Werbung
BEDIENUNG
FUNZIONAMENTO
WIEDERGABE VON AUDIO-EINGANGSQUELLEN
RIPRODUZIONE DELLA SORGENTE AUDIO
1.- Driicken Sie den Netzschalter (POWER), um den Strom einzuschalten,
2. Wahlen Sie mit dem Audio-Eingangswahler (AUDIO INPUT} die
Eingangsquelle aus, die Sie sich anhéren mochten.
Schalten Sie die TAPE 2 Uberwachung (MONITOR) aus, bevor Sie
PHONO-, TUNER-, CD- oder TAPE 1/DAT-Quellen abspielen. (Die
Anzeige ftir das Cassettendeck 2 (TAPE 2) erlischt.)
Wahlen Sie:
TAPE 1/DAT: Zum Anhéren von Cassettenbandern oder digitalen
Tonbandern.
TAPE 2 MONITOR: Zum Anhéren von Cassettenbandern (vom
Gerat, das an die TAPE 2-Buchsen angeschlossen ist).
CD: Zum Anhéren von CD-Platten.
TUNER: Zum Anhéren von Radioprogrammen.
PHONO: Zum Anhéren von Schallplatten.
3. Wahlen Sie die Direkt-Betriebsart (DIRECT) mit der Direkttaste
(DIRECT) aus,
Wenn sich die Direkttaste (DIRECT) auf der Position ON befindet,
ist es nicht maglich, die Klangqualitaét und die Balance zwischen dem
finken und rechten Kanal einzustellen. Sie erhalten jedoch eine
getreue Wiedergabe des Klanges der Eingangsquelle.
4. Bedienen Sie die ausgewahlte Tonkomponente.
* Beziehen
Sie sich
auf die
Bedienungsanleitung
fir die
Komponente.
5. Stellen Sie die Lautstarke ein (MASTER VOLUME).
¢ Wenn die linke/rechte Lautstarkebalance nicht richtig ist, stellen
Sie diese mit den BALANCE-Tasten ein. Driicken Sie L und R
zusammen, um die Balance wieder auf die mittlere Position
zurdckzustellen.
6. Stellen Sie den Klang ein.
* Stellen Sie den Kiang mit den Hdhen- (TREBLE) und Tiefen- (BASS)
Tasten wunschgemap ein.
© Beziehen Sie sich bei Nutzung des Akustikspeichers (ACOUSTIC.
MEMORY) auf die Seite 15.
7. Wahlen Sie mit den SURROUND-Tasten die gewiinschte Surround-
Betriebsart aus.
.
* Wenn es sich um eine einstimmige Eingangsquelle (MW-Radio
u.s.w.} handelt, wahlen Sie die Betriebsart Schein-Surround
{SIMULATED SURROUND).
Beziehen Sie sich flir das Einstellen des DOLBY SURROUND-
Pegels auf die Seite 13.
¢ Beziehen
Sie sich
bei
der Anwendung
des
Surround-
Klangfeldspeichers (SOUND FIELD MEMORY) auf die Seite 17.
1. Premete linterruttore di accensione (POWER} per accendere la
corrente.
3
2. Usate il selettore dell'ingresso audio (AUDIO INPUT) per selezionare
una sorgente di ascolto.
Spegnete il controllo del nastro 2 (TAPE 2 MONITOR)
prima di
tiprodurre
le sorgenti
PHONO,
TUNER,
CD
o TAPE
1/DAT.
{L'indicatore del nastro 2 scomparira dal display.)
Selezionate:
TAPE 1/DAT: Per ascoltare una cassetta o una cassetta DAT.
TAPE 2 MONITOR: Per ascoltare una cassetta (attraverso la piastra
che é stata collegata alle prese TAPE 2).
CD: Per ascoltare dei Cornpact Disc.
TUNER: Per ascoltare la radio.
PHONO: Per ascoltare dei dischi.
3. Selezionate il modo diretto (DIRECT) usando il tasto diretto
{DIRECT}.
Quando il mado diretto (DIRECT) 6 stato attivato (ON), non sara
possibile
effettuare
la regolazione
della qualita sonora
e del
bilanciamento sinistro/destro, ma otterrete una riproduzione fedele
del suono proveniente dalla sorgente.
4. Attivate il componente della sorgente selezionata.
¢ Fate riferimento al manuale di istruzioni del componente stesso.
5. Regolate il volume (MASTER VOLUME).
* Nel caso in cui il bilanciamento del volume sinistro/destro non fosse
ben collegato, usate i tasti de! bilanciamento (BALANCE) per
regolare lo stesso. Premete contemporaneamente i tasti di sinistra
(LEFT) e destra (RIGHT) per rimettere il bilanciamento alla posizione
centrale.
6. Regolate la tonalita.
© Usate
i tasti degli acuti (TREBLE)
e dei bassi (BASS), per regolare + -
la tonalita secondo il vostro gusto personale.
* Fate riferimento alla pagina 15 per usare la memoria acustica
(ACOUSTIC MEMORY).
7. Usate i tasti SURROUND
per selezionare il modo surround
desiderato.
—
* Nel caso in cui la sorgente fosse monofonica (radio AM ecc.),
selezionate il modo SIMULATED SURROUND. .
Per ulteriori dettagli sulla regolazione del livello del DOLBY
SURROUND, fate riferimento alla pagina 13.
© Fate riferimento alla pagina 17 quando usate la memoria de! campo
sonoro (SOUND FIELD MEMORY}.
WIEDERGABE VON VIDEO-EINGANGSQUELLEN
RIPRODUZIONE DELLA SORGENTE VIDEO
1. Driicken Sie den Netzschalter (POWER), um den Strom einzuschalten,
2. Wahlen Sie mit dem Video-Eingangswahler (VIDEO INPUT) die
Video-Eingangsquelle aus.
Schalten Sie die Uberwachungstaste
fiir das Cassettendeck
2
(TAPE 2 MONITOR) aus.
.
Wahlen Sie:
VCR 1: Zum Ansehen eines Videos von einem Gerat, das an die
VCR 1-Buchsen angeschlossen ist.
VCR 2: Zum Ansehen eines Videos von einem Gerat, das an die
VCR 2-Buchsen angeschlossen ist.
VDP/CDV: Fir den Betrieb einer Komponente, die an die VDP/CDV-
Buchsen angeschlossen ist.
TV: Verwenden Sie den TV-Tuner, wenn Sie sich ein Fernseh-
programm ansehen mdchten.
VIDEO: Fur den Betrieb eines Videogerates, das an den Video-
Eingang (VIDEO INPUT) auf der Gerdtevorderseite angeschlossen ist.
3. Schalten Sie den Strom fiir den Fernsehbildschirm ein.
4. Betreiben Sie die ausgewahlte Video-Komponente.
* Beziehen
Sie
sich
auf
die
Bedienungsanleitung
fiir die
Komponente.
5. Stellen Sie die Lautstarke (MASTER VOLUME) und die Balance
(BALANCE) ein.
* Stellen Sie die Balance wunschgemaf ein.
6. Stellen Sie den Klang ein.
* Stellen Sie die Héhen und Tiefen wunschgemaR ein, und wahien
Sie eine beliebige Surround-Betriebsart.
HINWEIS:
Bei eingeschalteter Direkttaste (DIRECT] ist die Einstellung der Balance
und des Klangs nicht méglich.
7. Wahlen
Sie
mit den
Surround-Tasten
(SURROUND)
die
gewiinschte Surround-Betriebsart aus.
* Verfahren Sie in gleicher Weise wie bei der Wiedergabe einer
Tonquelle.
1. Premete I'interruttore di accensione (POWER) per accendere la
corrente.
2, Usate il selettore dell'ingresso video (VIDEO INPUT) per selezionare
fa sorgente video.
Spegnete il tasto di controllo del nastro 2 (TAPE 2 MONITOR).
Selezionate:
VCR 1: Per vedere un video attraverso I'unita che é stata collegata
alle prese VCR 1.
VCR 2: Per vedere un video attraverso {'unita che é@ stata collegata
alle prese VCR 2.
VDP/CDV: Per usare un componente che é stato collegate alle prese
VDP/CDV.
TV:
Per usare il. sintonizzatore televisivo
quando
guardate un
programma televisivo.
VIDEO: Per usare un componente video che é stato collegato alle
prese di ingresso video {VIDEO INPUT) sul pannello anteriore.
. Accendete la corrente del monitor televisivo.
. Attivate it componente video selezionato.
¢ Fate riferimento al manuale delle istruzioni del componente stesso.
5. Regolate il volume
(MASTER
VOLUME)
ed it bilanciamento
(BALANCE).
« Regolate il bilanciamento secondo il vostro gusto personale.
6. Regolate la tonalita.
* Regolate gli acuti, i bassi e selezionate il mado surround desiderato.
NOTA:
Non sara possibile regolare if bilanciamento quando é stato attivato (ON)
if tasto diretto (DIRECT).
7. Usate
i tasti SURROUND
per selezionare
il modo
surround
desiderato.
© Procedete nella stessa maniera come per fa riproduzione della
sorgente audio.
4
<ARE1202>
Ge/lt
Bw
Werbung
