Werbung
POUR LIRE UN LD, CDV OU CD
TO PLAY AN LD, CDV OR CD
KARAOKE
NORMAL
©)
AUX INPUT
KARAOKE
NORMAL @®» AUX INPUT
=>
=
KARAOKE
NORMAL (@)*"
INPUT
=p
:
LECTURE POUR LE KARAOKE : étapes 1-7
KARAOKE PLAY : steps 1-7
LECTURE
AVEC
D'AUTRES
APPAREILS
@ NORMAL PLAYBACK : steps 1, 2, 5, 6, 7
LECTURE NORMALE : étapes 1, 2, 5, 6, 7
©)
1 Mettre ce lecteur sous
tension
en appuyant
sur
:
:
linterrupteur POWER.
De
eons ceca, a eoae ong
2 @Placezlesélecteur NORMAL/KARAOKE/AUXINPUT
;
sur la position NORMAL.
2 @Set the NORMAL/KARAOKE/AUX INPUT selector
Placezlesélecteur NORMAL/KARAOKE/AUXINPUT
©) Set the NORMAL/KARAOKE/AUX INPUT selector
© Placezlesélecteur NORMAL/KARAOKE/AUX
INPUT
to the KARAOKE position.
.
sur la position AUX INPUT.
© Set the NORMAL/KARAOKE/AUX
INPUT selector
3 Branchez|le(s) microphone(s) et mettez-le(s) enservice.
En ce qui concerne les microphones:
Si vous utilisez un microphone vendu séparément, tel que
le microphone Pioneer DM-V161, branchez la minifiche de
to the AUX INPUT position.
3 Connect and turn on the microphone(s).
About microphones:
Pa
:
When using a separately sold microphone such as the
ees
maa
sur la prise MIC CONTROL ( \
(-)
Pioneer Microphone DM-V161, connect the control-use
4 Réglez le niveau de sortie du microphone.
miniplug to the player's MIC CONTROL ( \ MC) jack.
5 Mettez un disque en place.
4 Adjust the microphone level.
e@ Si vous appuyez sur la touche EJECT ( m/& ) de la
5 Load a disc.
_
télécommande pour ouvrir le tiroir:
@ If EJECT (m/&) on the remote control unit is pressed
Le tiroir pour LD s'ouvre si un LD a été mis en place. Le
to open the disc table:
tiroir pour CD s'ouvre si un CD a été mis en place.
The LD disc table comes out when an LD is loaded. The
6 Commencer la lecture.
CD disc table comes out when a CD is loaded.
e@ Si vous commandez
la lecture a partir du premier
chapitre ou de la premiére plage musicale du disque:
@ Si vous commandez
la lecture a partir d'un chapitre
donné ou d'une plage musicale donnée du disque:
6 Start playback.
e When starting playback from the first chapter or track on
En/Fr
Werbung
