Werbung
PRAKTISCHE FUNKTIONEN FUR LD-, CD-
UND CDV-WIEDERGABE
Audio-Umschaltung
Diese Funktion wird ausgefiihrt, wenn
der NORMAL/
KARAOKE/AUX INPUT-Wahler auf NORMAL eingestellt
ist.
KARAOKE
NORMAL ©)
AUX INPUT
H6ren nur eines Kanals einer Stereo-Disc oder Wahl des Tons
einer Ton-Multiplex-Disc:
0
wiedergegebener Ton
Anzeige
AUDIO
:
.
:
auf
Stereo-Disc} Ton-Multiplex-Disc
Display
orl
Stereo
Audio 1/L (links)
4
Audio 2/R (rechts)
AUDIO
a Fi
rel
im
4
4
4
| «|
Riickkehr zu Start
[STEREO
Héren von Analog-Audio einer NTSC-Digital-Audio-LD:
AUDIO
MODE
wiedergag-
Anzeige
auf
ebener Ton
Display
DIGITAL
4
AUDIO
MODE
ANALOG
$
Ruckkehr zu Start
Bei einer Multi-Audio-Disc (einer LD mit der Kennzeichnung tisital und
MULTI AUDIO oder #@i#/Mum AUDIO) k6nnen die verschiedenen auf der
Disc aufgezeichneten Tonspuren wiedergegeben werden, indem mit
AUDIO MODE
zwischen der Analog-und Digital-Tonspur und mit
AUDIO
zwischen
dem
linken (1/L) und rechten
(2/R) Kanal
umgeschaltet wird.
Discs mit der Kennzeichnung (24
Discs
mit der
Kennzeichnung
©
wurden
mit dem
CxX-
Rauschunterdrickungssystem
zur rauscharmen
Tonreproduktion
aufgezeichnet (nur Analog-Audio). Einige Discs mit der Kennzeichnung
(ys verfugen jedoch nicht Uber die Signale, die ein automatisches
Umschaliten des Gerates auf das CX-System bewirken. Wenn daher
der Ton bei Wiedergabe
einer Disc mit der Kennzeichnung Ca
verrauscht oder pulsierend ist, die AUDIO
MODE-Taste
an der
Fernbedienung drucken.
e@ (CX ist ein Warenzeichen von CBS Inc. Dieser Spieler entspricht
der CX EXPANDING SPECIFICATION.
Wiedergabe einer Disc ohne Anschlief§en dieses Gerates an eine
Musikanlage:
Einen Kopfhérer an die PHONES-Buchse an der Frontplatte dieses
Gerates anschliefen und die Lautstarke mit LEVEL einstellen.
Automatischer Bildstopp
Auf einigen Discs ist ein besonderer Code, der als "Bildstoppcode"
bezeichnet wird, aufgenommen. Dieser Code schaltet automatisch
von normaler oder Zeitlupen-Wiedergabe auf Standbild um.
Zum Deaktivieren der Bildstoppfunktion »/m langer als 2 Sekunden
gedriickt halten, bis "PSC ON" (Bildstoppdeaktivierung eingeschaltet)
auf dem Bildschirm angezeigt wird. Zum erneuten Aktivieren dieser
Funktion /M langer als 2 Sekunden gedriickt halten, bis "PSC OFF"
angezeigt wird.
(> oder tf an der Fernbedienung kénnen nicht verwendet werden.)
FUNZIONI DI RIPRODUZIONE DI DISCHI LD,
CDV 0 CD
Questa funzione
viene eseguita quando
il selettore
NORMAL/KARAOKE/AUX
INPUT viene portato nella
posizione NORMAL.
_KARAOKE
NORMAL ©)
AUX INPUT
Per ascoltare un solo canale di un disco stereo o per selezionare
l'audio di un disco ad audio multiplo:
=>
0
Audio riprodotto
Visualizza-
Ff
zione
sul
pup
Disco stereo | Disco a suono multiplo | display
Stereo
Audio 7/L (sinistra)
4
Audio 2/R (destra)
AUDIO
s
al
4
4
sl
[torn
ainsto
[STEREO
Per la riproduzione dell'audio analogico di un LD dall'audio
digitale del sistema NTSC:
MODE
Audio
Visualizzazione sul
riprodotto
| display
DIGITAL
4
AUDIO
NODE
ANALOG
Ritorna all'inizio
Con dischi Multi Audio, vale a dire LD che portino il marchio disitnl e
quello MULTI AUDIO o giimum audio @ possibile ascoltare i vari brani
audio registrati sul disco servendosi del comando AUDIO MODE per
scegliere le piste digitali o analogiche ed usando quindi AUDIO per
scegliere i canali sinistro (1/L) o destro {2/R).
Dischi che recano il marchio (24
| dischi che recano il marchio [28 sono registrati col sistema di
riduzione del rumore CX per ottenere una potente riproduzione audio
col minimo rumore. (Solo audio analogico). Alcuni dischi recanti il
marchio (3%, comunque, non sono codificati con i segnali necessari
per commutare automaticamente I'unita sul sistema CX. Se durante
la riproduzione di un disco recante il marchio (ix il suono fosse
disturbato o ondulato, premere il tasto AUDIO MODE sull'unita di
telecomando.
e@ |i marchio (3% € un marchio registrato della CBS inc.. Questo
lettore é conforme alle specifiche di espansione CX.
Perriprodurre un disco senza collegare quest'unita ad un sistema
' audio:
Collegare una cuffia alla presa PHONES del pannello anteriore di
quest'unita e regolare il volume con LEVEL.
Arresto automatico dell''immagine
Alcuni dischi contengono un codice speciale di arresto dell'immagine
che automaticamente fa fermare un fotogramma particolare sullo
schermo.
Per cancellare tale funzione, mantenere premuto il tasto »/M per
almeno due secondi sino a che I'indicazione PSC ON (modo di arresto
automatico dell'immagine disattivato) appare sullo schermo.
Per
riattivare la funzione, mantenere premuto il tasto »/IM per almeno due
secondi sino a che Iindicazione PSC Off (modo di arresto automatico
dell'immagine attivato) appare sullo schermo.
| tasti » e MH del telecomando non sono utilizzabili.
59
<VRE1030>
Ge/It
Werbung
