Werbung
EINRICHTUNGEN AM GERAT
(EINRICHTUNGEN AUF DER VORDERSEITE)
@ Direkttaste (DIRECT)
Driicken Sie diese Taste, um der Eingangsquelle zuzuhdren, ohne da&
das Tonsignal durch die Klangqualitéts- oder Balanceschaltungen gefiihrt
wird.
Fir einen besseren Kiang von den vorderen Lautsprechern, sind die
Surround-Betriebsart, Center mono sowie die hinteren und mittleren
Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
Wenn die Direkttaste (DIRECT) eingeschaltet ist, wenn Sie die Surround-
Betriebsartentaste @, @, @, Akustik-Betriebsarttaste @, ©, ©,
Klangfeldspeicherstaste @), G), @ oder die Taste ftir die hinteren und
mittleren Lautsprecher drdicken, blinkt die Direktanzeige (DIRECT), um
anzuzeigen, da sie nicht in Betrieb genommen werden kann.
@) Video-Eingangsbuchsen (VIDEO INPUT)
Video-Komponenten wie Videokameras lassen sich hier anschlieRen.
© Speicher der letzten Funktion
Wenn Sie den Netzschalter (POWER) driicken, nachdem Sie das Gerat
ausgeschaltet haben, so sind alle Einstellungen - mit Ausnahme der
Haupt-Lautstdrke (MASTER VOLUME) - genau wie vor dem Ausschalten
des Gerates.
FUNZIONI DEL PANNELLO
(FUNZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE)
@ Tasto diretto (DIRECT)
Premete questo tasto per ascoltare il suono proveniente dalla sorgente
senza fare passare il segnale audio attraverso i circuiti di regolazione
della qualita sonora e del bilanciamento.
Per ottenere un suono
migliore dagli altoparlanti anteriori, il modo
surround, la monofonia centrale e gli altoparlanti posteriori e centrali
saranno spenti (OFF) automaticamente.
Se premete i tasti di funzionamento surround @, @, @, i tasti di
funzionamento acustico @), @, ©), i tasti operativi della memorizzazione
del campo sonoro ®, @), @, 0 i tasti degli altoparlanti posteriori e centrali
quando il tasto ad effetto diretto (DIRECT) é stato attivato nella posizione
ON, 'indicatore della funzione diretta (DIRECT} lampeggera per awertirvi
che non saranno operativi.
@ Prese di ingresso video (VIDEO INPUT)
Potete collegare dei componenti video, quali una videocamera con
queste prese.
* Memoria dell'ultima funzione
Nel caso in cui premete il tasto di accensione (POWER) dopo una caduta
di corrente, tutte le impostazioni ad eccezione di quello del volume
principale (MASTER VOLUME) saranno come prima della caduta di
corrente,
EINRICHTUNGEN AUF DER RUCKSEITE
FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE
(Siehe Abb. [9])
(@) PRE OUT, POWER IN-Buchsen
REAR AMP PRE OUT
CENTER AMP PRE OUT
FRONT AMP PRE OUT
Bei der Anwendung
eines Leistungsverstaérkers zum Anheben
der
Lautstarke der vorderen, hinteren oder mittleren Lautsprecher, schlie&en
Sie diesen Verstarker hier an.
REAR AMP POWER IN
CENTER AMP POWER IN
FRONT AMP POWER IN
Wenn
Sie einen Vorverstarker (im Handel erhaitlich} mit diesem
VSA-740 Leistungsverstarker benutzen, um die vorderen, hinteren oder
mittleren Lautsprecher anzutretben, verwenden Sie diese Buchsen.
Schalten Sie zunachst den Vorverstaérker und anschlie&end
den
VSA-740 ein.
HINWEIS:
Wenn Sie keinen Verstarker zur Anwendung bringen, vergewissern Sie
sich, daB Sie die Buchsen PRE OUT und POWER IN mit einer Polbrdcke
verbinden.
(Vedere la Fig. [9].)
(1 Prese di uscita di preamplificazione (PRE OUT) e di
ingresso di potenza (POWER IN)
Uscita di prearnplificazione dell'amplificatore posteriore (REAR AMP
PRE OUT)
Uscita di preamplificazione dell'amplificatore centrale (CENTER AMP.
PRE OUT)
;
Uscita di preamplificazione dell'amplificatore antertore (FRONT AMP
PRE OUT)
Quando usate un'amplificatore di potenza per dar rilievo al volume degli
altoparlanti anteriori, posteriori o centrali, collegatelo qui.
Ingresso di preamplificazione dell' amplificatore posteriore (REAR AMP
POWER IN}
Ingresso di preamplificazione dell'amplificatore centrale (CENTER AMP
POWER IN)
Ingresso di preamplificazione dell'amplificatore anteriore (FRONT AMP
POWER IN)
Quando usate un preamplificatore (opzionale) con |'amplificatore di
potenza VSA-740 per azionare gli altopartanti anteriori, posteriori o
centrali, usate queste prese.
Accendete innanzitutto la corrente (ON) del preamplificatore e quindi
accendete la corrente (ON) del VSA-740.
NOTA:
Quando non é in uso, assicuratevi di-collegare le prese di ingresso di
preamplificazione (PRE OUT) d'ingresso di patenza (POWER IN} con un
perno
connettore.
25
<ARE1202>
Ge/lt
Werbung
