Werbung
CONVENIENT FUNCTIONS FOR KARAOKE
- FOR PRACTICING
After several seconds, the player automatically returns to step
2. You can try another karaoke song repeating steps 2 and 3.
To return to normal karaoke mode:
e Press the SCORING button again.
e Press CLEAR on the remote contro! unit.
During scoring ...
e The fast-forward, fast-reverse, once more or key control
function can be carried out.
e@ When the another karaoke song is selected, the previous
score displayed on the screen is reset.
FONCTIONS COMMODES POUR LE KARAOKE - POUR
S'EXERCER
Aprés quelques secondes, le lecteur revient a |'étape 2. Vous
pouvez alors chanter une autre chanson
en répétant les
opérations 2 et 3.
Pour revenir au mode karaoke normal:
e Appuyez une nouvelle fois sur la touche SCORING.
e Appuyez sur la touche CLEAR de la télecommande.
Pendant I'évaluation ...
e |i est possible de commander le déplacement rapide du
capteur dans les deux sens, la reprise du méme passage
ou la modification de la clé.
@ Si vous choisissez une autre chanson, la marque affichée
sur l'écran est remise a zéro.
NOTES:
e During selecting the chapter
or displaying the score, PAUSE
(tt), PLAY (>), SKIP (<<4, eI) and SCAN (<<, >) do not
function.
e@ The following functions are not performed in scoring
mode.
Repeat, Surround, Programming, Clear Scan, Time display
on the screen, Audio mode.
@ Scoring mode cannot be carried out with CD, CDV or Video
single discs.
e@ Scoring mode cannot be carried out with discs bearing no
"MULTI AUDIO" mark.
e@ Depending on the karaoke disc, the player may not precisely
check the vocals even on the disc bearing the "MULTI
AUDIO" mark.
In this case,
the player cannot score
properly your karaoke play. This is not a malfunction.
e@ With karaoke discs bearing the "MULTI AUDIO" mark and
having no digital audio, the vocals recorded on the disc are
not decreased even when the BALANCE control is turned
to the MUSIC position.
e@ When singing karaoke with narration, the narration's partis
also scored.
56
<VRE1030>
En/Fr
REMARQUES:
e Les touches PAUSE (ti), PLAY (&), SKIP (<<, mri) et
SCAN (<4<4, >) sont sans effet pendant la sélection d'un
chapitre ou I'affichage de la marque.
e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles lors de
lévaluation du chant. Répétition, création d'ambiance,
programmation, Clear Scan, affichage de I'heure surl'écran,
choix du mode audio.
e L'évaluation du chant est impossible avec les CD, CDV et
les disques appelés Video single.
e Le mode d'affichage du score est inopérant avec les
disques portant la marque "MULTI AUDIO".
e@ En fonction du disque de karaoke utilisé, le lecteur peut ne
pas 6tre en mesure d'évaluer le chant avec précision,
méme dans le cas des disques portant la marque MULTI
AUDIO. En ce cas, aucune marque n'est affichée. Cela ne
dénote pas une anomalie de fonctionnement.
e Dans le cas des disques de karaoke portant la marque
MULTI AUDIO. mais ne contenant aucun enregistrement
audionumérique, la partie chantée ne peut pas étre atténuée
méme
si vous placez la commande
BALANCE sur la
position MUSIC.
e@ Sile disque comporte non seulement une partie chantée
mais également des commentaires,
ces commentaires
sont aussi évalués pour la marque.
Ce
©)
Werbung
