Werbung
SURROUND EFFECT
DOLBY PRO LOGIC SURROUND and DOLBY 3 CH LOGIC are equipped
with the following 3 positions for the CENTER MODE.
When using center speaker(s):
° NORMAL
Low range frequencies, which have little effect on directionality and
positioning, are routed to the left and right front speakers. So you can
use relatively small size speakers as the center speakers.
© WIDE
If you use large size center speaker(s), choose this setting. The full
frequency range of the center speakers, from low to high, is routed to
the center speaker.
When not using a center speaker:
¢ PHANTOM
The signal which would have been sent to the center speaker is divided
equally between the left and right front speakers.
*
Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Dolby and the double-D symbol oo are trademarks. of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
SURROUND SPEAKER INSTALLATION EXAMPLE
(See Fig. [7])
To get the best effect out of the surround system, place the speakers
as shown the figure.
@ Typical surround speaker arrangement (1)
@® Typical surround speaker arrangement (2)
@® Front speakers
Center speaker(s)
© Rear speakers
@ Television set
© Listening area
When
DOLBY PRO LOGIC SURROUND
is used without a center
speaker, set the CENTER MODE switch to the PHANTOM
position.
Be careful not to position the rear speakers too far apart. If you do,
surround level adjustment will not be possible, and you will not achieve
a sufficient surround effect.
NOTE:
* To avoid interference with the picture on a nearby TV set, use
magnetically shielded speaker systems. This is particularly important
for the center speaker since it is usually located closest to the TV.
* Position the left and right channel speakers at equal distances from
the TV set.
* Surround speakers are best positioned to set slightly above ear level.
10
<ARE1202>
En/Fr
EFFET D'AMBIANCE
Les fonctions DOLBY PRO LOGIC SURROUND et DOLBY 3 CH LOGIC
sont équipées des 3 positions suivantes, réglées par la touche CENTER
MODE.
Lors de Iutilisation de enceintes centraux:
« NORMAL
Les fréquences de gamme basse, qui ont peu d'effet sur la directivité
et le positionnement, sont acheminées vers les enceintes avant gauche
et droit. Des enceintes de taille relativernent petite peuvent donc étre
utilisés comme enceintes centraux.
¢ WIDE
Si des enceintes centraux de grande taille sont utilisées, choisir ce
réglage. Toute la gamme de fréquences des enceintes centraux, de
basses & hautes, est acheminée vers la enceinte central.
Lorsqu'une enceinte centrale n'est pas utilisée:
¢ PHANTOM
Le signal qui devrait étre envoyé a l'enceinte centrale est divisée
également entre les enceintes avant gauche et droit.
*
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. |
DOLBY et le symbole double-D []{] sont des marques de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
EXEMPLE
D'INSTALLATION
DES
ENCEINTES
D' AMBIANCE
(Voir fa Fig. [7].)
Pour obtenir le meilleur effet du systéme
d'ambiance,
placer les
enceintes pour représente sur la figure.
@) Disposition type des enceintes d'ambiance {1}
@ Disposition type des enceintes d'ambiance (2)
® Enceintes avant
Enceintes centraux
© Enceintes arriére
@ Téléviseur
@© Zone d'écoute
Lorsque DOLBY
PRO
LOGIC
SURROUND
est utilisé sans enceinte
centrale, régler la touche CENTER MODE sur la position PHANTOM,
Veiller a ne pas positionner les enceintes arriére trop loin I'un de l'autre.
Sinon le réglage du niveau d'ambiance n'est pas possible, et un efffet
d'ambiance suffisant ne peut pas étre réalisé.
REMARQUE:
© Pour éviter des interférences avec l'image sur le téléviseur, utiliser
des enceintes blindées magnétiquement. Cela est particuliérement
important pour enceinte centrale puisqu'il est généralement située le
plus prés du téléviseur.
© Positionner les enceintes des canaux gauche et droit 4 une distance
égale du téléviseur.
* La meifleure position des enceintes d'ambiance
est légérement
au-dessus du niveau des oreilles.
Werbung
