Werbung
BEDIENUNG
FUNZIONAMENTO
AUFNAHME AUF EIN VIDEO-BAND
REGISTRAZIONE DI UNA VIDEOCASSETTA
Aufnahme auf VCR 2
Mit dem VCR 2 kénnen Sie die Eingangsquelle aufnehmen, die Sie mit,
dem Video-Eingangswahler (VIDEO INPUT) ausgew€ahlt haben.
1. Driicken
Sie den
Netzschalter
(POWER),
um
den
Strom
einzuschalten.
2. Wahlen Sie mit dem Video-Eingangswahler die Eingangsquelle aus,
die Sie aufnehmen méchten.
3. Legen Sie fiir die Aufnahme eine Cassette in den VCR 2 und
beginnen Sie mit der Aufnahme.
¢ Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung fir den VCR.
* Wahlen Sie fiir den VCR 2 den Netzeingang (LINE) (externer
Eingang).
4. Betreiben Sie die ausgewahlte Eingangsquelle.
HINWEIS:
Der Eingangswihler ist nicht in Funktion, wenn der Strom ausgeschaltet
ist. Achten Sie deshalb darauf, daB der Strom eingeschaltet ist, wenn
Sie auf ein Band oder einen VCR aufnehmen méchten.
AUFNAHME AUF VCR 1
© Bej Anwendung des Aufnahmewéihlers (REC SEL) fiir
VCR 1
Ungeachtet der Stellung des Eingangswahlers, kann die Eingangsquelle,
die mit dem Aufnahmewéahler (REC SEL) flir VCR 1 ausgewahlt worden
ist, aufgenommen werden."
1. Driicken
Sie den
Netzschalter
(POWER),
um
den
Strom
einzuschalten.
© Stellen Sie den Video-Eingangswéahler {VIDEO INPUT} beliebig ein,
et
darf nur nicht auf VCR 1 eingestellt werden.
2. Wahien Sie mit dem Aufnahmewahler (REC SEL) fiir VCR 1 die
Eingangsquelle aus, die Sie aufnehmen michten.
* Die ausgewahlte Eingangsquelle wird durch (@) auf der Anzeige
angezeigt.
3. Legen Sie fiir die Aufnahme eine Cassette in den VCR 1 und
beginnen Sie mit der Aufnahme.
« Wahlen Sie fir den VCR 1 den Netzeingang (LINE) (externer
Eingang).
4. Betreiben Sie die ausgewahlte Eingangsquelle.
© Wenn Sie den Aufnahmewahler (REC SEL) fiir VCR 1
nicht benutzen
1. Driicken
Sie den
Netzschalter
(POWER),
um
den
Strom
einzuschalten.
.
* Den Aufnahmewéahler ftir den Videocassettenrecorder
1 ab-
schalten (VCR 1 REC SEL).
2. Wahlen Sie mit dem Video-Eingangswiahler (VIDEO INPUT) die
Eingangsquelle aus.
3. Legen Sie fir die Aufnahme eine Cassette in den VCR
1 und
"beginnen Sie
mit der Aufnahme.
* Wahlen Sie fir den VCR 1 den Netzeingang (LINE) (externer
Eingang).
4. Betreiben Sie die ausgewahlte Eingangsquelle.
Registrazione con il VCR 2
Potete usare il VCR 2 per registare la sorgente selezionata usando il
selettore dell'ingresso video (VIDEO INPUT).
1. Premete linterruttore di accensione (POWER) per accendere |'unita.
2. Usate il selettore dell'ingresso video (VIDEO INPUT) per selezionare
la sorgente da registrare.
3. Inserite una videocassetta nel VCR 2 da usare per la registrazione
ed avviate la registrazione.
.
¢ Fate riferimento al manuale delle istruzioni del VCR.
* Selezionate !'ingresso in linea (LINE) (esterno} per it VCR 2.
4. Attivate ta sorgente selezionata.
NOTA:
'
Quando
fa corrente @ spenta
(OFF), il selettore dell'ingresso non
funzionera. Nel caso in cui desiderate registrare una videocassetta,
assicuratevi che la corrente sia accesa (ON).
REGISTRAZIONE USANDO IL VCR 1
¢ Quando usate la selezione di registrazione del VCR 1
(VCR 1 REC SEL)
Iindipendentemente
dell'impostazione
del selettore
di ingresso,
la
sorgente video selezionata dalla selezione di registrazione del VCR 1
{VCR 1 REC SEL) potra essere registrata.
1. Premete I'interruttore di accensione (POWER) per accendere I'unita.
* Mettete il selettore VIDEO INPUT in qualsiasi posizione tranne che
su VCR 1.
a
Usate il tasto di selezione della registrazione de! VCR 1 (VCR 1 REC
SEL) per selezionare la sorgente da registrare.
* La sorgente selezionata sara indicato dal segno (de). sul display.
3. Inserite una videocassetta ne! VCR 1 da usare per la registrazione
ed avviate la registrazione.
* Selezionate un ingresso in linea (LINE) per il VCR 1 (ingresso
esterno)
4. Attivate la sorgente selezionata.
N
* Quando non é usata la selezione della registrazione del
VCR 1 (VCR 1 REC SEL)
1. Premete |'interruttore di accensione (POWER} per accendere I'unita.-
* Spegnete il VCR 1 REC SEL.
2. Selezionate la sorgente usando il selettore dell'ingresso video
(VIDEO INPUT).
3. Inserite una videocassetta nel VCR 1 usato per la registrazione ed
avviate la registrazione.
® Selezionate un ingresso in linea {LINE} per il VCR 1 (ingresso
esterno).
4. Attivate la sorgente selezionata.
45
<ARE1202>
Ge/lt
Werbung
