Prüfung Des Wasseranschlusses; Checking The Water Connection; Changing The Water In The Water Bath; Wasserwechsel Des Wasserbads - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
! !
HINWEIS NOTE
ATTENTION ACHTUNG
MAINTENANCE WARTUNG
6.1.6 PRÜFUNG DES WASSERANSCHLUSSES

6.1.6 CHECKING THE WATER CONNECTION

• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit der Wasserleitung • Check the condition and integrity of the water line
• Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser an ungewünschter Stelle • Make sure that no water is leaking in unwanted areas
entweicht

6.1.7 WASSERWECHSEL DES WASSERBADS

6.1.7 CHANGING THE WATER IN THE WATER BATH

1) Maschine ausschalten und ca. 1 Stunde warten, bis es abgetaut hat 1) Switch off the machine and wait approximately 1 hour for it to defrost
2) Das Wasser durch das Ablaufschlauch (P) ablaufen lassen
2) Drain the water using the drain hose (P)
(s. Kapitel 4.6.4 Seite 29)
(see Chapter 4.6.4, page 29).
3) Wasserniveau im Wasserbad wie im Kapitel 4 Seite 23 auffüllen
3) Refill the water level in the water bath as described in Chapter 4, page 23
If the machine is not used for an extended period, the water bath must be Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt wird, muss das Wasserbad
emptied. geleert werden.
Do not reach into the open machine with your hands while it is switched on! Bei eingeschalteter Maschine nicht mit den Händen in die geöffnete
Maschine fassen!

6.1.8 CLEANING THE DRIP TRAY

6.1.8 REINIGUNG DER TROPFSCHALE

Clean the tray and remove any residues that could clog the drain (if present). Reinigen Sie die Schale und entfernen Sie evtl. Rückstände, die den Ablauf
verstopfen könnten (wenn vorhanden).

6.1.9 NETZKABEL

6.1.9 POWER CABLE

Regelmäßig den Netzstromanschluss der Maschine unterbrechen und mit Regularly disconnect the machine from the power supply and clean the plug
einem trockenen Tuch den Stecker und die Steckdose reinigen. and socket with a dry cloth.
Sollte die Maschine an einem staubreichen, rauchigen oder sehr feuchten Ort
If the machine is operated in a dusty, smoky, or very humid environment, dust betrieben werden, könnte der sich auf dem Stecker abgesetzte Staub Feuch-
accumulating on the plug may absorb moisture, compromise insulation, and tigkeit aufnehmen, die Isolierung beeinträchtigt und ein Brand verursacht
potentially cause a fire. werden.
43 43