Werbung
SURROUND EFFECT
EFFET D'AMBIANCE
FRONT EL.
FRONT L
FRONT R
FRONT R
REAR
Y | -REAR LL
REAR R
REAR R
This unit has a built in surround processor for adding presence and an
expansive effect to the sound.
¢ STUDIO (See Fig. [3])
Select this position to enjoy the effect of listening to music in a recording
studio.
The source sound is output as is through the front speakers, with
reverberation output through the rear speakers.
The center sound is positioned right between the front speakers. This
is particularly suitable for a sound source that has a lot of reverberation.
© STADIUM (See Fig. [4]
Select this position when watching sports programs such as baseball
games, football games etc., for a stadium-like effect.
This position is perfect for an even more expansive effect than that
produced by STUDIO.
¢ SIMULATED SURROUND (See Fig. [5])
Use this mode for monaural sources. You will obtain a an expansive
sound, with outstanding presence.
Can also be used with stereo sources.
NOTE:
Only SIMULATED SURROUND operates with a monaural source. In
other modes, no sound will be output from the rear speakers.
¢ DOLBY*
PRO LOGIC SURROUND
(See Fig. [6])
Choose this setting for movies and music {especially Video Discs and
video tapes beating the [JU]
mark) playback.
DOLBY PRO LOGIC SURROUND continuously detects the size and
direction of the dominant signal and caricels undesirable crosstalk,
thereby providing signal emphasis. This results in more effective channel
separation for a more powerful surround effect.
When using DOLBY PRO LOGIC SURROUND, a delay time setting of
20 ms is commonly used. Use a different setting if you prefer.
* @ Dolby PRO LOGIC decoder
® Dolby B NR
* DOLBY 3 CH LOGIC
By adding the signal for the rear speakers to the signal for the front
speakers, the front three channels (front L, frant R, and CENTER} provide
a much wider, more spacious sound field than possible during ordinary
stereo playback.
8
<ARE1202>
En/Fr
FRONT L
FRONT E
FRONT R
FRONT AL
CENTER
[ro REAR L
Cet appareil incorpore un processeur d'ambiance pour ajouter une
présence et un effet spacieux au son.
© STUDIO (Voir fa Fig. [3].)
Sélectionner cette position pour obtenir l'effet d'une écoute de musique
dans un studio d'enregistrement.
Le son
de source
est sorti tel quel par les enceintes
avant,
la
réverbération étant sortie par les enceintes arriére.
Le son central est positionné exactement entre les enceintes avant. Ce
réglage est tout particulitrement approprié 4 une source sonore quia
béaucoup de réverbérations.
© Stade (STADIUM) (Voir la Fig. [4].)
Sélectionner cette position pour regarder des émissions de sports
comme des matchs de base-ball, football, etc., et obtentr une ambiance
similaire & celle d'un stade.
Cette position est parfaite pour un effet encore plus étendu que celui
produit par STUDIO.
¢ Ambiance simulée (SIMULATED SURROUND)
(Voir la Fig. [5].)
Utiliser ce mode pour des sources monaurales. Un son élargi, avec une
présence remarquable, est obtenu.
il peut également étre utilisé avec des sources stéréo.
REMARQUE:
Seule l'ambiance simulée est opérante avec une source monaurale. Dans
Jes autres modes, aucun son n'est sorti des enceintes arriére.
* Ambiance Pro Logic Dolby (DOLBY* PRO LOGIC
SURROUND) (Voir la Fig. [6])
Choisir 'ce réglage pour ta reproduction
de films et de musique
(en particulier de vidéo discs et de bandes vidéo portant la marque
i@| OOLBY SURROUND | ). DOLBY PRO LOGIC SURROUND détecte
continuellement I'importance et le sens du signal dominant et supprime
la diaphonie indésirable, fournissant ainsi une accentuation du signal.
Le résultat est une séparation de canaux plus efficace et un effet
d'ambiance plus puissant.
Lors de l'utilisation de l'ambiance Pro Logic Dolby, le réglage du temps
de retard est normalement 20 ms. Utiliser un réglage différent si désiré.
@ Décodeur PRO LOGIC Dolby
@ Dolby B NR
¢ DOLBY 3 CH LOGIC
En le signal pour les enceintes arriére au signal pour les enceintes avant,
les trois canaux avant (enceintes avant G, avant D et central) fournissent
un champ acoustique beaucoup plus large, plus spacieux que celui qu'il
est possible d'obtenir pendant une reproduction stéréo ordinaire.
Werbung
