Werbung
CONVENIENT FUNCTIONS FOR KARAOKE
- FOR PRACTICING
Vocal scoring system
(only for discs with @/muTiAUDIO or digital and MULTI AUDIO
mark. This function cannot be carried out with discs whose
analog audio is stereo sound
or on which
no vocals are
recorded.)
SCORING
HISCORE
80
PICK
High score of the last time (When the power is
turned off, the score returns to 0 point.)
A. Derniére marque (Lorsque le lecteur est mis
hors tension, la marque prend la valeur 0.)
letzte héchste Punktzahl (Durch Ausschalten
der Spannungsversorgung wird die Punktzahl
auf 0 Punkte zuriickgestellt.)
Punteggio massimo dell'ultima seduta. (Allo
spegnimento, il punteggio torna a zero.)
Your karaoke song is scored compared with vocals recorded
on the disc. When you finish to sing karaoke, press PAUSE
(il). The score is displayed and then the bells are rung and
cheers are heard according to the score.
1 Set the NORMAL/KARAOKE/AUX INPUT selector
to the KARAOKE position.
2 Press the SCORING button.
3 Select the karaoke song with the Direct music
search buttons.
e With discs which cannot be scored (LD, CD or CDV
whose
analog
audio
is not multiplexed
sound),
"INACTIVE" is displayed for about 8 seconds.
e When selecting songs, use the Direct music search
buttons on the front panel or the Digit buttons on the
remote control unit. »/it or PLAY ® cannot be used.
4 Sing a karaoke song.
The part where vocals are recorded ...
When singing karaoke in tune:
a
See
oe
Bee
:
(move in order)
When singing karaoke out of tune:
=
a —>
SE8RREE
(Dlink)
The part where vocals are not recorded ...
5 When playback of a Karaoke song is finished,
press PAUSE (11).
When the score is better than before, the high score is renewed.
The bells are ringing.
The duration of the bell-ring varies with the score.
Only when the high score is displayed, cheers are heard.
54
<VRE1030>
En/Fr
FONCTIONS COMMODES POUR LE KARAOKE - POUR
S'EXERCER
Evaluation de votre chant
(Uniquement avecles disques portantles marques £@/3/Aum AUDIO
ou disitnl et MULTI AUDIO. Cette fonction ne peut pas opérer
dans le cas des disques portant des enregistrements audio
stéréophoniques
et
des
disques
ne
portant
pas
d'enregistrement de partie chantée.)
QOOOOOOOOH)
OOBOOOOOR8
SCORING
HISCORE
80
Votre chant est comparé au chant enregistré sur le disque.
Lorsque vous avez fini de chanter, appuyez sur la touche
PAUSE (i). L'évaluation s'affiche puis des cloches sonnent
et des applaudissements se font entendre en NOneNeG de la
marque qui vous a été attribuée.
1 Placez le sélecteur
NORMAL/KARAOKE/AUX
INPUT sur la position KARAOKE.
2 Appuyez sur la touche SCORING.
3 Au moyen
des touches
de recherche
directe,
choisissez la chanson que vous désirez chanter.
e Le message "INACTIVE" s'affiche pendant environ 8
secondes si|'évaluation de votre chant n'est pas possible
compte tenu du disque utilisé (LD, CD ou CDV dont
l'enregistrement audio n'est pas multiplexé).
e Pour choisir une chanson,
utilisez les touches de
recherche directe qui sont placées sur la face avant du
lecteur ou les touches
numérotées
placées sur la
télécommande. Les touches »/i et PLAY > ne peuvent
pas étre employées.
4 Chantez la chanson.
Au moment ou une partie chantée se présente...
Si vous chantez a l'unisson:
G
SERRE
—
Ee
MERE
(se déplace)
Si vous ne chantez pas a I'unisson:
a
a-—-
HERES
i
(clignote)
Au moment ou il n'y a pas de partie chantée...
eels
(aucun mouvement)
5 Ala fin de la lecture d'une chanson de karaoke,
appuyer sur PAUSE (1).
Lorsque la marque est meilleure que la marque précédente, la
valeur actuelle remplace la précédente.
Les cloches sonnent.
La durée du carillon dépend du score.
Les applaudissements ne retentissent qu'au moment del'affichage
de la marque.
BS"
w
Werbung
