Werbung
CONVENIENT FUNCTIONS FOR PLAYING
AN LD, CDV OR CD
Audio switching
This function is carried out when the NORMAL/KARAOKE/
AUX INPUT selector is set to the NORMAL position.
KARAOKE
NORMAL
@©)) AUX INPUT
Qos
To listen to only one channel of a stereo disc, or to select the
audio on a sound multiplex disc:
=
Stereo
Audio -1/L (Left)
4
Audio 2/R (Right)
AUDIO
4
aal
Audio 1/L (Left)
4
4
-_
Audio 2/R (Right)
:
| [Return
tostart
[STEREO
To listen to the analog audio of NTSC system digital audio LD:
AUDIO
MODE
Played
_
Display
on
audio
screen
Ch
DIGITAL
,
n
AUDIO
MODE
ANALOG
x
With a Multi Audio disc (an LD bearing the isital mark and the MULTI
AUDIO mark or the 4#@/MOnTAUDIO mark), you can listen to the various
audio tracks recorded on the disc by using AUDIO MODE to select
between the analog and digital tracks, and by using AUDIO to select
between the left (1/L) and right (2/R) channels.
Discs marked with the C4 mark
Discs marked CX are recorded with the CX noise reduction system
for powerful audio reproduction with little noise. (Analog audio only)
However, some discs marked [3% are not encoded with the signals
necessary to instruct the unit to automatically switch on the CX
system. If sound is noisy or undulates when a disc with a C4 mark
is played, press AUDIO MODE on the front panel.
EXPANDING SPECIFICATION.
Automatic picture stop
Some of discs contain a recording of a special code called the "picture
stop code", which turns normal play or slow play automatically into
still frame display.
(> or Ml on the remote control unit cannot be used.)
58
<VRE1030>
En/Fr
FONCTIONS COMMODES POUR LA
LECTURE D'UN LD, CDV OU CD
Sélection du signal audio
Cela est possible lorsque lesélecteur NORMAL/KARAOKE/
AUX INPUT est sur la position NORMAL.
KARAOKE
NORMAL ©)
AUX INPUT
Pour ne lire qu'un canal d'un disc stéréo ou pour sélectionner
l'audio d'un disc au son multiplex:
Audio fu
Affichage
7
=
sur la
Disque stéréo | Disque au son multiplex | fenatre
=
AUDIO
Stéréo
Audio 1/L (gauche)
4
Audio 2/R (droit)
AUDIO
a &
aval
Audio 1/L (gauche)
4
4
AUDIO
Audio 2/R (droit)
2/R
'
4
[|
Retour au départ [STEREO
Pour écouter la gravure analogique d'un LD audionumérique
au standard NTSC:
AUDIO
MODE
Affichage sur la
fenétre
MODE
Analogique
| ANALOG
n
Avec un disque a pistes sonores multiples (un LD portant les logos
digital et MULTI AUDIO ou le logo ###/MumTAUDIO), il est possible
d'écouter les diverses pistes sonores enregistrer sur le disque en
utilisant la touche AUDIO MODE qui permet la sélection entre les
pistes analogiques et numériques, et la touche AUDIO
pour la
sélection entre les voies gauche (1/L) et droite (2/R).
Discs portant la marque CON
Les discs portant la marque C&M sont enregistrés avec la réduction de
bruit CX pour une reproduction audio puissante avec peu de bruit.
(Audio analogique seulement)
Cependant,
certains discs marqués (ne
sont pas codés des
signaux nécessaire a cet appareil pour commuter automatiquement
le systeme CX. Sile son semble contenir du bruit ou est ondulé quand
un disc avec la marque Dest lu, presser la touche AUDIO MODE de
la télécommande.
e
Os est une marque déposée de CBS Inc. Ce lecteur répond a la
CX EXPANDING SPECIFICATION.
Pour écouter un disque sans relier ce lecteur a une chaine audio:
Branchez la fiche du casque sur la prise PHONES placée sur la face
ee
lecteur etréglezle niveau d'écoute au moyen dela commande
VEL.
Arrét automatique sur image
Certains discs contiennent un code spécial appelé "code d'arrét sur
image" qui enclenche automatiquement la lecture normale ou ralenti
sur l'affichage d'images fixes.
Pour annuler automatiquement
le fonctionnement
avec
arrét
automatique sur image , tenir la touche »/il enfoncée pendant plus
de 2 secondes jusqu'a ce que "PSC ON" (annulation d'arrét sur
image) apparaisse a l'écran.
Pour annuler le fonctionnement avec arrét automatique sur image,
tenir la touche >/t! enfoncée pendant plus de 2 secondes jusqu'a ce
que "PSC OFF" apparaisse a l'image.
rors ves
> ou li de la télécommande
ne peuvent pas étre
utilisées.
Werbung
