Befüllung Des Wasserbads; Filling The Water Bath - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
9.1 9.1
9.2 9.2
28 28
INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

4.6.2 FILLING THE WATER BATH

4.6.2 BEFÜLLUNG DES WASSERBADS
Insert the water pipe (T) with the required pressure into the connector labelled Die Wasserleitung (T) mit dem nötigen Druck in das Verbindungsstück mit
FILL ICE BANK (Fig. 9.1). dem Hinweis FILL ICE BANK führen (Abb. 9.1).
Den Hahn (R) öffnen und langsam Wasser in das Wasserbad einfließen lassen, Open the tap (R) and slowly pour water into the water bath until the water in
the vertical, transparent tube (P) has reached the point indicated by the 'Fill' bis das Wasser im senkrechten, durchsichtigen Rohr (P) den vom Schild "Fill"
sign (Fig. 9.1). angezeigten Punkt erreicht hat (Abb. 9.1).
Close the water tap (R) (Fig. 9.1). Den Wasserhahn (R) schließen (Abb. 9.1).
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL FILL ICE BANK ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO SOLO ACQU ACQU A A POTA POTA BILE BILE
FOR PO FOR PO TA TA BLE BLE WA WA TER ONL TER ONL Y Y
Remove the tube by pressing an 8 mm spanner onto the blocking ring and Das Rohr entfernen, indem ein 8er Schlüssel auf den Blockierungsring ge-
pulling off the tube at the same time (Fig. 9.2). drückt und gleichzeitig das Rohr abgezogen wird (Abb. 9.2).
Then insert the red sealing plug (J) into the FILL ICE BANK connector with the Im Anschluss den roten Verschlussstopfen (J) in das Verbindungsstück FILL
ICE BANK mit dem nötigen Druck einfügen (Abb. 9.3). necessary pressure (Fig. 9.3).
9.3 9.3
FILL FILL
R R
P P
T T
CARICO VASCA CARICO VASCA
FILL ICE BANK FILL ICE BANK
IN CO2 IN CO2
IN WATER IN WATER
SOLO ACQUA SOLO ACQUA
FOR POT FOR POT
J J
POT POT ABILE ABILE
ABLE WA ABLE WA TER ON TER ON LY LY