Werbung
CONNECTIONS
CONNEXIONS
WHEN USED WITH ANOTHER AMPLIFIER
(See Fig. [19])
@ Using the VSA-740 as a preamplifier, together with another power
amplifier.
@® Using the VSA-740 as a power amplifier, together with an external
preamplifier.
NOTE:
When using a stereo amplifier to drive the center channel, use either
the L or R jack.
Conriector bars
Remove both connector bars (Keep the removed bars for future use).
NOTE:
When not using this jack, be sure to insert a connector bar. There will
be no sound if the connector bars are disconnected.
@ Front speakers
@ Center speaker
@® Rear speakers
@ Power amplifier
© Pre-amplifier
ANSCHLUSSE
LORS D'UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE
AMPLIFICATEUR
(Voir la Fig. [19] .)
@® Utilisation du VSA-740 comme préamplificateur, avec un autre
amplificateur de puissance.
® Utilisation du VSA-740 comme amplificateur de puissance, avec un
préamplificateur externe.
REMARQUE:
Lors de l'utilisation d'un amplificateur stéréo pour entrainer le canal
central, utiliser la prise soit L.soit'R.
Barres connecteurs
Retirer les deux barres connecteurs (conserver les barres retirées pour
une utilisation future).
REMARQUE:
Lorsque cette prise n'est pas utilisée, toujours insérer une barre
connecteur. I n'y a pas de son sila barre connecteur n'est pas.en place.
@ Enceintes avant
@) Enceinte centrale
@ Enceintes arridre
@® Ammplificateur de puissance
© Préamplificateur
COLLEGAMENTI
WENN SIE EINEN ANDEREN VERSTARKER ZUR
ANWENDUNG BRINGEN
QUANDO
USATE
L'UNITA
CON
UN ALTO
AMPLIFICATORE
(Siehe Abb.
[19])
@ Verwendung des VSA-740 als Vorverstarker, zusammen mit einem
anderen Verstarker.
@® Verwendung des VSA-740 als Leistungsverstarker, zusammen mit
einem externen Vorverstarker.
HINWEIS:
Wenn Sie ftir den Antrieb des mittleren Kanals einen Stereo-Verstarker
verwenden, so benutzen Sie.entweder die Buchse L oder R.
Polbriicken
Entfernen Sie beide Polbriicken (Bewahren Sie die entfernten Polbrticken
fiir spdtere Benutzung gut auf).
HINWEIS:
Wenn Sie diese Buchse nicht benutzen, vergewissern Sie sich, daB Sie
eine Polbriicke einsetzen. Bei abgetrennten Polbriicken ist kein Ton zu
héren.
@ Vordere Lautsprecher
@ Mittellautsprecher
@ Hintere Lautsprecher
@ Leistungsverstarker
® Vorstarker
(Vedere la Fig. [19] .)
@ Uso del VSA-740
come
preamplificatore
insieme ad un altro
amplificatore di potenza.
(8) Uso del VSA-740
come
un amplificatoree di potenza
con
un
preamplificatore esterno,
NOTA:
Quando usate un amplificatore stereo per azionare il canale centrale,
usate fa presa sinistra {L) 0 quella destra (R).
Barre di collegamento
Rimuovete ambedue le barre di collegamento (tenete le barre rimosse
per un eventuale uso futuro}.
NOTA:
Quando non é in uso questa presa, assicuratevi di inserire una barra
connettore nella stessa. Non ci saré alcun suono se le barre di
collegamento sono scollegate.
@) Altoparlanti anteriori
@® Altoparlante centrate
@) Altoparlanti posteriori
@ Amplificatore di potenza
® Preamplificatore
39
<ARE1202>
En/Fr/Ge/It
Werbung
