Elektrischer Anschluss; Electrical Connection - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
ATTENTION ACHTUNG
ATTENTION ACHTUNG
12 12
30 30
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

4.6.5 ELECTRICAL CONNECTION

4.6.5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

The intended socket outlet must be provided with a powerful earthing that Die vorgesehene Steckdose muss mit einer leistungsfähigen, der Last der
corresponds to the load of the machine (see technical characteristics). Maschine (siehe technische Eigenschaften) entsprechenden Erdung ver-
sehen sein.
Ensure that an all-pole switch with a minimum contact width of 3 mm has Stellen Sie sicher, dass oberhalb der Steckdose ein allpoliger Schalter mit
been installed above the socket, which must be protected by a fuse with Mindestkontaktweite von 3 mm installiert wurde, der durch eine Schmelz-
a wattage corresponding to the absorption of the machine (see Technical sicherung geschützt sein muss, deren Wattgröße der Absorption der Ma-
characteristics). schine (siehe Technische Eigenschaften) entspricht.
The machine is connected to the mains by inserting the plug into a socket. Die Maschine wird durch Einstecken des Steckers in eine Steckdose an das
Ensure that the mains voltage corresponds to the value specified on the rating Stromnetz angeschlossen.
plate.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dem auf dem Typenschild an-
gegebenen Wert entspricht.
Connect the machine to a mains supply with a differential circuit breaker with
Die Maschine an ein Versorgungsnetz mit einem Differential-Schutzschalter
a tripping sensitivity of max. 30mA.
mit einer Auslösesensibilität von max. 30mA anschließen.
The machine fulfils the applicable safety regulations and has CE marking. Die Maschine erfüllt die geltenden Sicherheitsvorschriften und verfügt über
die CE Kennzeichnung.
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL ICE BANK FILL ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO ACQUA SOLO ACQUA POT POT ABILE ABILE
FOR POT FOR POT ABLE WA ABLE WA TER ON TER ON LY LY