Werbung
TO REPEATEDLY PLAY A DESIRED PASSAGE
— Repeat Playback
Chapter/Track Repeat — To repeat the current chapter
or track
CET
Gast
PRESS
ONCE
Press REPEAT B on the remote control unit while the chapter/
track to be repeated is playing.
When the end of the chapter/track is reached, the player returns
to the beginning of the chapter/track and the chapter/track is
played back repeatedly.
Program Repeat — To repeat a program
With the program repeat function, you can repeatedly play
programmed chapters or tracks in their programmed order.
Press REPEAT B onthe remote control unit while the program
is being played.
e@ See page 64 for details on programming.
One Side Repeat — To repeat an entire side of a disc
acer
port
PRESS
TWICE
LA
Press REPEAT B on the remote control unit twice.
When playback reaches the end of the playback side, the player
returns to the beginning of the disc and the same side is played
back repeatedly.
POUR LIRE PLUSIEURS FOIS UN PASSAGE VOULU
— Lecture Repetee
Répétition de chapitre/piste - Pour répéter le chapitre
ou la piste en cours
APPUYER
UNE FOIS
Presser REPEAT B de la télécommande alors que le chapitre/
piste a répéter est en cours de lecture.
Quand la fin du chapitre/piste est atteinte, le lecteur retourne au
début du chapitre/piste et le chapitre/piste est lu plusieurs fois.
Répétition de programme - Pour répéter un programme
Avec la fonction de répétition de programme, vous pouveziire
plusieurs fois les chapitres ou pistes programmeés dans leur
ordre programmé.
Appuyer
sur la touche REPEAT B de latélécommande pendant
que le programme est en cours de lecture.
e Voir page 64 pour des détails sur la programmation.
Répetition d'une face - Pour répéter une face entiére
d'un disc
OE
jae
APPUYER
LA
DEUX FOIS
Appuyer deux fois sur la touche
REPEAT
B de la
télécommande.
Quand la Jecture atteint la fin de la face de lecture, le
lecteur retourne au début du disc et la méme face est
lue plusieurs fois.
To exit repeat mode:
Press CLEAR on the remote control unit.
To specify a different point in Memory Repeat mode:
Press REPEAT A at the new point.
The previously memorized
point is erased and replaced with the new point.
Memory Repeat and A-B Repeat with CDV discs:
These repeat functions can only be carried out within the video
part or within the audio part, and cannot be carried out between
the two parts.
With LDs which have no chapter numbers:
Chapter repeat cannot be carried out.
68
<VRE1030>
En/Fr
Pour quitter le mode de répétition:
Appuyer sur la touche CLEAR de Ia télécommande.
Pour spécifier un point différent en mods de répétition par
mémoire:
Presser
REPEAT
A au nouveau
point.
Le point mémorisé
auparavant est effacé et remplacé par le nouveau.
Répétition mémoire et répétition A-B avec les disques CDV:
Ces fonctions de répétition n'ont d'effet que dans la partie vidéo
ou dans la partie audio, mais sur les deux a la fois.
Avec les LD qui n'ont pas de numéros de chapitre:
La répétition de chapitre ne peut pas étre effectuée.
Werbung
