Installation; Überprüfen Und Auspacken; Checking And Unpacking - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

AP50

NOTE

HINWEIS

ATTENTION

ACHTUNG

INSTALLATION

4. INSTALLATION

4.1 ÜBERPRÜFEN UND AUSPACKEN

Always check that the delivered machine corresponds to the delivery note.

Stets kontrollieren, dass die ausgelieferte Maschine dem Lieferschein ent-

The machine is delivered in cardboard packaging.

spricht.

If the packaging is damaged, check in the presence of the carrier whether the

Die Maschine wird in einer Kartonverpackung geliefert.

machine has been damaged. Report any damage to the carrier.

Falls die Verpackung beschädigt ist, im Beisein des Spediteurs prüfen, ob Schä-

The manufacturer or sales partner is not liable for transport damage. We re-

den an der Maschine entstanden sind. Eventuelle Schäden beim Spediteur be-

anstanden.

commend contacting the sales partner for components or original spare parts.

Der Hersteller oder Vertriebspartner haftet nicht für Transportschäden. Für

Bauteile oder Originalersatzteile empfiehlt es sich, den Vertriebspartner zu

kontaktieren.

The machine is packed in cardboard packaging and in sufficient shock-absor-

bing material. Dispose of the packaging in accordance with local regulations.

Do not incinerate packaging materials and dispose of them in an environ-

Die Maschine ist in einer Kartonverpackung und in ausreichendem stoß-

mentally friendly manner.

dämpfenden Material verpackt. Die Verpackung nach den örtlichen Vor-

schriften entsorgen.

Verpackungsmaterialien nicht verbrennen und umweltgerecht entsorgen.

During handling, the dispensing area must never be used to lift the machi-

ne. The machine must be lifted by the housing and carried by at least two

people.

Beim Handling darf der Ausgabebereich niemals zum Heben der Maschine

benutzt werden. Die Maschine muss am Gehäuse angehoben werden und

von mindestens zwei Personen ausgeführt werden.

Inhaltsverzeichnis