Werbung
OPERATIONS
FONCTIONNEMENT
RECORDING ON VIDEO TAPE
ENREGISTREMENT SUR UNE BANDE VIDEO
Recording to VCR 2
You can use VCR 2 to record the source selected by the VIDEO INPUT
selector.
1. Press POWER switch to turn on.
2. Use VIDEO INPUT selector to choose the source you wish to
record,
3. Put a cassette in the VCR 2 to be used for recording and begin
recording.
* Refer to the VCR instruction manual,
© For VCR 2, select a LINE input (external input).
4, Operate the selected source.
NOTE:
When the power is OFF the input selector does not function. ff you wish
to record on a tape or VCR, be sure the power is ON.
RECORDING TO VCR 1
© When using the VCR 1 REC SEL
Regardless of the setting of the input selector, the video source selected
by the VCR 1 REC SEL can be recorded.
1. Press POWER switch to turn on.
© Set the VIDEO INPUT selector to anything other than VCR 1.
2. Use VCR 1 REC SEL button to choose the source you wish to
record.
© The selected source is Indicated by ( @m) on the display.
3. Put a cassette in the VCR 1 to be used for recording and begin
recording.
* For VCR 1, select a LINE input (external input).
4. Operate the selected source.
« When the VCR 1 REC SEL is not used
1. Press POWER switch to turn on.
* Switch VCR 1 REC SEL OFF.
2. Select the source with VIDEO INPUT selector.
3. Put a cassette in the VCR 1 to be used for recording and begin
recording.
* For VCR 1, select a LINE input (external input).
4. Operate the selected source.
Enregistrement sur le magnétoscope 2 (VCR 2)
Le magnétoscope
2 peut étre utilisé pour
enregistrer
la source
sélectionnée avec le sélecteur d'entrée vidéo (VIDEO INPUT).
1. Appuyer sur linterrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
Vappareil sous tension.
2. Utiliser le sélecteur d'entrée vidéo (VIDEO INPUT) pour choisir la
source a enregistrer.
3. Charger la cassette dans le magnétoscope 2 (VCR 2) a utiliser.pour.
Venregistrement et démarrer l'enregistrement.
© Se reporter au mode d'emploi du magnétoscope.
« Pour VCR 2, sélectionner une entrée de ligne (LINE) (entrée
externe).
4. Faire fonctionner la source sélectionnée.
REMARQUE:
Sil'alimentation est coupée (OFF), le sélecteur d'entrée ne fonctionne
pas. Pour enregistrer sur une bande audio ou vidéo, toujours activer (ON)
Valimemtation.
ENREGISTREMENT SUR LE MAGNETOSCOPE 1
(VCR 1)
*Lors
de
[utilisation
de
la touche
de
sélection
d'enregistrement magnétoscope 1 (VCR 1 REC SEL)
Quel que soit le réglage du sélecteur d'entrée, la source vidéo
sélectionnée avec la touche VCR 1 REC SEL peut étre enregistrée.
1. Appuyer sur Iinterrupteur d'alimentation (POWER) pour mettre
l'appareil sous tension.
:
Régler le sélecteur VIDEO INPUT sur une position autre que VCR 1.
2. Utiliser la touche VCR 1 REC SEL pour choisir fa source 4
enregistrer.
* La source sélectionnée est indiquée par ( @ ) sur i'affichage.
3. Charger la cassette dans le magnétoscope 1 {VCR 1) a utiliser pour
lenregistrement et démarrer l'enregistrement.
« Pour VCR 1, sélectionner une entrée de ligne (LINE) (entrée
externe).
4. Faire fonctionner la source sétectionnée,
* Lorsque
la touche
de sélection
d'enregistrement
magnétoscope 1 (VCR 1 REC SEL) n'est pas utilisée.
1. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil
sous tension.
Régler VCR 1°REC SEL sur la position OFF.
2. Sélectionner ia source avec le sélecteur d'entrée vidéo (VIDEO
INPUT).
3. Charger la cassette dans le magnétoscope 1 (VCR 1)
autiliser pour
l'enregistrement et démarrer l'enregistrement.
* Pour VCR 1, sélectionner une entrée de ligne (LINE). (entrée
externe}.
4. Faire fonctionner la source sélectionnée.
44
<ARE1202>-
En/Fr
Werbung
