Werbung
PAL/NTSC-SYSTEMUMSCHALTUNG
SYSTEM-Taste
SYSTEM
Diese Taste dient zum Wechseln des Modus entsprechend
der Art des verwendeten Fernsehgerates und der verwendeten
Disc.
FurWiedergabe einer NTSC-Disc durch Drticken von SYSTEM
den Modus entsprechend des Fernsehsystems umschalten.
Der Modus wechselt entsprechend der folgenden Tabelle:
PAL
FARBE
VOLL
SCHWARZ/
GESTRECKT
WEISS
NTSC}
NTSC
SCHWARZ/ | *"GESCHRUMPFT | FARBE
VOLL
WEISS
Ca PAL cae
*GESCHRUMPFT
WEISS
e In dieser der GréRenspalte
dieser Tabelle
bedeutet
"GESCHRUMPFT",
daf& das Bild in vertikaler Richtung
schrumpft. "GESTRECKT"
bedeutet, da& der Bildschirm
ca. 120% in vertikaler Richtung gestreckt wird, und "VOLL"
bedeutet normale Gréfe.
e Im MOD. PAL-Modus ist die Hintergrundfarbe schwarz,
wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet oder eine
NTSC-Disc wiedergegeben wird.
Im NTSC-Modus und PAL-Modus ist die Hintergrundfarbe
blau.
HINWEISE:
e@ *GESCHRUMPFT
Die meisten Modelle des neuentwickelten Countdown-
PAL-Fernsehsystems erkennen 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC)
und schalten die vertikale Amplitude automatisch um, so
dais ein Bild ohne vertikale Schrumpfung erhalten wird.
e Falls das verwendete PAL-Fernsehgerat nicht Uber einen
vertikalen Bildfangregler verfUgt, ist die Wiedergabe von
NTSC-Discs unter Umstanden nicht moglich, weil das Bild
wandert.
Wenn das Fernsehgerdat tiber einen vertikalen
Bildfangregler vertugt, diesen einstellen, bis das Bild zu
wandern aufhért. Bei einigen Fernsehgeréten
kann es
vorkommen, daB das Bild in vertikaler Richtung schrumpft,
so da oben und unten auf dem Bildschirm schwarze
Streifen verbleiben. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern
beruht auf der NTSC
+ PAL Umwanalung.
COMMUTAZIONE SISTEM! PAL/NTSC
Tasto SYSTEM
SYSTEM
Regolate questo comando per cambiare modo secondo il tipo
di televisore e di disco che usate.
Se riproducete un disco NTSC, premete SYSTEM in modo da
impostare il modo adatto al televisore che usate.
I! modo cambia come illustrato nella seguente tabella:
COLOR!
|DIMENSION!|
COLOR!
| DIMENSIONI
PAL
COLOR!
|NORMALI
BIANCO E | ESTESE
NERO
NTSC | NTSC
BIANCO E | *RIDOTTE
COLORI
|NORMALI
NERO
NERO
e In questa tabella, la parola RIDOTTE nella colonna delle
dimensioni indica un'immagine compressa verticalmente,
quella ESTESE un'espansione di circa i! 120% in senso
verticale e quella NORMALLI indica le dimensioni appunto
normaili.
e Nel modo MOD.
PAL, il colore dello sfondo @ nero al
momento
dell''accensione o quando vengono
riprodotti
dischi NTSC.
Nel modo NTSC o PAL, il colore dello sfondo é blu.
NOTE:
@
*RIDOTTE
La maggior parte dei televisori PAL Countdown di recente
sviluppo rileva automaticamente i 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC)
ed automaticamente
cambia
l''ampiezza
verticale,
generando
quindi
un'immagine
non
compressa
verticalmente.
e Se i/ vostro televisore PAL non bosciede un comando di
sintonia verticale, potreste non essere in grado di riprodurre
normalmente dischi NTSC, dato che I'immagine potrebbe
muoversi verticalmente. Se invece il televisore possiede
'tale comando, regolatelo sino a che I'immagine si ferma. In
alcuni televisori,
essa potrebbe
venire
compressa
verticalmente, lasciando fasce nere in cima ed in fondo allo
schermo.
Questo
non
@ pero un problema,
ma
una
conseguenza inevitabile della conversione NTSC — PAL.
.
39
<VRE1030>
Ge/It
Werbung
