Werbung
PANEL FACILITIES (FRONT PANEL FACILITIES)
@ DIRECT button
Press this to listen to source sound without passing the audio signal
through sound quality or balance adjusting circuitry.
To provide a better sound from the front speakers, the surround mode,
center mono, and rear and center speakers are automatically switched
OFF.
When DIRECT is ON, if you press the surround operation buttons @,
@, @, acoustic operation buttons @, @, ©, sound field memary
operation buttons @), @), @, or rear and center speaker buttons, the
DIRECT indicator flashes to warn you that they will not operate.
VIDEO INPUT jacks
Video components such as a video camera can be connected here.
_© Last Memory Function
If you press the POWER switch after power has been cut, all settings
other than MASTER VOLUME will be the same as before the power
was cut.
COMMANDES DES PANNEAUX (PANNEAU. AVANT)
@ Touche DIRECT
Appuyer sur cette touche pour écouter le son de source sans passer
le signal audio par les circuits de réglage de qualité sonore ou d'équilibre.
Pour fournir un meilleur son des enceintes avant, le mode d'ambiance,
le mode mono centre et les enceintes arriére et centraux sont automati-
quement désactivés.
Lorsque la touche DIRECT est enclénchée (ON)}, si les touches de fonc-
tions d'ambiance @, @, @), les touches de fonctions acoustiques @,
@, ©, les touches de fonctions de mémoire de champ acoustique @),
©, @ oules interrupteurs de enceintes arriére et centraux sont enfon-
cés, l'indicateur DIRECT clignote pour avertir qu'ils ne fonctionneront
pas.
Prises d'entrée vidéo (VIDEO INPUT)
Des composants
vidéo comme
une caméra vidéo peuvent y étre
connectés.
.
© Fonction de ta derniére mémoire
Si Vinterrupteur POWER
est enfoncé aprés que I'alimentation a été
coupée, tous les réglages autres que celui du volume principal (MASTER
VOLUME) seront les mémes que lors de ta mise hors circuit,
REAR PANEL FACILITIES
PANNEAU ARRIERE
{ee le@
t a
1" ee)
1
heb beeee
OO ©
(See Fig. [9].)
@ PRE OUT, POWER
IN jacks
REAR AMP PRE OUT
CENTER AMP PRE OUT
FRONT AMP PRE OUT
When using a power amplifier to boast the volume of front, rear or center
speakers, connect here.
REAR AMP POWER IN
CENTER AMP POWER IN
FRONT AMP POWER IN
When a preamplifier (optional) is used with the VSA-740 power amplifier
to drive the front, rear or center. speakers, use these jacks.
First switch the preamplifier power ON, and then switch the VSA-740
power ON.
NOTE:
When not using, be sure to connect the PRE OUT and the POWER IN
with a connector bar.
24
<ARE1202>
En/Fr
(Voir la Fig. [9].)
(@ Prises PRE OUT, POWER IN
REAR AMP PRE OUT
CENTER AMP PRE OUT
FRONT AMP PRE OUT
Lors de |'utilisation d'un amplificateur de puissance pour accentuer le
volume des enceintes avant, arriare ou centraux, le connecter ici.
REAR AMP POWER IN
CENTER AMP POWER IN
FRONT AMP POWER IN
Lorsqu'un préamplificateur (en option) est utilisé avec l'amplificateur
de puissance VSA-740 pour entrafner les enceintes avant, artiére ou
centraux, utiliser ces prises.
Mettre tout d'abord sous tension le préamplificateur, puis le VSA-740
sous tension.
REMARQUE:
Lorsque ces sorties ne sont pas utilisées, toujours connecter les sorties
PRE OUT et POWER IN avec une barre connecteur.
Werbung
