Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer VSA-E03
Inhaltszusammenfassung für Pioneer VSA-E03
- Seite 1 AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL- VERSTÄRKER VSA-E03 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. LÜFTUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ÷ Beim Installieren dieses Geräts ist darauf zu achten, damit Sie wissen, wie Ihr Modell richtig zu bedienen ist. genügend Platz um das Gerät herum für die Lüftung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen ............ 5 Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile ........... 5 Verwendung dieser Anleitung ..............5 Vorbereitung der Fernbedienungseinheit ..........5 Anschlüsse der Kabel ................6 Anschlüsse ................... 7 Anschluß der Audio-Komponenten ............7 Anschluß der Video-Komponenten ............8 Digitale Anschlüsse ..................9 5.1-Kanal-Anschluß... - Seite 4 Merkmale Dolby Digital und Dolby Pro Logic Keinen Ärger mehr mit unterschiedlichen Programmformaten! Bei der Wiedergabe von Dolby Digital- oder Dolby Surround-Software im -Modus (Dolby), schaltet der Decoder automatisch auf das empfangene Eingangssignal um. Einfach einschalten und genießen! (Beim Anschluß eines DVD-/LD-Spielers oder eines LD-Spielers und unter Verwendung des AC-3 RF- Ausgangsanschlusses ist ein im Fachhandel erhältlicher Demodulator (RFD-1) erforderlich.) Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.
-
Seite 5: Grundlegende Informationen
Grundlegende Informationen Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile Vergewissern Sie sich, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile beim Verstärker mitgeliefert wurden. Fernbedienungseinheit 2 IEC LR6-Batterien, Format “AA” Verwendung dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Kapitel unterteilt: In dieser Anleitung werden die nachfolgenden Symbole verwendet: SETUP-SCHRITTE Dieses Kapitel enthält Hinweise zu den vorzunehmenden... -
Seite 6: Anschlüsse Der Kabel
Durch den Anschluß eines als Sonderausstattung Zum Bedienen des Geräts die Fernbedienungseinheit auf den Fernbedienungssensor Î an der Vorderseite dieses Geräts erhältlichen Steuerkabels können weitere PIONEER- Komponenten gesteuert werden, indem die richten. Der Wirkungsbereich der Fernbedienungseinheit Fernbedienungseinheit des Verstärker auf den beträgt ungefähr 7 Meter innerhalb eines Winkels von 30°... -
Seite 7: Anschlüsse
Anschlüsse Anschluß der Audio-Komponenten Vor der Ausführung oder Veränderung von Anschlüssen unbedingt das Gerät in den Bereitschaftsmodus schalten und das Netzkabel aus der Wandsteckdose abziehen. Die Audio-Komponenten so anschließen, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt. Für digitale Anschlüsse zum DVD- oder LD-Spieler sich auf den Abschnitt “Digitale Anschlüsse” auf Seite 9 beziehen. FRONT SPEAKERS DIGITAL PCM/... -
Seite 8: Anschluß Der Video-Komponenten
Anschlüsse Anschluß der Video-Komponenten • Vor dem Anschluß der Video-Komponenten muß der Verstärker ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen werden. • Die Video-Komponenten so anschließen, wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt. Für digitale Anschlüsse zum DVD- oder LD-Spieler sich auf den Abschnitt “Digitale Anschlüsse” auf Seite 9 beziehen. •... -
Seite 9: Digitale Anschlüsse
Anschlüsse Digitale Anschlüsse Digitale Komponenten können wie nachstehend gezeigt angeschlossen werden. Für die Digital-Anschlüsse dieses Geräts lassen sich bis zu vier der nachstehend aufgeführten Komponenten auswählen: VCR, DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/ TAPE. Für die Zuordnung der Digital-Anschlüsse sich auf den Abschnitt “Setup für Surroundklang” auf Seite 14 beziehen. -
Seite 10: 5.1-Kanal-Anschluß Für Dvds
Anschlüsse 5.1-Kanal-Anschluß für DVDs DVDs und LDs sind oft sowohl mit 2- als auch mit 5.1-Kanal-Audioformaten kompatibel. Für weitere Einzelheiten zum Umschalten zwischen den beiden Eingangssignalen sich auf Seite 31 beziehen. Die analogen 5.1-Kanal-Eingangsanschlüsse dieses Geräts können mit den analogen 5.1-Kanal-Ausgangsanschlüssen eines DVD-Spielers oder Mehrkanal-Decoders verbunden werden. -
Seite 11: Lautsprecher
Anschlüsse Lautsprecher • Lautsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 8 Ohm und 16 Ohm verwenden. • Klemme B des Frontlautsprechers wird nur für den Stereo-Modus verwendet (im 5.1-Kanal-, DSP- oder Dolby Surround-Modus ist dieser Anschluß nicht belegt). • Wenn der Lautsprecher des Fernsehgeräts als Center-Lautsprecher verwendet werden soll, ist die CENTER PREOUT- Buchse dieses Geräts mit dem Audio-Eingangsanschluß... -
Seite 12: Anschluß Von Zusätzlichen Verstärkern
Ein gleichzeitiger Anschluß zur CENTER PREOUT-Anschlußbuchse und der CENTER SPEAKER-Klemme muß memo vermieden werden (d.h. der separate Leistungsverstärker darf nicht an der CENTER PREOUT- Anschlußbuchse angeschlossen werden, wenn bereits ein Center-Lautsprecher mit der CENTER SPEAKER- Klemme verbunden wurde). PIONEER- Verstärkter Fernsehbildschirm Subwoofer (für mittleren Kanal) Verstärker (für... -
Seite 13: Positionieren Der Lautsprecher
Anschlüsse Positionieren der Lautsprecher Um einen optimalen Surroundklang zu erhalten, sind die Lautsprecher wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt zu installieren. Darauf achten, daß alle Lautsprecher gut befestigt sind, um Unfälle zu vermeiden und eine einwandfreie Klangqualität zu gewährleisten. Subwoofer Vorne Vorne links... -
Seite 14: Vorbereitungen
Vorbereitungen Setup für Surroundklang Unbedingt die Stromversorgung zum Gerät einschalten (die STANDBY-Anzeige erlischt). Um einen optimalen Surroundklang zu gewährleisten, müssen die nachfolgend beschriebenen Setup-Anweisungen durchgeführt werden. Dies ist von besonderer Wichtigkeit, wenn der -Klangmodus (Dolby) verwendet wird. Diese Einstellungen müssen nur einmal vorgenommen werden (es sei denn, die Konfiguration des Lautsprechersystems wird verändert oder neue Lautsprecher werden hinzugefügt usw.). -
Seite 15: Einstellmodus Für Speaker
Vorbereitungen Einstellmodus für SPEAKER Dient zum Spezifizieren der Größe und der Konfiguration des angeschlossenen Lautsprechersystems. Die Anzeigen “F”, “C” und “S” des Displays beziehen sich auf den Front-, Center- und Surround-Lautsprecher. Die Größe der Lautsprecher wird mit “L” (large) für große Lautsprecher, und “S” (small) für kleine Lautsprecher bezeichnet; ∗... -
Seite 16: Einstellmodus Für Sub Woofer On/Off
Vorbereitungen Einstellmodus für SUB WOOFER ON/OFF Zum Spezifizieren, ob ein SUB WOOFER angeschlossen ist oder nicht. • Die Anfangseinstellung ist “ON”. memo • Wenn die Größe der Frontlautsprecher im SPEAKER-Einstellmodus auf “Small” gesetzt wird, erfolgt eine automatische Einstellung des Subwoofers auf “ON”. SIGNAL SELECT ANALOG... -
Seite 17: Einstellmodus Für Tiefpaßfilter On/Off
Vorbereitungen Einstellmodus für Tiefpaßfilter ON/OFF Den Tiefpaßfilter auf ON stellen, wenn am Subwoofer Klangverzerrungen auftreten. • Die Anfangseinstellung ist “OFF”. memo • Wenn SUB WOOFER im Einstellmodus für SUB WOOFER ON/OFF auf “OFF” gestellt wurde, kann der Parameter für den Tiefpaßfilter nicht eingegeben werden. SIGNAL SELECT Die %- oder fi-Taste drücken, um den Tiefpaßfilter auf ON... -
Seite 18: Einstellmodus Für Dynamikbereich-Steuerung
Vorbereitungen Einstellmodus für Dynamikbereich-Steuerung Unter dem Dynamikbereich versteht man den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten Tönen innerhalb eines beliebigen Tonsignals. Die Dynamikbereich-Steuerung ermöglicht eine Wiedergabe von Klängen, bei denen die leiseren Töne einwandfrei zu hören sind, und die lauteren Klänge trotzdem nicht verzerrt werden. Dies wird durch eine Kompression des Dynamikbereichs erreicht. -
Seite 19: Eingabe Des Lautstärkepegels Für Jeden Kanal (Einstellen Der Lautstärke-Balance)
Vorbereitungen Eingabe des Lautstärkepegels für jeden Kanal (Einstellen der Lautstärke-Balance) • Die Lautstärke des SUB WOOFER ist zurückgeregelt. memo • Der Lautstärkepegel kann auch ohne Abgabe eines Testtons eingestellt werden, indem die CHANNEL LEVEL oder CHANNEL SELECT-Taste gedrückt wird. • Die Anfangseinstellung ist 0 dB. -Taste drücken. -
Seite 20: Setup Der Fernbedienungseinheit
“Liste der Voreingabe-Codes” auf Seite 44 enthalten ist, kann der entsprechende Voreingabe-Code einfach aufgerufen werden. In diese Fernbedienung wurden werkseitig bereits die Codes eingegeben, die zur Steuerung von PIONEER- Komponenten erforderlich sind. Wenn Sie die voreingegebenen Codes ändern möchten, um Komponenten anderer Hersteller über die Fernbedienung zu steuern, führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus. -
Seite 21: Löschen Der Fernbedienungseinstellungen
Die COMMANDER SET UP-Taste drücken, um den Voreingabe-Modus zu verlassen. Die Fernbedienungseinheit schaltet nun auf den vorherigen Betriebsmodus zurück. • Wenn ein DVD-/LD-Spieler von PIONEER gesteuert werden soll, memo ist als Voreingabe-Modus der Code “000” einzugeben. • AMP kann nicht voreingegeben werden. -
Seite 22: Bezeichnungen Der Teile Und Grundlegende Bedienungsschritte
Bezeichnungen der Teile und grundlegende Bedienungsschritte Display DIRECT SIGNAL MIDNIGHT LOUDNESS SELECT ANALOG PRO LOGIC DIGITAL DIGITAL AC-3 1 SIGNAL SELECT-Anzeigen 8 DIRECT-Anzeige Wenn diese Anzeigen aufleuchten, weisen sie auf die Leuchtet auf, wenn die Direkt-Wiedergabe aktiviert ist Arte des Eingangssignals hin, das für die (sich auf “Frontplatte”, ^, DIRECT, auf Seite 25 gegenwärtig aktivierte Komponente gewählt wurde beziehen). -
Seite 23: Fernbedienungseinheit
Bezeichnungen der Teile und grundlegende Bedienungsschritte Fernbedienungseinheit 5 CHANNEL-Taste (–/+) Auf diesen Seiten werden die auf der Fernbedienungseinheit vorhandenen Tasten beschrieben, die zur Steuerung des Diese Taste dient zur Wahl der voreingegebenen Sender im Tuner- Verstärkers verwendet werden. Betrieb. Wenn die Fernbedienungseinheit zur Steuerung anderer Komponenten verwendet wird, kann diese Taste auch zum Umschalten der Kanäle, Titel oder Kapitel verwendet werden. -
Seite 24: Frontplatte
Bezeichnungen der Teile und grundlegende Bedienungsschritte Frontplatte 9 0 - = ~ ! N∫z¿x?≤ AUDIO/VIDEO MUL TI-CHANNEL AMPLIFIER MASTER V OLUME ST ANDBY MODE ST ANDBY/ON CHANNEL CHANNEL SIGNAL – LEVEL SELECT SELECT MIDNIGHT – DO WN SPEAKERS B ASS TREBLE VIDEO INPUT –... - Seite 25 Bezeichnungen der Teile und grundlegende Bedienungsschritte • Bei Komponenten, die nicht einem der 3 digitalen Eingangsanschlüssen zugeordnet wurden, ist SIGNAL SELECT in der “ANALOG”-Position fixiert. • Da die Audiosignale eines Karaoke-Mikrofons und einer analogen Audio-LP nicht über den Digitalanschluß ausgegeben werden, muß SIGNAL SELECT in diesen Fällen auf “ANALOG”...
-
Seite 26: Klangmodi
Klangmodi Bei diesem Verstärker stehen zwei Surround-Modi zur Verfügung, die eine Wiedergabe einer breiten Palette von Programmquellen gewährleisten. Surround-Modi (Dolby) Surround-Modus Verwenden Sie diesen Modus, wenn Dolby Digital- oder Dolby Surround-Software wiedergegeben werden soll. Der Decoder schaltet automatisch um, abhängig vom empfangenen Eingangssignal - daher einfach einschalten und genießen! Digital-Software kann anhand der Markierung oder... -
Seite 27: Umschalten Der Analog/Digital-Signaleingabe
Klangmodi Umschalten der ANALOG/DIGITAL-Signaleingabe Das bei der Einstellung des Digitaleingangs spezifizierte Komponenten-Eingangssignal (sich auf Seite 18 beziehen) kann durch Drücken der SIGNAL SELECT-Taste auf analog oder digital umgeschaltet werden. Die AMP-Taste drücken. Damit ist die Fernbedienungseinheit zur Wahl des Klang-Modus eingestellt. -
Seite 28: Wiedergabe
Klangmodi Wiedergabe Die Stromversorgung der wiederzugebenden Komponente einschalten. ENTER AMP-Taste drücken, um den – STANDBY- Verstäker einzuschalten. Anzeige Sich vergewissern, daß die Bereitschaftsmodus- CHANNEL Anzeige an der Frontplatte erlischt. MULTI CONTROL DVD/LD TV/SAT VCR 1 TV CONTROL TUNER Die FUNCTION-Taste drücken, um die wiederzugebende VCR 2 MD/TAPE DSP MODE... -
Seite 29: Wiedergabe Von Signalquellen Mit Dolby Digital
Klangmodi Wiedergabe von Signalquellen mit Dolby Digital Die Schritte 1 bis 3 der Wiedergabe-Anweisungen ausführen (sich auf den Abschnitt “Wiedergabe” auf ENTER Seite 28 beziehen). – 1 Die Stromversorgung zur wiederzugebenden Komponente einschalten. CHANNEL 2 Die AMP-Taste drücken, um den Verstärker einzuschalten. MULTI CONTROL 3 Die FUNCTION-Taste drücken, um die wiederzugebende DVD/LD... -
Seite 30: Wahl Eines Klang-Modus
Klangmodi Wahl eines Klang-Modus Um einen optimalen Surroundklang zu gewährleisten, müssen die im Abschnitt “Setup für Surroundklang” vermerkten Anweisungen durchgeführt werden (die auf Seite 14 beginnen). Dies ist von besonderer Wichtigkeit, wenn der -Klangmodus (Dolby) verwendet wird. Bei Verwendung der Klang-Modi wird SPEAKERS A benutzt. Wenn SPEAKERS B gewählt und ein Klang-Modus aktiviert wird, schaltet das Gerät automatisch auf SPEAKERS A um. -
Seite 31: Wiedergabe Eines 5.1-Kanal-Eingangssignals
Klangmodi Wiedergabe eines 5.1-Kanal-Eingangssignals Um den 5.1-Kanal-Surroundklang genießen zu können, muß eine Komponente angeschlossen werden, die mit einer 5.1-Kanal-Wiedergabe kompatibel ist. Die DVD/LD-Taste am Gerät drücken. DVD/LD Bei jedem Drücken wird das Eingangssignal wie folgt umgeschaltet: DVD/LD j DVD 5.1 ch SIGNAL SIGNAL SELECT... -
Seite 32: Einstellung Der Bässe Und Höhen
Klangmodi Einstellung der Bässe und Höhen (Klangregelung) Die BASS-Taste (–/+) oder die TREBLE-Taste (–/+) drücken, um die niedrigen bzw. hohen Frequenzen einzustellen. Die BASS-Taste (–/+) zum Einstellen der niedrigen Frequenzen TREBLE –/+ drücken. SIGNAL SELECT ANALOG Die TREBLE-Taste (–/+) zum Einstellen der hohen Frequenzen drücken. -
Seite 33: Weitere Bedienungsfunktionen
Weitere Bedienungsfunktionen Aufnehmen von Audio-Komponenten Die nachstehenden Schritte erläutern das Aufnehmen von Audiosignalen auf eine Kassette, DAT oder ein MD-Deck, wenn diese Komponenten mit den Anschlußbuchsen von MD/TAPE verbunden sind. Die Einstellungen für Lautstärke, Klangregelung (BASS, TREBLE, MIDNIGHT und LOUDNESS) und die memo Surround-Effekte des Verstärkers haben keinen Einfluß... -
Seite 34: Aufnahmen Von Video-Komponenten
Weitere Bedienungsfunktionen Aufnahmen von Video-Komponenten Die nachstehenden Schritte erläutern das Aufnehmen von Audio- und Videosignalen auf einen Video- Kassettenrecorder, der mit den Anschlußbuchsen VCR verbunden ist. Die Einstellungen für Lautstärke, Klangregelung (BASS, TREBLE, MIDNIGHT und LOUDNESS) und die memo Surround-Effekte des Verstärkers haben keinen Einfluß auf das aufgenommene Signal. Die Programmquelle zur Aufnahme vorbereiten. -
Seite 35: Fernbedienung Anderer Komponenten
(An gewissen Modellen wird durch Drücken dieser Sekunden wird die Fernbedienungseinheit wieder in den Taste bei gestoppter Wiedergabe die Disc-Auflage vorherigen Betriebszustand zurückversetzt. geöffnet.) *An einigen DVD- und DVD/LD-Spielern von Pioneer kann der Cursor bewegt werden, ohne daß hierzu zuerst die DVD/LD/-Taste gedrückt werden muß. - Seite 36 Weitere Bedienungsfunktionen Betrieb des Satelliten-Tuners (SAT) • Die nachfolgend beschriebenen Bedienungsschritte können über die Fernbedienungseinheit ausgeführt werden, nachdem der voreingegebene Code für den Satelliten-Tuner aufgerufen wurde (sich auf den memo Abschnitt “Setup der Fernbedienungseinheit” auf Seite 20 beziehen). • Bevor diese Bedienungsschritte vorgenommen werden, muß die TV/SAT-Taste (MULTI CONTROL) gedrückt werden, um die Fernbedienungseinheit auf den TV/SAT-Betriebsmodus einzustellen.
-
Seite 37: Betrieb Des Cd-Spielers
Um zum Beispiel Titel 34 zu wählen, die folgenden Tasten drücken: +10 = +10 = +10 = 4 TUNER-Betrieb Es können ausschließlich PIONEER-Produkte betrieben werden. memo Stellen Sie die Eingangsquelle auf TUNER und verfahren Sie nach Belieben mit den nachfolgend aufgeführten Tasten. -
Seite 38: Betrieb Des Md-Recorders
8 +10 Diese Taste dient zur Wahl der Disc-Nummern, die höher als 10 oder 100 liegen. Beispiel: (am Modell MJ-D707 (PIONEER)) 1) Um Titel 15 zu wählen, die folgenden Tasten drücken: +10 = 1 = 5 2) Um Titel 115 zu wählen, die folgenden Tasten drücken:... -
Seite 39: Betrieb Des Kassettendecks
Weitere Bedienungsfunktionen Betrieb des Kassettendecks memo Bevor diese Bedienungsschritte vorgenommen werden, muß die MD/TAPE-Taste (MULTI CONTROL) gedrückt werden, um die Fernbedienungseinheit auf den MD/TAPE-Betriebsmodus einzustellen. Diese Taste drücken, um das Kassettendeck ein- bzw. auszuschalten (nicht an allen Modellen möglich). Diese Taste zur Unterbrechung der Wiedergabe bzw. Aufnahme drücken. - Seite 40 Weitere Bedienungsfunktionen Betrieb des Video-Kassettenrecorders (VCR) Bevor diese Bedienungsschritte vorgenommen werden, muß die VCR 1- oder VCR 2-Taste (MULTI CONTROL) memo gedrückt werden, um die Fernbedienungseinheit auf den VCR-Betriebsmodus einzustellen. Diese Taste drücken, um das VCR 1 oder VCR 2 ein- bzw.
-
Seite 41: Hintergrundsteuerung Von Anderen Komponenten
Weitere Bedienungsfunktionen Hintergrundsteuerung von anderen Komponenten Die nachfolgenden Schritte erläutern die Vorgehensweise bei der Steuerung einer Komponente während der Wiedergabe an einem anderen Gerät. Dies erweist sich als praktisch, wenn ein Band während der Wiedergabe einer CD zurückgespult werden soll, usw. Eine Komponente wählen, dann mit der Wiedergabe beginnen. -
Seite 42: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Dolby Digital Unter Dolby Digital versteht man ein Datenkompressions-Format, Einsatz von Masken- und digitaler Filter-Technologie vermieden; das die Tonsignale von 6 Kanälen eines Filmtheater- diese Verfahren basieren auf den jeweiligen Audio-Charakteristika. Surroundsystems (Dolby Digital) auf der digitalen Tonspur des Laser-Disc-Format Films aufzeichnet. -
Seite 43: Störungssuche
Komponente zurückzuführen. Es wird daher empfohlen, im Störungsfall auch angeschlossene Komponenten oder andere elektrische Geräte zu überprüfen. Wenn die Störung auch nach Vornahme der unten aufgelisteten Prüfungen besteht, ziehen Sie einen autorisierten PIONEER-Verkaufshändler oder eine Kundendienstwerkstatt zwecks Reparatur zu Rate. Symptom... -
Seite 44: Liste Der Voreingabe-Codes
Hersteller-Code DE GRAAF TOSHIBA DECCA SONY 414,419 PANASONIC DUAL DUMONT 410,414,419 ELCATECH SAMSUNG FIDELITY SHARP FINLANDIA AKAI 410,414 FINLUX 406,410,414,419 PIONEER 000, 003 FIRSTLINE 405,409,411,424,425 FISHER SONY 101,103 FRONTECH DENON FUNAI HITACHI PHILIPS RADIOLA GENERAL GOLDSTAR TELEFUNKEN GOODMANS PIONEER 411,418,419,423,425... - Seite 45 MITSUBISHI TELEFUNKEN 417,420,422,428 TENOSAL NAIM TENSAI ONKYO THORN 410,417 PANASONIC 401,411,414,419,427 UNIVERSUM PHILIPS 312,322 YAMISHI QUAD YOKAN QUASER YOKO ROADSTAR PIONEER 400,404,407,414 ROTEL TAPE AKAI SABA ARCAM SANYO DENON 810,821 SHARP FISHER SONY 301,316 GRUNDIG TECHNICS 304,306 TELEFUNKEN KENWOOD 804,807,816...
- Seite 46 Zusätzliche Informationen Gerät Hersteller Hersteller-Code Gerät Hersteller Hersteller-Code THOMSON 612,630,631 FIRSTLINE 617,623 FERGUSON 607,612,630 FISHER 603,611,615,624 FORMENTI 603,607,620 NOKIA 603,620,631 FRONTECH 601,620,625 MITSUBISHI 601,609 FRONTECH/ SCHNEIDER 607,619,626 PROTECH GOLDSTAR 607,629 FUJITSU BLAUPUNKT FUNAI 617,625 NORDMENDE 603,612,630,631 603,620 RADIOLA 607,610,627 603,623 GELOSO DAEWOO 607,623,636...
- Seite 47 VOXSON 601,625 WALTHAM WATSON ROADSTAR 619,623,625 WATT RADIO 603,620,628 SAISHO 616,623,625 WHITE SALORA 601,603,620,621 SAMBERS WESTINGHOUSE 607,610 YOKO 607,620,625 SCHAUB PIONEER 600,601,603,607,612,620,630 LORENZ SONY 620,625 KENWOOD 603,617,628 SHARP SELECO 601,620 TEAC SIAREM 603,628 ONKYO SINUDYNE 603,616,617,628 DENON SKANTIC PIONEER 900,902...
-
Seite 48: Technische Daten
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Printed in <ARC7266-A>...