Werbung
LD-, CDV- ODER CD-WIEDERGABE (Fortsetzung)
Laserdisc (LD)
e Bei Verwendung einer Multi-Audio-Disc mit Digital-Audio
Digital-Audio-Begleitung
und
Analog-Audio-Gesang
werden
ausgegeben.
Der
Gesang-
Ausgangspegel
kann
mit dem
.
;
BALANCE-Regler
eingestellt
Discs mit der
werden.
Kennzeichnung
Digital-Audio-Begleitung
wird
ausgegeben.
Der
BALANCE-
Regler
kann
nicht verwendet
werden.
CD VIDEO par
|
Agi MUM AUDIO oder —stenfo—
disital und MULTI|
~ | \
AUDIO (*1)
Analog-Audio-Begleitung
und -
Gesang werden ausgegeben.
Der Gesang-Ausgangspegel kann
mit
dem
BALANCE-Regler
eingestellt werden.
HINWEIS:
Bei Discs ohne TOC-Inhaltsverzeichnis bein es vorkommen,
dafs der Klang unnaturlich wird. In diesem Fall AUDIO MODE
drticken, so dafS die MPX-Anzeige leuchtet.
*1:
Die MPX-Anzeige
leuchtet
bei
Discs
mit
der
Kennzeichnung <*>,
gaig/MUm AUDIO oder digital und
MULT! AUDIO.
e Bei Verwendung von Discs mit Multiplexton (ohne Digital-
Audio)
Der Audiomodus
wird automatisch
zum Multiplexton-
Modus
umgeschaltet.
(Umschalten des
Audiomodus ist
nicht méglich.)
Sowohl! Begleitung
als auch Gesang
werden
ausgegeben. Der
BALANCE-Regier
kann verwendet
werden.
e Bei Verwendung von Stereo-Discs
Stereoton wird
ausgegeben. Der
BALANCE-Regler
kann nicht
verwendet werden.
Der Audiomodus
wird automatisch
zum Stereo-Modus
umgeschaitet.
(Umschalten des
Audiomodus ist
nicht médglich.)
Compact Discs (CD, CDV)
Stereoton wird ausgegeben.
X17
—STEREO—
Monoausgang
im Multiplexton-Modus.
Bei
Multi-Audio-Discs kann der BALANCE-Regler
verwendet werden.
PER RIPRODURRE UN LD, UN CDV 0 UN CD (Continua)
Videodisco Laser (LD)
@ Quando si usa un disco multi audio con audio digitale
li segnale audio emesso consiste
di accompagnamento
audio
digitale e parti vocali analogiche.
\| volume delle parti vocali pud
essere regolato con il comando
Dischi che
BALANCE.
portano il
simbolo &"°,
HeiaMUTAUDIO ©
digital e MULTI
AUDIO (*1)
ll segnale audio emesso consiste
di accompagnamento
audio
digitale. |lcomando BALANCE non
pud essere utilizzato.
NZ
—STEREO—
Il segnale audio emesso consiste
diaccompagnamento
audio e parti
vocali analogici.
i} volume delle parti vocali pud
essere regolato con il comando
BALANCE.
NOTA:
A volte la riproduzione diviene innaturale se il disco non
contiene idati TOC. In talcaso, premere il tasto AUDIO MODE
cosi da far accendere I'indicatore MPX.
*1: L'indicatore MPX si accende se il disco caricato porta il
marchio S>+°,
géiialmuTTAUDIO O wigital e MULTI AUDIO.
' tune MULTI AUDIO
e Se si usano dischi con audio multiplex
Il modo audio
Vengono riprodotti
multiplex viene
sia
automaticamente
l''accompagnamento
attivato. Il modo
strumentale che le
audio non puo
parti vocali.
venire cambiato
Il comando
manualmente.
BALANCE pud
venire usato.
e Sesi usano dischi stereo.
Il modo audio stereo
La riproduzione
viene
audio é
automaticamente
stereofonica.
attivato. || modo
I] comando
audio non pud venire
BALANCE non pud
cambiato
venire usato.
manualmente.
Nel modo multiplex la riproduzione € monofonica.
Con dischi multi audio, il comando BALANCE
puo venire usato.
47
<VRE1030>
Ge/It
Werbung
