Entgasung; Degassing - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
ATTENTION ACHTUNG
! !
HINWEIS NOTE
17 17
19 19
44 44
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

6.1.10 DEGASSING

6.1.10 ENTGASUNG

When installing the machine, or if the cooler is lacking, air bubbles can reach Bei Installation der Maschine, oder bei mangelnder Wasserversorgung des
the interior of the carbonator. Kühlers, können Luftblasen in das Innere des Karbonators gelangen.
Die Entgasung wird ausschließlich durch den Servicetechniker des Ver- The removal is carried out exclusively by the service technician of the sales
triebspartners vorgenommen. partner.
These air bubbles can affect the quality of carbon dioxide enrichment and Diese Luftblasen können die Qualität der Kohlensäureanreicherung beein-
trächtigen und sollten daher möglichst entfernt werden. should therefore be removed as far as possible.
• To do this, screw off the bottle from the pressure regulator • Schrauben Sie dazu die Flasche vom Druckregler ab
• Remove machine housing • Maschinengehäuse entfernen
• Zur Reinigung des Kreislaufs muss der Sicherheitsventilring (V) • To clean the circulation, the safety valve ring (V) must be drawn (Fig. 19)
gezogen werden (Abb. 19)
• Reconnect the CO2 cylinder to the pressure reducing valve
• CO2-Flasche wieder an Reduzierventil anschließen
• Let at least 2 liters of carbonated water flow out
• Mindestens 2 Liter kohlensäurehaltiges Wasser abfließen lassen
• Assemble machine houses again (Fig. 20)
• Maschinegehäuse wieder montieren (Abb. 20)
When the housing is remounted, make sure that the two tongues fit on the Bei der Neumontage des Gehäuses achten Sie darauf, dass die beiden Zun-
gen am Unterteil vorne in die entsprechenden Ösen am Maschinenboden bottom of the lower part in the corresponding eyelets on the machine floor
passen (Abb. 20). (Fig. 20).
20 20
V V
18 18