Prüfung Der Karbonpumpe; Testing The Carbon Pump; Außerplanmäßige Wartung; Unscheduled Maintenance - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
! !
HINWEIS NOTE
46 46
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
6.1.12 TESTING THE CARBONATOR PUMP 6.1.12 PRÜFUNG DER KARBONATORPUMPE
The inspection of the carbonator pump is to be performed exclusively by the Die Prüfung der Karbonatorpumpe wird ausschließlich vom Servicetechniker
distributor's service technician. des Vertriebspartners vorgenommen.
6.2 AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG

6.2 UNSCHEDULED MAINTENANCE

Unscheduled maintenance work is necessary after malfunctions or faults, Die Ausführung von außerplanmäßigen Wartungsarbeiten ist nach Störungen
which may require the replacement of certain components by authorized spe- oder Fehlfunktionen notwendig, die eventuell ein Austausch bestimmter Bau-
cialists. teile durch autorisierte Fachleute erfordern.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer's tech- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom technischen Kundendienst
nical service or qualified personnel to avoid hazards. des Herstellers oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
Nur vom Vertriebspartner autorisierte Fachleute dürfen mit der Ausfüh- Only authorized specialists from the distributor may be entrusted with
rung von außerplanmäßigen Wartungsarbeiten beauftragt werden. performing unscheduled maintenance work.