Werbung
HOW TO USE THE PROGRAMMABLE (LEARNING)
REMOTE CONTROL UNIT
COMMENT UTILISER L'UNITE DE TELECOMMANDE
PROGRAMMABLE (INTELLIGENTE)
REMOTE CONTROL UNIT WITH LEARNING
FUNCTIONS
UNITE DE TELECOMMANDE AVEC FONCTIONS
"INTELLIGENTES"'
With this remote control unit you can operate any Pioneer audio or video
unit. By using the learning and memory functions it can also be used
to operate AV units from other manufacturers, making it extremely
convenient. It employs an infrared system, which is the same system
found in most of the recent wireless remote control units.
NOTE:
¢ Be sure to keep other remote control units which are the source of
the commands if memory so that the commands can be re-learned
in case of accidental erasure.
© Do not operate equipment when programming as this may result in
a loud noise or the erasure of an important tape. To prevent operation,
disconnect the power cord from the
AC wall socket or place a cover
over the remote sensor. Operation may be accidentally started by
remote control signals reflected from the walls or ceiling, depending
on the position of the sensor.
® When operating the learn function, be sure to use new batteries in
both this unit and any other remote control units being employed.
* Some infrared remote contra! units using special systems are not
suitable for programming.
LEARN FUNCTION BUTTONS
Any of the buttons can be used to operate the learn function in the USE
position: By changing the position of the mode switch, one button can
control 2 commands (signals).
Learning Capacity
This unit is able to learn up to 70 commands with the PIONEER
STANDARD REMOTE CONTROL CODE.
Any commands over this will not be learned. If you must learn a
particular command when the memory is full, first return the buttons
to the functions they had before learning. This, however, erases any
previously learned commands. (Refer to page 70 for details concerning
return to original button functions).
BATTERY REPLACEMENT
When the batteries have run out, the TRANSMIT/LEARN indicator will
not illuminate even when a button is pressed. Be sure to replace the
batteries as soon as possible. As the programmed memory contents
will be erased after approx. 15 minutes when no batteries are inserted,
remove the old batteries only if they can be replaced by new ones
immediately.
Also, be sure to always use the specified batteries
(AA/LRG/AM-3 alkaline batteries).
NOTE:
© /f you replace the batteries be sure to press the RESET button on the
front with the tip of a ball-point pen ete:
© The battery compartment cover acts as a switch so the unit can be
used only when the cover is in place.
© if a button is pressed when the batteries have been removed and the
cover is in position, the memory will be erased within a few seconds.
50
<ARE1202>
En/Fr
Tout appareil audio ou vidéo Pioneer peut étre utilisé avec cette unité
de télécommande. En utilisant les fonctions de transfert et de mémoire,
elle peut également &tre utilisée pour commander des appareils AV
d'autres fabricants, ce qui la rend extrémement pratique. Elle emploie
un systéme infrarouge, qui est le méme systéme que celui de la plupart
des unités de télécommande sans fil récentes.
REMARQUE:
* Toujours conserver les unités de télécommande qui sont la source
des commandes mises en mémoire afin de pouvoir retranstérer les
commandes en cas d'effacement accidentel.
* Ne pas utiliser les appareils pendant la programmation de la télécom-
mande, car cela peut provoquer un son trés fort ou effacement d'une
bande importante. Par mesure de sécurité, débrancher le cordon d'ali-
mentation de fa prise secteur ou placer un cache sur le capteur de
télécommande. Le fonctionnement peut étre démarré accidentelle-
ment par des signaux de télécommande réfléchis par les murs au le
plafand, selon fa position du capteur.
© Lors de l'utilisation de la fonction de transfert, toujours charger des
piles neuves a la fois dans cette unité et dans les autres unités de
télécommande employées.
* Certaines unités de télécommande infrarouges utilisant des systémes
spéciaux ne sont pas appropriées 4 la programmation.
. TOUCHES DE FONCTIONS TRANSFEREES
Les touches peuvent étre utilisées pour activer les fonctions transférées,
sur la position USE. En changeant la position du commutateur de mode,
une touche peut contréler deux commandes (signaux).
Capacité de transfert
Cette unité est capable d'apprendre environ 70 commandes avec le
CODE DE TELECOMMANDE
PIONEER,
Toute commande supplémentaire ne sera pas transférée. Si une
commande particuliére doit étre transférée lorsque la mémoire est pleine,
ramener tout d'abord les touches aux fonctions qu'elles avaient avant
le transfert. Cela efface cependant toutes commandes précédemment
transférées. (Se reporter page 70 pour les détails concernant le retour
aux fonctions d'origine).
REMPLACEMENT DES PILES
Lorsque les piles sont épuisées, |'indicateur TRANSMIT/LEARN
ne
s'allume pas, méme si une touche est enfoncée. Toujours remplacer
les piles aussitét que possible. Le contenu de la mémoire programmée
étant effacé aprés approximativement 15 minutes lorsque des piles ne
sont pas insérées, retirer les piles usées seulement si elles peuvent étre
immédiatement remplacées par des neuves. Toujours utiliser, égale-
ment, les piles spécifiées (piles alcalines AA/LR6/AM-3).
REMARQUE:
* Lorsque les piles sont remplacées, toujours appuyer sur la touche
RESET située sur {avant avec fe bout d'un stylo, etc.
« Le couvercle du compartiment des piles agit comme contacteur,
Vunité ne peut donc étre utilisée que lorsque le couvercle est en place.
* Si une touche est enfoncée lorsque fes piles sont retirées et que le
couvercle est en position, la mémoire
est effacée en quelques
secondes.
i
i
i
Werbung
