Werbung
OPERATIONS
FONCTIONNEMENT
RECORDING ON TAPE
ENREGISTREMENT SUR UNE BANDE
Use INPUT selector to choose source to record.
1. Press POWER switch to turn on.
2. Use AUDIO INPUT or VIDEO INPUT selector to choose the source
that you wish to record.
3. Put cassette in cassette deck to be used for recording. Begin
recording.
* Refer to deck's instruction. manual.
4. Operate the selected source component.
Adjust amplifier volume and tone if you are listening while recording.
{Refer to section on listening to audio sources.)
The recording is not affected by the settings of the VOLUME, BALANCE,
TREBLE, or BASS controls.
COPYING AUDIO TAPES.
You can copy in either direction between TAPE 1/DAT and TAPE 2.
* To copy from TAPE 1/DAT to TAPE 2
1. Press POWER switch to tum on.
2. Turn on the power of deck connected to TAPE 1/DAT jacks and
load recorded cassette.
3. Turn on the power of deck connected to TAPE 2 jacks and load
cassette for recording.
4, Use AUDIO INPUT selector to select TAPE 1/DAT.
5. Begin recording on TAPE 2 deck. Begin play of TAPE 1/DAT deck.
* If the TAPE 2 deck has monitoring capability, then you can hear
the recording sound by setting the AUDIO INPUT selector to
TAPE 2 MONITOR.
* Refer to deck's instruction manual.
* To copy from TAPE 2 to TAPE 1/DAT
1, Press POWER switch to turn on.
:
2. Turn on the power of deck connected to TAPE 2 jacks and load
recorded cassette.
:
3. Turn on the power of deck connected to TAPE 1/DAT jacks and
load cassette for recording.
4. Use AUDIO INPUT selector to select TAPE 2 MONITOR,
5. Begin recording on TAPE 1/DAT deck. Begin play of TAPE 2 deck.
NOTE:
:
When the power is OFF the input selector does not function. If you wish
to record on a tape or VCR, be sure the power is ON,
Utiliser te sélecteur INPUT pour choisir la source & enregistrer.
4. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
2. Utiliser le sélecteur d'entrée audio (AUDIO INPUT) ou d'entrée
vidéo (VIDEO INPUT} pour choisir la source a enregistrer.
3. Charger une cassette dans la platine cassette a utiliser pour
lenregistrement. Démarrer I'enregistrement.
* Se reporter au mode d'emploi de la platine cassette.
4, Faire fonctionner le composant de source sélectionné.
Régler le volume et la tonalité de !'amplificateur lors d'une écoute
pendant Il'enregistrement. (Se reporter 4 Ia section sur ['écoute de
sources audio).
L'enregistrement n'est pas affecté par le réglage des commandes
VOLUME, BALANCE, TREBLE et BASS.
COPIE DE BANDES AUDIO
ll est possible de copier. dans les deux sens entre TAPE
1/DAT et
TAPE 2.
¢ Pour copier de TAPE 1/DAT a TAPE 2
1. Appuyer sur !interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
2. Mettre sous tension la platine cassette connecté aux prises
TAPE 1/DAT et charger une cassette enregistrée.
3. Mettre sous tension fa platine cassette connecté aux prises TAPE 2
et charger fa cassette 4 enregistrer.
4. Utiliser
le sélecteur
d'entrée
audio
(AUDIO
INPUT)
pour
sélectionner TAPE 1/DAT.
Démarrer I'enregistrement-sur la platine cassette TAPE 2, Démarrer
la tecture sur fa platine cassette TAPE 1/DAT.
* Si la platine cassette TAPE 2 a une capacité de contréle, le son
enregistré peut étre entendu en réglant le sélecteur AUDIO INPUT
sur la position TAPE 2 MONITOR.
© Se reporter au mode d'emploi de la platine cassette.
s
© Pour copier de TAPE 2 4 TAPE 1/DAT
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
2. Mettre sous tension la platine cassette connecté aux prises TAPE 2
et charger une cassette enregistrée.
3. Mettre
sous
tension
la platine cassette connecté
aux prises
TAPE 1/DAT et charger la cassette 4 enregistrer.
4. Utiliser
le sélecteur
d'entrée
audia
(AUDIO
INPUT)
pour
sélectionner TAPE 2 MONITOR,
5. Démarrer l'enregistrement sur la platine cassette TAPE 1/DAT.
Démarrer la lecture sur la platine cassette TAPE 2.
REMARQUE:
Si lalimentation est coupée (OFF), le sélecteur d'entrée ne fonctionne
pas. Pour enregistrer sur une bande audio ou vidéo, toujours activer (ON)
Valimentation.
42
<ARE1202>
En/Fr
Werbung
