Wasseranschluss; Water Connection; Entleerung Des Wasserbads; Emptying The Water Bath - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
10 10
11 11
INSTALLATION INSTALLATION

4.6.3 WATER CONNECTION

4.6.3 WASSERANSCHLUSS

Assemble the elements (T), (T1), (E) and IN WATER (Fig. 10). Die Elemente (T), (T1), (E) und IN WATER zusammensetzen (Abb. 10).
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL ICE BANK FILL ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO ACQUA SOLO ACQUA
FOR POT FOR POT ABLE WA ABLE WA
IN WATER IN WATER

4.6.4 EMPTYING THE WATER BATH

4.6.4 ENTLEERUNG DES WASSERBADS

• Schalten Sie die Maschine am Netzschalter aus • Switch off the machine at the mains switch
• Nach dem Abtauen des Eises ist es ausreichend, den senkrecht verlau- • Once the ice has defrosted, it is sufficient to remove the vertical hose for
fenden Schlauch zur Wasserstandangabe aus der Halterung und den the water level indicator from the holder and the plug (P) and allow the
Stopfen (P) zu entfernen und das Wasser ablaufen zu lassen (Abb. 11) water to drain off (Fig. 11)
• After emptying the water bath (approx. 4 litres), return the pipe to its ver- • Nach der Entleerung des Wasserbads (ca. 4 Liter) das Rohr wieder in sei-
ne senkrechte Position bringen tical position
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL ICE BANK FILL ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO ACQUA SOLO ACQUA
FOR POT FOR POT ABLE WA ABLE WA
T1 T1 E E
POT POT ABILE ABILE
TER ON TER ON LY LY
C1 C1
P P
POT POT ABILE ABILE
TER ON TER ON LY LY
R R
C2 C2
T T
29 29