Werbung
OPERATIONS
FONCTIONNEMENT
AUDIO SOURCE REPRODUCTION
REPRODUCTION D'UNE SOURCE AUDIO
VIDEO SOURCE REPRODUCTION
. Press POWER switch to turn on power.
. Use VIDEO INPUT selector to choose a video source.
=
6.
. Press POWER switch to turn on power.
. Use AUDIO INPUT selector to choose a listening source.
Turn off the TAPE 2 MONITOR before playing PHONO, TUNER, CD
or TAPE 1/DAT sources. (Tape 2 indicator on the display goes off.)
Select:
TAPE 1/DAT: To listen to cassette tape or digital audio tape.
TAPE 2 MONITOR: To listen to cassette tape (from unit connected
to TAPE 2 jacks).
CD: To listen to compact discs.
TUNER: To listen to radio.
PHONO: To listen to records.
. Select the DIRECT mode with DIRECT button.
When DIRECT is ON, sound quality adjustment and left/right balance
adjustment are not possible, but you will get faithful reproduction
of sound from the source.
. Operate selected source component.
« Refer to component's own instruction manual.
. Adjust MASTER VOLUME.
© If left/right volume balance is not correct, then use the BALANCE
buttons to adjust it. Press L and R together to reset balance to
center.
. Adjust tone.
* Use TREBLE and BASS buttons to adjust tone as desired.
© Refer to page 14 when using ACOUSTIC MEMORY.
. Use SURROUND buttons to select desired surround mode.
¢ lf the source is monophonic
(AM radio, etc.), then select
SIMULATED SURROUND.
For the method of adjusting the DOLBY SURROUND level, refer
to page 12.
© Refer to page 16 when using SOUND FIELD MEMORY.
Turn off TAPE 2 MONITOR button.
Select:
VCR 1: To watch video from unit connected to VCR 1 jacks.
VCR 2: To watch video from unit connected to VCR 2 jacks.
VDP/CDV: To use a component connected to VDP/CDV jacks.
TV: Use the TV tuner when watching a TV program.
VIDEO: To use a video device connected to the front panel VIDEO
INPUT.
- Turn on monitor TV power.
. Operate your selected video component.
¢ Refer to component's instruction manual.
. Adjust MASTER VOLUME and BALANCE.
* Adjust balance as desired.
Adjust tone.
¢ Adjust treble, bass, and select surround mode as desired.
NOTE:
"
Balance and tone adjustment are not possible when the DIRECT button
is ON.
7 . Use SURROUND buttons to select desired surround mode.
© Operate in the same way as for audio source playback.
40
<ARE1202>
En/Fr
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
i'appareil sous tension.
2. Utiliser le sélecteur d'entrée audio {AUDIO INPUT) pour choisir une
source d'écoute.
Relacher (OFF) la touche de contréle platine cassette 2 (TAPE 2
MONITOR) avant de reproduire des sources PHONO, TUNER, CD
ou TAPE 1/DAT. (L'indicateur TAPE 2 s'éteint sur l'affichage}.
Sélectionner:
TAPE 1/DAT: Pour écouter une bande cassette ou une bande
audionumérique.
TAPE 2 MONITOR: Pour écouter une bande cassette (de l'appareil
connecté aux prises TAPE 2).
CD: Pour écouter un compact disc.
TUNER: Pour écouter la radio.
PHONO: Pour écouter un disque.
3. Sélectionner le mode direct avec la touche DIRECT.
Lorsque la fonction DIRECT est activée, l'ajustement de la qualité
sonore
et l'ajustement de léquilibre gauche/droit ne sont pas
possibles, mais une reproduction fidéle du son de la source est
obtenue.
4. Faire fonctionner le composant de source sélectionné.
© Se reporter au mode d'emploi du composant.
5. Régler te volume principal (MASTER VOLUME).
* Sil'équilibre du volume gauche/droit n'est pas correct, utiliser fes
touches BALANCE pour |'ajuster. Appuyer simultanément sur les
touches L et R pour ramener |'équilibre au centre.
6. Régler la tonalité,
© Utiliser les touches TREBLE et BASS, pour régler la tonalité comme
désiré.
* Se reporter page
14 pour utiliser la mémoire
acoustique
{ACOUSTIC MEMORY).
Utiliser
les touches
SURROUND
pour
sélectionner
le mode
d'ambiance désiré.
¢ Si la source est monophonique
{radio AM, etc.), sélectionner
"ambiance simulée (SIMULATED SURROUND).
Se reporter page 12 pour la méthode de réglage du niveau
d'ambiance Dolby (DOLBY SURROUND).
* Se reporter page 16 lors de l'utilisation de fa mémoire de champ
acoustique.
REPRODUCTION D''UNE SOURCE VIDEO
|
1. Appuyer sur Iinterrupteur d'alimentation pour mettre |'appareil
sous tension.
2. Utiliser te sélecteur d'entrée vidéo (VIDEO INPUT} pour choisir une
source vidéo.
Relacher (OFF) la touche de contrdle platine cassette 2 (TAPE 2
MONITOR).
Sélectionner:
VCR 1: Pour regarder une vidéo d'un appareil connecté aux prises
VCR 1.
VCR 2: Pour regarder une vidéo d'un appareil connecté aux prises
VCR 2.
VDP/CDV: Pour utiliser un appareil connecté aux prises VDP/CDV.
TV: Utiliser le tuner TV pour regarder une émission de télévision.
VIDEO: Pour utiliser un dispositif vidéo connecté 4 VIDEO INPUT
du panneau avant.
3. Mettre le moniteur TV sous tension.
4, Faire fonctionner le composant vidéo sélectionné.
* Se reporter au mode d'emploi du composant.
5, Régler te volume (MASTER VOLUME) et Iéquilibre (BALANCE),
© Régler ["équilibre comme désiré.
6. Régler la tonalité.
® Régler les aigués, les graves et sélectionner le mode d'ambiance
comme désiré.
REMARQUE:
L'ajustement de {'équilibre et de fa tonalité n'est pas possible lorsque
Ja touche DIRECT est enclenchée (ON).
7, Utiliser
les touches
SURROUND
pour
sélectionner
le mode
d'ambiance désiré.
L'utilisation est la méme que pour une reproduction de source audio.
=)
Werbung
