Fehlermeldungen; Error Messages - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
7.1 7.1

ERROR MESSAGES

FEHLERMELDUNGEN

FESTGESTELLTE PROBLEME IDENTIFIED PROBLEMS
NO WATER
SENSOR ALARM
ALARM UV LAMP
REPLACE FILTER
ERROR CORRECTION FEHLERBEHEBUNG
LIKELY CAUSE URSACHE
For the ACWG models, if the carbonator pump
runs continuously for more than 4 minutes, Bei den Modellen ACWG, wenn die Karbo-
it is stopped by a safety system and simulta- natorpumpe länger als 4 Minuten ununter-
neously the solenoid valve for CO2 enrichment brochen läuft, wird sie von einem Sicher-
is inhibited heitssystem gestoppt und gleichzeitig das
Elektroventil der Köhlensäureanreicherung
gehemmt
Activates if the temperature sensor is defective
and the following conditions are not met:
1) a correct temperature measurement
Greift ein, wenn die Temperatursonde defekt
2) a correct control of the cooling cycles
ist und folgende Bedingungen nicht gegeben
werden:
1) eine korrekte Messung der Temperatur
2) eine korrekte Steuerung der Kühlzyklen
Message indicating that the UV lamp, if instal-
led, is depleted.
It starts blinking as soon as 90% of the lamp's
preset lifespan has been used up
Meldung, dass UV-Lampe, falls installiert, ver-
Message indicating that a filter, if installed, is
braucht ist.
depleted. It starts blinking when 90% of the
Beginnt zu blinken, sobald 90% der eingestell-
filter's preset total capacity has been reached
ten Lebensdauer der Lampe verbraucht sind.
Meldung, dass ein Filter, falls vorhanden, ver-
braucht ist.
Beginnt zu blinken, wenn 90% der eingestell-
ten Gesamtkapazität des Filters erreicht sind.
REMEDIES ABHILFEN
ÜBERPRÜFEN: CHECK:
- das Vorhandensein von Leitungswasser - the presence of tap water
- the correct connection of the pipes to the - die korrekte Verbindung der Leitungen an die
Wasserversorgung, water supply,
- the presence of a clogged filter - das Vorhandensein eines verstopften Filters
- that the level probe of the carbonator pump - dass die Niveausonde der Karbonatorpumpe
is connected, angeschlossen ist,
- that the ice bank is not frozen. - dass die Eisbank nicht eingefrohren ist.
- that the pump is not stopped or blocked. - das die Pumpe nicht gestoppt oder blockiert
ist.
As long as the problem is not resolved, no car-
bonated water can be dispensed. Solange das Problem nicht behoben wird,
kann kein kohlesäurehaltiges Wasser entnom-
After the cause has been resolved, the machine men werden.
must be turned off and then turned back on.
Nachdem die Ursache behoben ist, muss die
Maschine aus- und dann wieder eingeschaltet
CHECK:
werden.
- check the electrical continuity of the tempe-
rature sensor using a tester.
- The correct electrical connections of the tem- ÜBERPRÜFEN:
perature sensor. - mit Hilfe eines Testers den elektrischen
Durchgang des Temperatursensors.
As long as the problem is not resolved, no CO2 - die korrekten elektrischen Anschlüsse des
Temperatursensors. containing or still cold water can be dispensed,
and the compressor function is also blocked.
Solange das Problem nicht behoben wird,
After the cause has been resolved, the machine kann kein CO2-haltiges oder stilles kaltes
must be turned off and then turned on again. Wasser entnommen werden, außerdem ist die
Funktion des Verdichters blockiert.
- Replace the UV lamp and reset the hour
Nachdem die Ursache behoben ist, muss die
counter by accessing the „Advanced Pro-
Maschine aus- und dann wieder eingeschaltet
gramming" menu.
werden.
The lamp alarm does not stop the water outlet.
- Die UV-Lampe auswechseln und die Stun-
denzählung nullen, indem man in "Erweiterte
- Replace the filter and reset the partial liter
Programmierung" übergeht.
count by entering „Advanced Programming."
The filter alarm does not stop the water flow.
Der Lampenalarm stoppt den Wasserauslass
nicht.
- Den Filter auswechseln und die Zählung der
partiellen Literwerte nullen, indem man in "Er-
weiterte Programmierung" übergeht.
Der Filteralarm stoppt den Wasserauslass nicht.
49 49