Werbung
UMSCHALTEN DER ANZEIGE
Anzeige des Audio-Ausgangspegels:
Zusammen mit der bisherigen Spielzeit im Titelmodus bei CD-
Wiedergabe und CDV-Wiedergabe (Audioteil) wird der Audio-
Ausgangspegel auf dem Bildschirm angezeigt.
HINWEIS:
In einigen Fallen kann sich der angezeigte
Pegel vom
tatsachlichen Ausgangspege!l unterscheiden,
aber dies ist
keine Fehifunktion.
Wenn
wahrend
der Wiedergabe
die Taste
DISP
der
Fernbedienung
gedruickt wird, erscheinen
die folgenden
COMMUTAZIONE VISUALIZZAZIONE
Visualizzazione livello audio in uscita:
Durante la visualizzazione del tempo trascorso del brano
durante la riproduzione di CD o CDV (parte audio), i! livello
audio in uscita viene visualizzato sullo schermo.
NOTA:
In aleuni casi, il livello visualizzato puod differire dal livello reale
ma cio non rappresenta una disfunzione.
Durante
la riproduzione,
se si preme
il tasto DISP
del
telecomando, le seguenti informazioni vengono visualizzati.
Informationsanzeigen.
@ Stato lettore
@ Modo di riproduzione
KARAOKE:
Karaoke-Modus
KARAOKE:
Modo karaoke
NORMAL:
Normal-Modus
NORMAL:
Modo normale
AUX:
Zusatzeingang-
AUX:
Modo di ingresso
Modus
ausiliario
@) Wiedergabeton
® Modo di riproduzione
DIGITAL:
Digitaiton
DIGITAL:
Audio digitale
ANALOG: Analogton
ANALOG: Audio analogico
@ Audio-Modus
@) Modo audio
HIFI MPX:
HiFi-Multiplexton
HIFI MPX:
Suono Hi-Fi
MPX:
Multiplexton
multiplex
STEREO:
Stereoton
MPxX:
Suono multiplex
STEREO:
Suono stereo
@ Player-Status
@ Player-Modus
nur als Bezug
Solo per riferimento
Die tatsachliche Bildschirmanzeige ist unten dargestellt.
Sullo schermo televisivo appare quanto segue.
@ Kapitel-/Titelnummer
@ No. capitolo/brano
Visualizzazione tempo o
@ Zeit- oder Bildnummeranzeige
numero fotogramma
@
@ Wiedergabemodus
@) Modo riproduzione
3
12.49
@® Disc-Zeit: verstrichene Zeit vom
@) DISC TIME: Tempo trascorso
DISC TIME
Anfang der Disc
dall'inizio del disco
ABS
3.12
Restzeit: verbleibende Spielzeit
REMAIN TIME: Tempo
Gesamizeit: gesamte Spielzeit
rimanente di riproduzione
© ABS: Absolutzeit
TOTAL TIME: Durata totale
ALL: Disc (verbleibende Spielzeit)
della riproduzione
TRK: laufender Titel (verbleibende
© ABS: Tempo assoluto
Spielzeit)
ALL: tempo rimanente di
A: Audioteil (CDV)
riproduzione del disco
V: Videoteil
(CDV)
TRK: tempo
rimanente
di
riproduzione de! brano attuale
A: Parte audio (CDV)
V: Parte video (CDV)
Anzeige im Display wahrend der Wiedergabe:
Stato del display durante la riproduzione:
STEREO
bisherige Spielzeit des laufenden
Titels (Minuten/Sekunden)
Zeitnummer (Minuten/Sekunden oder
Titelnummer
nur Minuten) oder Bildnummer
Kapitelnummer
Numero capitolo
Numero brano
Tempo di riproduzione trascorso
del brano corrente (minuti/
secondi)
Numero tempo (minuti/secondi o solo
minuti)
o numero quadro
.
73
<VRE1030>
Ge/It
Werbung
