Werbung
SURROUND-EFFEKT
DOLBY PRO LOGIC SURROUND und.DOLBY 3 CH LOGIC sind fiir die
Betriebsart der Mittellautsprecher (CENTER MODE) mit den folgenden
3 Positionen ausgestattet.
Bei Anwendung eines Mittellautsprechers:
* NORMAL
Frequenzen im niedrigen Bereich, die einen kleinen Effekt auf die
Richtung und Position haben, werden zu den linken und rechten
vorderen Lautsprechern geftihrt. Dadurch kénnen Sie relativ kleine
Lautsprecher als Mittellautsprecher verwenden.
* WIDE
Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen groRen Mittellautsprecher
verwenden. Der gesamte Frequenzbereich der Mittellautsprecher, von
niedrig bis hoch, wird zum Mittellautsprecher geftihrt.
Wenn Sie keinen Mittellautsprecher zur Anwendung bringen:
¢ PHANTOM
Das Signal, das zum Mittellautsprecher gesendet werden wiirde, ist
gleichmalig zwischen den linken und rechten vorderen Lautsprechern
aufgeteilt.
*
Hergestellt
unter
Lizenz
von
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
DOLBY und das doppel D symbol
Do sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
EFFETTO SURROUND
DOLBY PRO LOGIC SURROUND e DOLBY 3 CH LOGIC sono stati dotati
delle seguenti 3 posizione per il MODO CENTRALE (CENTER MODE).
Quando usate un'altoparlante centrale:
¢ NORMAL
:
Le frequenze di gamma bassa, le quali hanno poco effetto sulla direzione
é sulla posizione, vengono guidate agli altoparlanti anteriori di sinistra
e di destra. Cosi, potete usare degli altoparlanti relativamente piccoli
come altoparlanti centrali.
° WIDE
Ne! caso in cui usate degli altoparlanti centrali di misura. grande,
selezionate questa impostazione. L'intera gamma di frequenza degli
altoparlanti centrali, dalle frequenze pitt basse a quelle pid alte sara
guidata ail'altoparlante centrale.
_
Quando non usate un'altoparlante centrale:
* PHANTOM
:
{i segnale destinato all'altoparlante centrale viene diviso in due parti
uguali tra gli altoparlanti anteriori di sinistra e di destra.
*
Fabbricato
su
licenza
dalla
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation,
DOLBY e il simbolo della doppia D Did] sono marchi delta Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
BEISPIEL
FUR
DIE
AUFSTELLUNG
VON
SURROUND-LAUTSPRECHERN
(Siehe Abb. [7])
Um den besten Effekt vom Surround-System zu erzielen, empfehlen wir
Ihnen die in der Abbildung gezeigten Aufstellung.
@ Typische Anordnung fur Surround-Lautsprecher (1)
@® Typische Anordnung ftir Surround-Lautsprecher (2)
@) Vordere Lautsprecher
Mittellautsprecher
© Hintere Lautsprecher
@ Fernsehgerdt
© Zuhérbereiche
Wenn DOLBY PRO' LOGIC SURROUND ohne einen Mittellautsprecher
zur Anwendung
kommt, stellen Sie die Betriebsarten-Taste fur die
Mittellautsprecher (CENTER MODE) auf die Position PHANTOM.
Seien Sie vorsichtig, damit die hinteren Lautsprecher nicht zu weit
voneinander entiernt aufgestellt werden. Andernfalls ist die Einstellung
des Surround-Pegels nicht méglich, und ein ausreichender Surround-
Effekt 1aBt sich nicht erzielen.
HINWEIS:
* Um Interferenzen mit dem Bild eines sich in der Nahe befindlichen
Fernsehgerites zu vermeiden,
verwenden
Sie nur magnetisch
abgeschirmte Lautsprechersysteme. Dies ist insbesondere fiir den
Mittellautsprecher
von
Bedeutung,
da dieser gewéhnilich
am
dichtesten zum Fernsehgerat aufgestellt ist.
* Stellen Sie die Lautsprecher fiir den finken und rechten Kanal in
gleicher Entfernung zum Fernsehgerat auf.
* Am besten sind Surround-Lautsprecher aufgestellt, wenn sie sich
leicht Gber dem GehGrpegel befinden.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE DELL'ALTOPARLANTE
SURROUND (Vedere la Fig. [7].)
Per ottenere !effetto migliore del sistema surround, collocate gli
altoparlanti come nell'illustrazione qui sotto.
@) Disposizione tipica dell'altoparlante surround (1)
@® Disposizione tipica dell'altoparlante surround (2)
® Altoparlanti anterior
Altoparlante centrale
© Aitoparianti posteriori
@® Televisore
© Zona di ascolto
Quando
usate il DOLBY
PRO
LOGIC
SURROUND
senza
usare
un'altoparlante centrale, callocate i! tasto del modo centrale (CENTER
MODE) nella posizione PHANTOM.
Fate attenzione di non collocare gli altoparlanti posteriori troppo distanti
l'uno dallaltro. Altrimenti, non sara possibile regolare it livello dell'effetto
surround, e non otterrete il suono desiderato.
NOTA:
* Per evitare interferenze nell'immagine di un televisore vicino, usate
un sistema di altoparlanti con una protezione magnetica. Questo é
particolarmente importante per l'altoparlante centrale, poiché questo
verra normalmente collocato pit vicino af televisore.
* Collocate gli altoparianti dei canali sinistro e destro alla stessa distanza
dal televisore.
* E meglio collocare gif altoparlanti surround leggermente sopra il livello
delle orecchie.
11
<ARE1202>
Gerit
|
|
|
|
Werbung
