Werbung
BEDIENUNG
FUNZIONAMENTO
UBERSPIELEN VON VIDEO-BANDERN
DUPLICAZIONE DI VIDEOCASSETTE
Sie k6nnen in jeder Richtung zwischen VCR 1 und VCR 2 tiberspielen.
© Uberspielen vom VCR 1 auf den VCR 2
1. Dritcken Sie den Netzschalter (POWER), um den Strom einzuschalten.
2. Schalten
Sie den
Strom
fir den
an
die VCR
1-Buchse
angeschlossenen VCR ein, und legen Sie ein bespieltes Band in das
Cassettenfach.
3. Schalten
Sie den
Strom
fiir den
an die VCR
2-Buchse
angeschlossenen VCR ein, und legen Sie ein leeres Band in das
Cassettenfach.
4. Wahlen Sie mit dem Video-Eingangswahler (VIDEO INPUT). VCR
1 aus.
5. Starten
Sie die Aufnahme
auf den an die VCR
2-Buchse
angeschlossenen VCR. Beginnen Sie mit der Wiedergabe von dem
an die VCR 1-Buchse angeschlossenen VCR.
¢ Wahlen
Sie ftir den VCR 2 den Netzeingang (LINE) (externer
Eingang).
Uberspielen vom VCR 2 auf den VCR 1
Driicken Sie den Netzschalter (POWER), um den Strom einzuschalten.
2. Schalten
Sie den
Strom
zu dem
an
die VCR
2-Buchse
angeschlossenen VCR ein, und legen Sie ein bespieltes Band in das
Cassettenfach.
3. Schalten
Sie den
Strom
zu
dem
an die VCR
1-Buchse
angeschlossenen VCR ein, und legen Sie ein leeres Band in das
Cassettentach.
4. (Bei Anwendung des Aufnahmewéahlers (REC SEL) fiir VCR 1)
Wahlen Sie den VCR 2 mit dem Aufnahmewédahler (REC SEL) fiir
VCR 1 aus.
(Wenn Sie den Aufnahmewahler (REC SEL} fir VCR 1 nicht
benutzen)
Stellen Sie den Aufnahmewéahler (REC SEL} fiir VCR 1 auf die
Position OFF, und wahlen Sie mit dem Video-Eingangswahler
(VIDEO INPUT) VCR 2.
5. Beginnen Sie mit der Aufnahme auf den.an die VCR 1-Buchse
angeschlossenen VCR. Beginnen Sie die Wiedergabe des an die
VCR 2-Buchse angeschlossenen VCR.
¢ Wahlen Sie fiir den VCR 1 den Netzeingang (LINE) (externer
Eingang).
Der Video-Wahltaste (VIDEO SELECT)
Mit der Video-Wahitaste (VIDEO SELECT) kénnen Sie die Video-
Eingangsquelle
andern,
ohne gleichzeitig die Tonquelle andern
zu
mussen. Sie kénnen dem VDP zuhGren, wahrend Sie sich das Bild auf
dem VCR ansehen.
Sie kdnnen dariiberhinaus auf den VCR 1 das Bild vom VCR 2
zusammen mit dem Ton von einem CD-Spieler aufnehmen.
Das ausgewahite Videosignal (VIDEO SIGNAL) wird durch Leuchten
von () auf der Anzeige angezeigt.
Der Aufnahmewéahler {REC SEL) fiir VCR 1 gibt der Aufnahme auf den
VCR 1 Vorrang.
HINWEIS:
Wenn Sie den VCR 1 mit dem, Video-Eingangswéhler und den VCR 2
mit dem Aufnahmewédhler (REC SEL) fiir VCR 1 angewéahit haben, wird
von der VCR 2 Ausgangsbuchse {OUT} kein Signal ausgegeben, um
Schwingungen von einer Schleife zu verhindern. Wenn Sie vam VCR
1 auf den VCR 2 aufnehmen, wihlen Sie den VCR 2 nicht mit dem
Aufnahmewéhler (REC SEL) fiir VCR 1 an.
=
VCR 1
REC (iN)
PLAY
REC
{OUT}
VIDEO INPUT SELECTOR:
VCR 1
VCR 1 REC SEL: VCR 2-~-~------
VSA-740
La duplicazione pud essere effettuata in ambedue Je direzioni fra
VCR 1 e VCR 2.
© Quando duplicate dal VCR 1 al VCR 2.
1. Premete linterruttore di accensione (POWER) per accendere I'unita.
2. Accendete la corrente del videoregistratore che é stato collegato
alla presa VCR 1 ed inserite la cassetta registrata.
3. Accendete la corrente del videoregistratore che é stato collegato
alla presa VCR 2 ed inserite una cassetta da registrare.
4. Usate il selettore dell'ingresso video (VIDEO INPUT) per selezionare
ja posizione VCR 1.
5. Attivate la registrazione del videoregistratore che é stato collegato
alla presa VCR 2. Attivate la riproduzione del videoregistratore che
& stato collegato alla presa VCR 1.
* Selezionate I'ingresso in linea (LINE) per il VCR 2 (ingresso esterno).
Duplicazione dal VCR 2 al VCR 1
. Premete il taste di accensione per accendere I'unita.
. Accendete ja corrente del videoregistratore che é stato collegato
alla presa VCR 2 ed inserite una cassetta registrata.
3. Accendete la corrente del videoregistratore che é stato callegato
alla presa VCR 1 ed inserite la cassetta da registrare.
4. (Quando usate if tasto di selezione defla registrazione del VCR 1
{VCR 1 REC SEL)).
Selezionate la posizione VCR 2 usando if tasto di selezione della
registrazione del VCR 1 (VCR 1 REC SEL).
{Nel caso in cui non usate il tasto di selezione della registrazione
del VCR 1 (VCR 1 REC SEL))
Callacate il tasto di selezione della registrazione del VCR 1 (VCR 1
REC SEL) nelta posizione OFF, e selezionate la posizione VCR 2
usando il selettore dell'ingresso video (VIDEO INPUT).
5. Attivate la registrazione del videoregistratore che @ stato collegato
alla presa VCR 1. Attivate la riproduzione del videoregistratore che
& stato collegato alla presa VCR 2.
* Selezionate un ingresso in linea (LINE) per il VCR 1 (ingresso esterno).
Tasto di selezione video (VIDEO SELECT)
Usate il tasto di selezione video (VIDEO SELECT) per cambiare la
sorgente' video senza cambiare la sorgente audio. Potete ascoltare il VDP
mentre guardate I'immagine del videoregistratore.
Potete anche registrare sul VCR 1 I'immagine proveniente dal VCR 2
insieme con il suono proveniente da un Compact Disc.
Il segnale video (VIDEO SIGNAL) sara indicato dall'indicatore illuminato
() sul display.
Il tasto di selezione della registrazione del VCR 1 (VCR 1 REC SEL) da
la precedenza alla registrazione sul VCR 1.
NOTA:
Quando avete selezionato la posizione VCR 1 con il selettore di ingresso
video e fa posizione VCR 2 con il tasto di selezione della registrazione
del VCR 1 (VCR 1 REC SEL}, non si sentiré nessun segnale dalla presa
di uscita (OUT) del VCR 2 per prevenire un loop di oscillazione. Quando
registrate dal VCR 1 al VCR 2, non selezionate la posizione VCR 2 con
il tasto di selezione della registrazione del VCR 1 (VCR 1 REC SEL}.
N=
@
VCR 1
VCR 2
REC (iN}
PLAY
REC
PLAY (OUT)
(OUT)
(IN)
OUT
IN
OUT
IN
VIDEO INPUT SELECTOI
VCR 1 REC SEL: VCR Z2---~~---— 4
L
VSA-740
i
t
j i
i
i
j
47
<ARE1202>
Ge/lt
Werbung
