Gebrauch Der Maschine; Use Of The Machine; Inbetriebnahme; Commissioning - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
14 14
aqua perfect aqua perfect
coffee perfect coffee perfect
GLAS GLAS
A A B B
1 1 CO2 button - back Taste CO2 - zurück
2 Taste ambient - Weiter (+) 2 Button ambient - Next (+)
3 Taste Still gekühlt - 3 Still cooled button -
Bestätigen Confirm
4 Taste Portionsgröße - 4 Taste Portionsgröße -
Auswählen Auswählen
34 34
BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL

5. USE OF THE MACHINE

5. GEBRAUCH DER MASCHINE

5.1 5.1

COMMISSIONING

INBETRIEBNAHME

Ensure that all connections and settings have been made correctly. Then con- Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und Einstellungen korrekt durchgeführt
nect the machine to the power supply by inserting the plug into a suitable worden sind. Dann die Maschine an das Stromnetz anschließen und dazu den
socket nearby and switch the machine on at the power switch. Stecker in eine geeignete Steckdose in der Nähe stecken und die Maschine am
Netzschalter einschalten.
Once the machine is connected and switched on, it is ready for operation.
Die Maschine ist betriebsbereit.

5.2 SELECTION BUTTONS

5.2 ANWAHLTASTEN

+3°C +3°C
C C
HOME SCREEN PAGES STARTBILDSCHIRMSEITEN
A Reference name A Referenzname
B Dispensing type display: indicates whether the water is dispen- B Anzeige der Ausgabeart: zeigt an, ob das Wasser in vorein-
sed in the preset quantity (glass or carafe) or manually - by gestellter Menge (Glas oder Karaffe) oder manuell – durch
pressing and holding the button. Drücken und Halten der Taste – ausgegeben wird.
C Temperature of the ice bank recorded with the 'Winter' setting C Temperatur der Eisbank mit der Einstellung „Winter" erfasst
D Indicates that the winter setting is selected D Hinweis, dass Sie die Winter-Einstellung wählen
E Temperature set with winter setting E Temperatur mit Winter-Einstellung eingestellt
F Temperature of the ice bank recorded with the 'Summer' setting F Temperatur der Eisbank mit der Einstellung „Sommer" erfasst
G Indicates that you have selected the 'Summer' setting G Zeigt an, dass Sie die Einstellung „Sommer" wählen
H Temperature setting with the 'Summer' setting H Temperatureinstellung mit der Einstellung „Sommer"
Schnelles Umschalten von Sommer- auf Schnelles Umschalten von Sommer- auf
Quickly switch from summer to Schnelles Umschalten von Sommer- auf Wintereinstellung mit den Wintereinstellung mit den
winter setting with the temperature values for Wintereinstellung mit den Temperaturwerten
T emperaturwerten für SOMMER oder T emperaturwerten für SOMMER oder
für Sommer oder Winter, die zwar angezeigt summer or winter, which can be displayed but
WINTER, die zwar angezeigt werden können, WINTER, die zwar angezeigt werden können,
only with werden können, aber nur mit
aber nur mit aber nur mit
„ „
„ Advanced programming" „ Erweiterte Programmierung"
FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG
eingestellt werden müssen. eingestellt werden müssen.
have to be adjusted. eingestellt werden müssen.
SET +3°C SET +3°C
WINTER WINTER
D D E E
-2°C -2°C SET -2°C SET -2°C
SUMMER
SOMMER SOMMER
F F G G H H
" "