Werbung
O)
©
BEHANDLUNG VON DISCS
@Halten der Discs
Beim
Einsetzen
und Entnehmen
von Discs mufs darauf
geachtet werden, die Wiedergabeflachen nicht zu bertihren.
®)Reinigung
Durch
das Vorhandensein
von
Fingerabdrticken
und
Schmutz
auf der Disc kann die Ton- und Bildqualitat
beeintrachtigt werden.
Zur Reinigung von Discs sollte ein weiches Tuch, das bei
hartnackiger
Verschmutzung
mit einem
verdinnten
neutralen
Reinigungsmittel
befeuchtet
werden
kann,
verwendet werden.
e Nicht kreisférmig wischen. (Konzentrische Kratzer auf
der Plattenoberflache verursachen eher Stérgerausche.)
e Vorsichtig von innen zum Rand hin wischen.
Discs durfen nicht mit Sprays zur Schallplattenreinigung,
zur Verhiitung von statischer Aufladung usw. gereinigt
werden. Es dirfen auch keine fllichtigen L6sungsmitte!
wie Benzin, Farbverdtinner usw. verwendet werden.
(©KEINE BESCHADIGTEN
ODER VERZOGENEN
DISCS
VERWENDEN
m Bei der Wiedergabe drehen sich die Discs mit hoher
Drehzahl. Beschadigte, zerkratzte oder verzogene Discs
durfen
niemals verwendet
werden,
weil! dadurch
Schaden oder Fehifunktionen des Spielers verursacht
werden kénnen.
Die Discs nach der Verwendung senkrecht hinstellen
Nach der Wiedergabe
sollte die Disc immer aus dem
Spieler entnommen undin ihrer Hille Senkrecht hingestellt
werden, entfernt von Warme und Feuchtigkeit.
e
Die Discs sollten sorgfaltig hingestellt werden. Wenn
sie schrag stehen oder aufeinanderliegen, kénnen sie
sich selbst in ihren Hillen verziehen.
e
Die Discs nicht an Pilatzen liegen lassen, wo sie sehr
heif& werden k6nnen, z.B. auf dem Sitz in einem Wagen.
© Wenn eine LD-Disc verzogen ist ...
Wenn eine Disc verzogen ist, sollte sie in ihrer Schutzhille
zwischen zwei Bretter gelegt werden.
Darauf werden
schwere Bucher mit einem Gewicht von insgesamt etwa
4 bis 5 kg gelegt. Wenn die Disc fiir etwa einen Tag so
belassen wird, ist sie eventuell wieder gerade.
ZUR BEACHTUNG BEI VERWENDUNG
VON DISCS
Alle Rechte vorbehalten.
Unerlaubte offentliche Vorftihrung, Funkausstrahlung
oder Kopieren stellt eine Verletzung der einschlagigen
Gesetze dar.
CURA DEI DISCHI
Heavy books 4-5 kgs
Livres lourds 4-5 kg
Schwere Bucher von 4-5 kg
Libri pesanti 4-5 kg
LD disc
Disque LD
LD-Disc
Disco LD
Flat board
Plaque de verre
ebenes Brett
Busta di protezione
Flat board
Plaque de verre
ebenes Brett
Tavola piana
@ Come maneggiare I dischi
Quando si inseriscono o si rimuovono i dischi evitare di
toccare le superfici di riproduzione.
©)Pulizia
Impronte digitali
o altro sporco sul disco possono influenzare
la qualita del suono e dell'immagine.
Per pulire i dischi usare un panno morbido e pulito. Se
necessario, inumidire un panno morbido con un detergente
neutro diluito per rimuovere sporco tenace o impronte
digitali.
e Nonstrofinare in senso circolare. | graffi concentrici che
altrimenti si formano sul CD tendono a causare errori di
riproduzione e rumore.
e Strofinare leggermente dall'interno verso |'esterno.
| dischi non possono essere puliti con spray di pulizia per
dischi convenzionalio con spray di prevenzione dell'energia
Statica, ecc. Non usare inoltre sostanze volatilicome benzina
o diluenti, ecc.
(©NON RIPRODURRE DISCHI CREPATI O DEFORMATI
m Quando viene riprodotto, il disco gira nel lettore ad alta
velocita. Non riprodurre mai un disco crepato, graffiato
o deformato. Cid pud danneggiare il lettore o causare
disfunzioni.
Dopo aver usato
i dischi conservarli
in posizione
verticale
Dopo aver riprodotto un disco, rimuoverlo sempre
dal
lettore e rimetterlo nella sua copertina. Quindi riporlo in
posizione verticale e riparato dal calore e dall'umidita.
e
Riporre i dischi con cura. Se essi vengono riposti non
verticali oppure accatastati uno sull'altro é possibile che
si deformino anche nelle loro copertine.
e Nonlasciare i dischiin posti, come il sedile dell'auto, che
possono divenire troppo caldi.
©) Se un disco LD é deformato ...
Se un disco é deformato, porlo nella sua busta di protezione
€ quindi porlo tra due tavole. Porre quindi dei libri pesanti
sulle tavole in modo da applicare circa 4 - 5 kg. Lasciare il
disco in queste condizioni per un giorno circa. Cid pud
correggere la deformazione.
AVVERTENZA SULL'USO DEI DISCHI
Tutti i diritti sono riservati.
L'esibizione pubblica, la trasmissione o la copia non
autorizzate sono in violazione delle leggi in vigore.
23
<VRE1030>
Ge/It
Werbung
