Werbung
TYPES OF DISCS THAT CAN BE PLAYED WITH THIS UNIT
Disc table
Plateau du disque
HOW TO PLACE A DISC
Place the disc in the correct position by using the appropriate
disc guide groove.
@ CD single: 8 cm
(® CD, CDV: 12 cm
© LD, LD single: 20 cm
@ LD: 30 cm
LD GLOSSARY
Chapter number
Chapter numbers are used to indicate the boundaries of the
sections ona
disc. If chapter numbers are recorded ona
disc,
it is So indicated on the jacket of the disc, etc.
Frame number
Frame numbers are the numbers assigned to each picture
frame on a CAV disc.
Time number
Time numbers indicate the time elapsed from the beginning
of a CLV disc.
CDV/CD GLOSSARY
Track number
Track numbers indicate the boundaries of the sections, or
'tracks", on a disc. Track numbers are assigned consistently
throughout the audio part and video part of a CDV disc.
TOC
The TOC (Table of Contents) section is just like the table of
contents of a book, and contains information on the contents
(number of tracks, playing time, etc.) of the disc.
e Some NTSC system LD discs are not provided with a TOC
section.
CAUTION:
lf analogue audio disc with PAL system is played, no
sound comes out. At this time, "ANALOGUE DISC NO
SOUND" appears on the screen.
18
<VRE1030>
En/Fr
TYPES DE DISCS QUI PEUVENT ETRE LUS SUR CET
APPAREIL
CD disc table
Tiroir pour disque compact
MISE EN PLACE DU DISQUE
Mettre le disque en position dans la gorge de guidage
(CD simple: 8 cm
me
®CD, CDV: 12 cm
©LD, LD simple: 20 cm
@LD: 30 cm
LEXIQUE LD
Numéro de chapitre
Les numéros de chapitre sont utilisés pour indiquer les limites
des sections sur un disque. Si les numéros de chapitre sont
enregistrés sur un disque, ceci est indiqué sur sa pochette,
etc.
Numéro d'image
Les numéros d'image sont les numéros attribués 4 chaque
image sur un disque CAV.
Numéro de durée
Les numéros de durée indiquent la durée écoulée depuis le
début d'un disque CLV.
LEXIQUE CDV/CD
©)
Numero de piste
Les numéros de piste indiquent la frontiére entre les section
_ou "pistes" d'un disc. Les numéros de piste sont attribués
continuellement sur la partie audio et vidéo d'un disc CDV.
TOC
Lasection TOC (anglais: Table Of Contents, table des matiéres)
est comme
la table des matiéres d'un livre et comporte
l'information sur le contenu (numéro de pistes, durée de
lecture, etc.) du disque.
e Certains LD au format NTSC ne contiennent pas de table
des matiéres.
ATTENTION:
Aucun son n'est fourni par la lecture d'un disque au
Standard PAL avec enregistrement audio analogique.
Dans ce cas, "ANALOGUE
DISC NO SOUND"
s'affiche
sur |'écran.
Werbung
