Werbung
HOW TO USE THE PROGRAMMABLE (LEARNING)
REMOTE CONTROL UNIT
COMMENT UTILISER L'UNITE DE TELECOMMANDE
PROGRAMMABLE (INTELLIGENTE)
Yeay__Vene
TAREIvER
Ea
WHEN OPERATING TAPE, VCR
(See Fig. [26] }
TAPE/VCR buttons
Tape decks | and Il can be operated when the MODE switch is in the
LORS DE L'UTILISATION D'UNE PLATINE
CASSETTE, MAGNETOSCOPE
(Voir la Fig. [26] .)
Touches TAPE/VCR
AUDIO position. A VCR can be operated when in the VIDEO position.
@ LEARN switch
:
Set to SR RECALL (to the left.)
@ MODE switch
When operating DECK |, Il: AUDIO
When operating VCR: VIDEO
DECK I, It (MODE switch: AUDIO)
DECK |
<>
: Playback in the direction of the arrows.
<P
: Tape fast forward
a
: Stop
DECK Il
<>
: Playback in the direction of the arrows.
~t<, hm»
: Tape fast forward.
Bigs!
: Press both buttons at the same time' for record (or
=)
record standby).
u
: Pause
a
: Stop
VCR (MODE switch: VIDEO)
VCR POWER:
Switches VCR power ON/OFF.
Lal
: Play
TV/VCR (~¢}
: Switches antennas.
~"<
: Rewinds the tape.
tal
: Fast forwards the tape.
|
: Stop
REC,
: Press
both buttons
at the same
time to start
co
recording.
u
: Pause (still)
VCR CH (-, +): Switches channels on the VCR's internal TV tuner.
62
<ARE1202>
En/Fr
Des platine cassettes | et II peuvent tre utilisés lorsque Je commutateur
MODE est sur la position AUDIO. Un magnétoscope peut étre utilisé
sur la position VIDEO.
@ Commutateur LEARN
Le régler sur la position "SR RECALL" (a gauche),
@ Commutateur MODE
Lors de l'utilisation de platine cassettes |, It (DECK |, I); AUDIO
Lors de l'utilisation d'un magnétoscope (VCR): VIDEO
DECK 1, Il (commutateur MODE: AUDIO)
DECK I
Sn Fal
: Reproduction dans le sens des flaches.
<4,
: Avance rapide de la bande.
a
> Arrét
DECK It
«a>
: Reproduction dans le sens des fléches.
<<,
: Avance rapide de la bande.
rREC,
: Appuyer sur les deux touches en méme temps pour
co
fi
Venregistrement (ou l'attente d'enregistrement).
Lt
+ Pause
a
> Arrét
VCR (commutateur MODE: VIDEO)
VCR POWER : Met sous tension/hors circuit le magnétoscope.
»
: Lecture
TV/VCR { 4):
Commute les antennes,
~~"
: Rembobine la bande.
ee
: Avance rapidement fa bande.
a
: Arrét
pREC,
: Appuyer sur les deux touches en méme temps pour
mo
démarrer l'enregistrement.
i
: Pause (arrét sur image}.
MCR CH(-,+):
Commute
les canaux sur fe tuner TV interne du
magnétoscope.
Werbung
