Werbung
OPERATIONS
FONCTIONNEMENT
COPYING VIDEO TAPES
COPIE DE BANDES VIDEO
Copying can be carried out in either direction between VCR
1 and
VCR 2,
* To copy from VCR 1 to VCR 2
1. Press POWER switch to turn on.
2. Turn on the power of the VCR connected to the VCR 1 jack and
foad the recorded cassette.
3. Turn on the power of the VCR connected to the VCR 2 jack and -
load the cassette for recording.
4. Use VIDEO INPUT selector to select VCR 1.
5. Begin recording on the VCR connected to the VCR 2 jack. Begin
play of the VCR connected to the VCR 1 jack.
© For VCR 2, select a LINE input (external input).
¢ To copy from VCR 2 to VCR 1
1. Press POWER switch to turn on,
2. Turn on the power of the VCR connected to the VCR 2 jack and
load the recorded tape.
3. Turn on the power of the VCR connected to the VCR 1 jack and
load the cassette for recording.
4. (When using VCR 1 REC SEL button)
Select the VCR 2 with VCR 1 REC SEL button.
(When not using the VCR 1 REC SEL button)
Set VCR 1 REC SEL button to OFF, and select VCR 2 with VIDEO
INPUT selector.
Begin recording on the VCR connected to the VCR 1 jack, Begin
play of the VCR connected to the VCR 2 jack.
* For VCR 1, select a LINE input (external input).
o
Using VIDEO SELECT button you can change the video source without
* changing the audio source. You can listen to the VDP while watching
the VCR picture.
You can also record on VCR 1 the picture from VCR 2 together with
the sound from a CD.
The selected VIDEO SIGNAL is indicated by the ( » ) light on the
display.
VCR 1 REC SEL button gives priority to recording on VCR 1.
NOTE:
When you have selected VCR 1 with the video input selector, and
VCR 2 with VCR 1 REC SEL button, to prevent oscillation from a loop,
no signal is output from the VCR 2 OUT jack. When recording from
VCR 7 to VCR 2, don't select VCR 2 with VCR 1 REC SEL button.
The VIDEO SELECT button
Il est possible de copier dans les deux sens entre magnétoscope 1
(VCR 1) et magnétoscope 2 (VCR 2).
© Pour copier de VCR 1a VCR 2
1. Appuyer sur I'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
2. Mettre sous tension le magnétoscope connecté a la prise VCR 1
et charger une cassette enregistrée.
3. Mettre sous tension le magnétoscope connecté a la prise VCR 2
et charger la cassette 4 enregistrer.
4. Utiliser le sélecteur d' entrée vidéo (VIDEO INPUT) pour sélectionner
VCR 1.
5. Démarrer I'enregistrement sur le magnétoscope connecté a la prise
VCR 2. Démarrer la lecture sur le magnétoscope connecté a la prise
VCR 1.
¢ Pour VCR 2, sélectionner une entrée de ligne (LINE) (entrée externe}.
Pour copier de VCR 2 4 VCR 1
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
2. Mettre sous tension le magnétoscope connecté a la prise VCR 2
et charger une cassette enregistrée.
3. Mettre sous tension le magnétoscope connecté 4 la prise VCR 1
et charger la cassette 4 enregistrer.
4. (Lors de f'utilisation de la touche VCR 1 REC SEL)
Sélectionner le magnétoscope 2 avec !a touche VCR 1 REC SEL.
{Lorsque la touche VCR 1 REC SEL n'est pas utilisée)
Régler la touche VCR 1 REC SEL sur fa position OFF, et sélectionner
le magnétoscope 2 avec le sélecteur d'entrée vidéo (VIDEO INPUT).
5. Démarrer I'enregistrement sur le magnétoscope connecté a la prise
VCR 1, Démarrer la lecture sur le magnétoscope connecté a la prise
VCR 2.
* Pour VCR 1, sélectionner une entrée de ligne (LINE) (entrée externe}.
Touche de sélection vidéo (VIDEO SELECT)
L'utilisation de la touche VIDEO SELECT permet de changer la source
vidéo sans changer la source audio. Un vidéo disc peut étre écouté tout
en regardant l'image d'un magnétoscope.
ll est également possible d'enregistrer sur le magnétoscope 1 I'image
du magnétoscope 2 et le son d'un CD.
Le SIGNAL VIDEO sélectionné est indiqué par (
) qui s'allume sur
Vaffichage.
La touche VCR 1 REC SEL donne fa priorité 4 I'enregistrement sur le
magnétoscope
1.
REMARQUE:
Lorsque VCR 7 est sélectionné avec le sélecteur d'entrée vidéo et VCR 2
avec fa touche VCR 1 REC SEL, pour éviter une oscillation de boucle,
aucun signal n'est sort de la prise VCR 2 OUT. Lors d'un enregistrement
de magnétoscope 1 4 magnétoscope 2, ne pas sélectionner VCR 2 avec
VCR 1
VCR 2
fa touche VCR 1 REC SEL.
REC (IN)
PLAY
REC
PLAY (OUT)
{OUT)
(iN)
VCR 1
VCR 2
OUT
IN
OUT
IN
ot
REC (IN)
PLAY
REC
PLAY (OUT}
i
Ee
(OUT)
(IN)
1
BL
ex cece
'
OUT
VIDEO INPUT SELECTOR: VCR 1
1
VCR 1 REC SEL: VCR 2----—--=-- t
VSA-740
VIDEO INPUT SELECTOR:
VCR
1
VER 1 REC SEL: VCR 2--------- 4
VSA-740
46
<ARE1202>
En/Fr
Werbung
