Werbung
"This product complies with the Radio Interference require-
ments of the EC (European Community} Directive 87/308/EEC."
"Cet article est conforme aux prescriptions de fa directive com-
munautaire de la CE nr. 87/308/EEC farrété du 16/8/89)."
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how
to operate your model properly. After you have finished reading the
instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power
outlet may sometimes
differ from that shown
in the explanatory
drawings. However, the method of connecting and operating the unit
is the same.
Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusernent ce mode d'emplol; vous
serez ainsi A méme de faire fenctionner l'appareil correctement. Aprés
avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sir pour pouvoir
s'y référer ultérieurement.
Dans
certains
pays ou certaines régions, la forme
de la fiche
d'alimentation et de la prise d'alimentation peut différer de celle qui figure
sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de
l'appareil restent les mémes.
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
LOCATION.
FEATURES .
BEFORE USING THE UNIT..
SURROUND EFFECT ....cccccctesveesesseeeeareeeeeenneeeeeee
DOLBY SURROUND LEVEL ADJUSTMENT
PROCEDURE
PANEL FACILITIES ..
CONNECTIONS
OPERATIONS..
HOW TO USE THE PROGRAMMABLE
(LEARNING) REMOTE CONTROL UNIT ..
HOW TO USE THE LEARN FUNCTION ....
TROUBLESHOOTING .......066
SPECIFICATIONS....
BLOCK DIAGRAM...
LOCATION
INSTALLATION
CARACTERISTIQUES
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL,
EFFET D'AMBIANCE .
PROCEDURE DE REGLAGE DU NIVEAU
D'AMBIANCE DOLBY ...........-
COMMANDES DES PANNEAUX ..
CONNEXIONS
FONCTIONNEMENT ..
'
COMMENT UTILISER L'UNITE DE TELECOMMAND!
PROGRAMMABLE (INTELLIGENTE}..
COMMENT UTILISER LA FONCTION
DE TRANSFERT.
DEPANNAGE ......
SPECIFICATIONS........4+
SCHEMA SYNOPTIQUE .
INSTALLATION
Install the amplifier in a well ventilated location where it
will not be exposed to high temperature or humidity.
Do not install the amplifier in a location which is exposed to direct rays
of the sun, or near to hot appliances or radiators. Excessive heat can
adversely affect the cabinet and internal components. Installation of
the amplifier in a damp or dusty environment may result in malfunction
or accident. (Also avoid installation near cookers etc., where the
amplifier may be exposed to smoke from oil, steam or heat.)
As shown in the diagram, if you install the main unit directly under the
TV, it may be adversely affected by the influence of the TV, resulting
in the generation of noise. Either move the unit further away from the
TV, or install it by the side of the TV.
=
Do not install the amplifier here.
2
<ARE1202>
En/Fr
Installer I'amplificateur dans un endroit bien aéré ot il ne
sera pas exposé a une température ou humidité élevée.
Ne pas installer \'ampiificateur dans un endroit qui est exposé aux rayons
directs du soleil, ni'prés d'appareils chauds ou de radiateurs. Une chaleur
excessive
peut
affecter
le coffret
et les composants
internes.
L'installation de l'amplificateur dans un environnement humide ou
poussiéreux peut provoquer un fonctionnement défectueux ou un
accident. (Eviter également une installation prés de cuisiniéres, etc. o
l'amplificateur peut étre exposé 4 des fumées graisseuses, de la vapeur
ou a la chaleur).
Si I'unité principale est installée comme
le représente le schéma,
directement sous le téléviseur, elle peut étre affectée par |'influence du
téléviseur, entrainant la génération de parasites. Soit éloigner I'unité du
téléviseur, soit I'installer 4 cété du téléviseur.
(_]
Ne pas installer l'amplificateur ici.
Werbung
