Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TEMPÉRATURE INTERNE
ERREUR
La température du circuit est surveillée à tout moment.
TEMP. INTERNE
L'équipement s'arrête lorsque la température dépasse les 85 C
Le réenclenchement est opéré de façon automatique dès rétablissement de la
température normale.
ARRÊT DE L'ÉQUIPEMENT EN RAISON DE L'OUVERTURE DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE
ERREUR
Le contact de l'interrupteur installé au niveau de l'entrée auxiliaire (flotteur de
OFF ENTR. AUX.
niveau placé dans le réservoir d'entrée, par exemple) s'est ouvert.
Le réarmement est automatique lorsque le contact est refermé (rétablissement du
niveau d'eau, par exemple).
TENSION
ERREUR
La tension d'entrée de l'appareil est évaluée en continu.
VBUS Max
L'appareil s'arrête lorsque les limites sont dépassées de +20% (Max) ou -20% (Min).
Le réenclenchement est opéré de façon automatique dès rétablissement de la
ERREUR
tension normale.
VBUS Max
TRANSDUCTEUR
ERREUR
Le transducteur de pression raccordé à l'unité ne fonctionne pas correctement.
TRANSDUCTEUR
L'appareil s'arrête.
(Sur des groupes multiples, l'ensemble ne s'arrête pas et commute
automatiquement vers un autre capteur lorsque d'autres transducteurs sont
raccordés aux variateurs Speedrive esclaves.)
TRAVAIL À SEC
ERREUR
L'équipement s'arrête lorsqu'une pompe travaille pendant plus de 10 sans eau.
FONCT. A SEC
Le réenclenchement est automatique. Si l'erreur ne disparaît pas, le système
procède à 4 tentatives de réenclenchement*.
Au bout des quatre tentatives, l'appareil reste en état de défaillance permanente
si l'erreur est toujours présente.
Avant de réarmer le système, veiller à ce que la pompe soit correctement réamorcée.
Appuyer sur la touche OK pour réenclencher l'appareil.
PANNE DE CIRCUIT ELECTRONIQUE
ERREUR
Le circuit électronique a eu une panne majeure.
INTERNE
Le Speedrive cesse de fonctionner. Il ne peut être réparé que par le service
technique officiel.
ERREUR DE LECTURE DES PARAMÈTRES
ERREUR
Une erreur de lecture des paramètres internes est survenue lors du rechargement
PARAMETRES
d'un nouveau logiciel.
Redémarrer l'équipement en coupant et en rebranchant l'alimentation électrique.
BASSE TENSION DANS LE MODULE
ERREUR
Le module de puissance se protège automatiquement en cas de chute interne de
UNDER VOLTAGE
tension.
DÉFAILLANCE AU NIVEAU DE LA TENSION INTERNE DU CIRCUIT ÉLECTRONIQUE
ERREUR
Le circuit électronique a subi une panne grave.
TENS. INTERNE
Le système Speedrive cesse de fonctionner. Il ne peut être réparé que par un
service technique officiel.
- 66 -
Werbung
