Werbung
SPECIFICATIONS
General
SVSLOM iciniesisee
orcs caevessinerasic LaserVision Disc system and
Compact Disc digital audio system
LASEM .cisss cheba caetens Semiconductor laser wavelength 780 nm
Power requirements
~ European model .............c0cceee AC 220 - 230 V, 50/60 Hz
UK MOOG: 5sasturssaiiesseiaasenaeiiasineds AC 240 V, 50/60 Hz
POWEF CONSUMPTION 0.0.0...
ees cecccesssseeeneseceseveesseneceseeees 43 W
Weight
European Model ............ccccccssssccsessesseeseesesseesenssnees i kg
UK TOGE) o.oo, csr ssieuese ci sounsieiiuneus Hise tases ews ahowecak
6 kg
DIMENSIONS .........
eee eeeeeee eee ee 420 (W) x 385 (D) x 122 ii mm
Operating temperature...........ccccccesceeseseeees +5 °C ~ +35 °C
Operating NUMICItY ..............
ccc ceceeseeseeseseeeseseeees 5% ~ 85 %
(There should be no condensation of moisture.)
Video characteristics
FOLIA 4 seteradiectencudsatataenaitas NTSC/PAL specifications
Video output
Level... 1 Vp-p nominal, sync. negative, terminated
IPDSOANCE i istsniscs tcctecicesevcoeussssatceietsecs 75 Q unbalanced
GC eas av tareaiecemeiusbetartint
etait
are acai taace RCA jack
Audio characteristics
Output level
During analog audio OUtPUt ........
cee ee eeeeeeeeee 200 mVrms
(1 kHz, 40 %)
During digital audio Output 0...
eee
200 mVrms
(1 kHz, -20 dB)
ShCKS oases utdnodevvtcat us Dieecdte crea eeecabve isaac Both RCA jacks
Number of channels .............:cccccssssscsecsessseeeceeeneace 2 (Stereo)
Other terminals
Control input/output ......
cc eeceeeeeees Both miniature jacks
PK eit
ratchet shekasnk Jetted Moot Dusies Web ust iettaiheeceeds RCA jacks
Microphone INPUt ............ccccceseesssssescssesessscsceessceessecesaeeeseaes 2
MIC control input... ccccccscceceseessseeeees miniature jack
Headphone input ...........cccscecsssccsssessscssssceessscssssssssceseeseseaees 1
AV connector Output ...........
cee eeeceeeeeeeeeeeceees 21-pin connector
This connector provides the video and audio signals for
connection to a colour video TV monitor ( or TV set) which
_ has a "AV CONNECTOR" terminal.
21-pin connector assignment
20 18
16
1412
10
8
6
4
2
2119
17168 1311
9
7
5
3
1
PINno.
1 Audio 2/R out
17 GND
3 Audio i/L out
19 Video out
4 GND
21 GND
8 Status
Accessories
Remote Control unit.......c
ccc ccsscsccssscceceesesscccccesscsesesssueces 1
Size "AAA" (IEC RO3) dry cell batteries wo...
eeeeeeeeee 2
PUGIO CONG scasocesentatutanttcsdutacGevvksn
aioe ouasasaina cise ualenbdeetuas eek 1
WASO COLO cet coset ence ccadianteawthesceatisivasentacwelatveeeaaa
rowed test 1
Operating INStrUCtIONS 00... eee ceececsessecsesseeescescsesecsecsaeaes 1
MV ATT ANEY CONG i320 ixaecnsensaetadersedcaacvsndeouatentseupbessedateciseeseseans 1
NOTE:
The specifications and design of this product are subject to
change without notice, due to improvement.
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1994 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.
88
<VRE1030>
En/Fr
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
General
oe
SVS(OMG ecissadainitivlovecrusvalenes Systéme de disque LaserVision
et systeme audio numérique de compact disc
OSOR crarsnisnatsiaiansne
as taseeiousesnns Longueur d'onde laser de
semi-conducteur 780 nm
Alimentation
Modéle pour I'Europe.............. CA 220 - 230 V, 50/60 Hz
Modéle pour le Royaume-Uni ........... CA 240 V, 50/60 Hz
COMSOMIM ATION -essisdakeis saved ccdserna seater uanisvian atiuandicaee 43 W
Poids
Mod6le pour |'Europe ..........ceccceccceeeecceesseenecceeteeees 7,5 kg
Modéle pour le Royaume-Uni .........eeeeeeeeeeeeeres 7,6 kg
DIMENSIONS .........2s0:ccceeeeeeees 420 (L) x 385 ere x 122 (H) mm
Température de fonctionnement ................06
B°C ~ +35°C
Humidité de fonctionneMment ..........ccccccceceseeeeeees 5% ~ 85%
(Il ne doit pas y avoir de condensation d'humidité.)
Caractéristiques vidéo
PORTIA L vices ss recindtwuagataniecatielasaseenves Spécifications NTSC/PAL
Sortie vidéo
Niveau............. 1 Ve-c nominale, sync négative, terminée
IMPEOCANCE ........ccseceeccesecssssseeseveceers 75 Q non compensée
PESOS co sern tie rcont aatiecenvattecass sacedcdatogeaetabausmaine Prise RCA
Caractéristiques audio
Niveau de sortie
Pendant la sortie audio analogique ................ 200 mVrms
(1 kHz, 40%)
Pendant la sortie audio numérique ................ 200 mVrms
(1 kHz, -20 dB)
PRISOS wins duaceaeaaurusetaot rivalanatecttactin: Toutes deux prises RCA
NOMbre de Camau ........ccccccsssccceccesesssececeseeeceeeeeceees 2 (stéréo)
Autres bornes
Entrée/sortie de contrdle ........... Les deux prises miniatures
PUI Ko ssc Scgsea ca nae vukaoyeutssneun auseeanevavaeerdeie
non nuavenieee yes Prises es
EMTOCIMIGIOD MONG sisxsivarsssinncsocteasvrearcds robocsavetialacatereiesens
Entrée de commande MIC ............ceeeeceeseeeeee Prise rede
SOMOS CASS Fits iesaaseaeincdovchoresioieaateiocive
dala sachdebrdgoaseenweees 1
Sortie de connecteur AV .............. Connecteur a broches x 2
Ce connecteur offre les signaux vidéo et audio pour la
connexion a un moniteur TV vidéo couleur (ou téléviseur)
qui comporte une borne "AV CONNECTOR".
Attribution des broches
2018 16 1412 10 8 6
4 2
2119
1715
1311
9
7
5
3
1
N° de broche
1
Sortie audio 2/D
17 Mise ala terre
3
Sortie audio 1/G
19 Sortie vidéo
4
Mise alaterre
21 Mise ala terre
8
Statut
Accessoires
Telécommande Losin Metivie ieaibioes caediane aie eeesthtnecauone amen makiguastanedae 1
Piles "AAA" (IEC R03) a cellules S@ChES ......... cece
2
CADIG BUG sic esdsverivansaasticds
aces uineaetahavediih laliatiacd ence ate 1
Cable vidéo iain ehaitnea ta tassaivaebitg naeloptounsthe Buneans sunttndtens catty 1
MODS CSI DIO acs scamusiusdinainscinaninincaseiiondysteietnuetiamnce 1
Carte de Qaranti€.............cssecsccsscccssecsssecsesscersessecsnssaseraceees 1
REMARQUE:
Les caractéristiques techniques et le design de ce produit
sont
sujets 4 des changements
sans
préavis
pour
améliorations.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1994 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Werbung
