Maintenance; Wartung - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
(*) Chapter 4.6.6 (*) Kapitel 4.6.6
Site 31 Seite 31
! !
HINWEIS NOTE
DANGER GEFAHR
DANGER GEFAHR
40 40
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
6.1 6.1

MAINTENANCE

WARTUNG

Damit die Maschine immer ordnungsgemäß funktioniert, müssen die im Fol- To ensure the machine always functions properly, the maintenance tasks de-
genden beschriebenen Wartungseingriffe durchgeführt werden. scribed below must be performed.
1) Reinigung der Tropfschale 1) Cleaning the drip tray
2) Control of the lines
2) Kontrolle der Leitungen
Make sure that the water pipes, the CO2 lines and the drain pipes are neither
Stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen, die CO2-Leitungen und die Ablauf-
blocked nor disconnected.
leitungen weder verstopft noch abgeklemmt sind.
3) Check the CO2 supply and the set pressure
3) Kontrolle der CO2-Versorgung und des eingestellten CO2-Drucks
4) Make sure that the CO2 bottles are full and that the correct values for CO2
4) Stellen Sie sicher, dass die CO2-Flaschen voll sind und dass die korrekten
printing are set (*)
Werte für den CO2-Druck eingestellt sind (*)
Reinigen Sie den Wasserspender nicht unter einem Wasserstrahl, der die Do not clean the water dispenser under a water jet that could reach the
machine's electrical parts. elektrischen Teile der Maschine erreichen könnte.
Ein feuchtes Tuch zur Reinigung der Maschine verwenden. Keine entzündli-
Use a damp cloth to clean the machine. Do not use flammable liquids such
chen Flüssigkeiten, wie Alkohol, Benzol oder Lösungsmittel benutzen. Soll-
as alcohol, benzene, or solvents. If flammable substances come into contact
ten entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen in der
with the machine's electrical parts, they could cause fire or electric shock.
Maschine kommen, könnten diese Brand oder Stromschlag verursachen.
Für diesen Wartungseingriff müssen, wie für alle Vorgänge, die ein Öffnen
For this maintenance task, as with all procedures requiring the opening of
des Maschinengehäuses erfordern, Schutzhandschuhe getragen werden,
the machine housing, protective gloves must be worn to prevent the risk of
um der Gefahr, sich an den scharfen Rändern der Bleche zu schneiden, vor-
cuts from the sharp edges of the metal sheets.
zubeugen.