Werbung
DISPLAY SWITCHING
Other displays
Lights - Flashes
OPEN
CLOSE
Opening of the table
Closing of the table
STOP
Stop mode
PLAY
Play mode
PAUSE
Pause mode
SEARCH
Search
STILL
FRAME
TIME
CLV
LAST MEMORY
PROGRAM
STEP-
REPEAT MEMORY
REPEAT A-B
REPEAT SIDE -A (B)
REPEAT CHAPTER
Frozen picture
Frame number
Time number
CLV play
Last memory
Program mode
Chapter/Track program step
Memory repeat
A-B repeat
One side repeat
Chapter/track repeat
(TRACK)
REPEAT PROGRAM
Program repeat
STEREO
Stereo
VL
Main audio/Left channel
2/R
Sub audio/Right channel
CX ON
CX noise reduction system ON
CX OFF
CX noise reduction system OFF
-NTSC-
Using NTSC system disc
-PAL-
Using PAL system disc
PAL
PAL system video output
NTSC 3.58
NTSC system video output
16:9
With wide aspecttype TV, expanding
the picture
No sound an analog audio LD with
PAL system
ANALOGUE DISC NO
SOUND
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE
Autres affichages
OPEN
Ouverture du plateau
CLOSE
Fermeture du plateau
STOP
Mode d'arrét
PLAY
Mode de lecture
PAUSE
Mode de pause
SEARCH
Recherche
STILL
Image gelée
FRAME
Numéro d'image
TIME
Indication du temps
CLV
Lecture CLV
LAST MEMORY
Derniére mémoire
PROGRAM
Mode de programmation
STEP-
Etape de chapitre/programme de pistes
REPEAT MEMORY
Répétition par mémoire-
REPEAT A-B
Répétition A-B
REPEAT SIDE -A (B)
Répétition d'une face
REPEAT CHAPTER
Répétition de chapitre/piste
(TRACK)
Répétition par programmation
Stéréo
Audio principal/canal de gauche
Audio auxiliaire/canal de droite
Systéme de réduction de bruit CX en
marche
Systeme de réduction de bruit CX a
l'arrét
REPEAT PROGRAM
STEREO
Ake
2/R
CX ON
CX OFF
-NTSC-
Utilisation d'un disque NTSC
-PAL-
Utilisation d'un disque PAL
PAL
Sortie vidéo pour le systeme PAL
NTSC 3.58
Sortie vidéo pour le systeme NTSC
16:9
Téléviseur 4 rapport élevée de la largeur
a la hauteur de |'image
Pas de son avec les disques LD en
sisteme PAL a son analogique
ANALOGUE DISC NO
SOUND
NOTE:
If the screen display is turned on for a long period of time, it is
automatically turned off. To turn the display back on, press any
button.
14
<VRE1030>
En/Fr
REMARQUE:
Aprés une certaine période, les indications affichées s'effacent.
Pour les faire apparaitre 4 nouveau,
appuyer sur une
touche
quelconque.
Werbung
