Connections; Anschlüsse; Anschluss An Die Wasserleitung; Connection To The Water Pipe - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
! !
HINWEIS NOTE
! !
HINWEIS NOTE
8 8
INSTALLATION INSTALLATION

4.6 CONNECTIONS

4.6 ANSCHLÜSSE
The connection to the water pipe must be made with the machine switched Der Anschluss an die Wasserleitung ist mit ausgeschalteter Maschine und ge-
off and the mains cable disconnected. zogenem Netzkabel durchzuführen.

4.6.1 CONNECTION TO THE WATER PIPE

4.6.1 ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG

Before connecting to the water pipe, make sure that the pipe pressure is bet- Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss an die Wasserleitung, dass der Lei-
ween 2 and 3 bar. tungsdruck zwischen 2 und 3 bar liegt.
• If the line pressure is below 2 bar or the flow rate is below 2 l/min, the line • Sollte der Leitungsdruck unterhalb von 2 bar liegen oder die Flussmen-
pressure must be increased using an appropriate device (water pressure ge unterhalb von 2 l/min, so ist der Leitungsdruck mittels einer entspre-
chenden Vorrichtung (Wasserdruckregler) zu erhöhen regulator)
Der korrekte Druck ist insbesondere für die mit einer Kohlensäure-Anrei- The correct pressure is particularly important for machines equipped with
cherungsvorrichtung versehenen Maschine, von erheblicher Bedeutung. a carbon dioxide enrichment device.
Connect the water pipe (T) to the stopcock (R). (Fig. 8). Schließen Sie die Wasserleitung (T) an den Absperrhahn (R) an. (Abb. 8).
MATERIALIEN NICHT MITGELIEFERT MATERIALS NOT SUPPLIED
Beim Anschluss der Maschine an das Wassernetz müssen alle vorhande- When connecting the machine to the water network, all existing pipes,
nen Leitungen, Dichtungen und Verbindungen zwischen der Maschine und seals and connections between the machine and the water connection
dem Wasseranschluss durch neues Material ersetzt werden, um Verunreini- must be replaced with new material to prevent contamination.
gungen zu verhindern.
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL ICE BANK FILL ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO SOLO ACQU ACQU A A POTA POTA BILE BILE
FOR PO FOR PO TA TA BLE BLE WA WA TER ONL TER ONL Y Y
R R
T T
27 27