Werbung
DISPLAY SWITCHING
Audio output level meter display:
During elapsed play time of the track mode of CD playback or
CDV (audio part) playback, the audio output level meter will be
displayed on the monitor screen.
NOTE:
In some cases, the displayed output level may differ from the
actural output level, but this is not a malfunction.
During playback, if you press the remote control unit's DISP
button, the following information screens will appear.
Only for your reference
Uniquement pour référence
The actual screen display is as shown below.
COMMUTATION DE L'AFFICHAGE
Affichage du niveau de sortie audio:
Pendant la lecture d'un CD ou de la partie audio d'un CDV, le
niveau de sortie est affiché sur |'6cran en méme temps que
la durée écoulée depuis le début de la plage musicale.
REMARQUE:
Dans certains cas, le niveau de sortie affiché peut étre
différent du niveau de sortie rée! mais cela ne dénote pas une
anomalie de fonctionnement.
Si, pendant la lecture, vous appuyez sur la touche DISP de la
telécommande,
voici les informations
qui s''affichent sur
l'écran.
@ Player status
(2) Player mode:
KARAOKE:
Karaoke mode
NORMAL:
Normal mode
AUX:
Auxiliary input —
mode
@® Playback audio
DIGITAL:
Digital audio
ANALOG:
Analog audio
@® Audio mode
HIF] MPX: Hi-Fi multiplex
sound
MPX:
Muitiplex sound
STEREO:
Stereo sound
@
Conditions de fonctionnement du
lecteur
@ Mode delecture
|
KARAOKE:
mode karaoke
NORMAL:
mode normal
AUX:
mode entrée auxiliaire
@® Signaux audio
DIGITAL:
signaux numériques
ANALOG:
signaux analogiques
@ Mode audio
HIFI MPX: signaux Hi-Fi
multiplexés
MPX:
signaux multiplexés
STEREO:
signaux
stéréophoniques
L'affichage a l'écran se présente comme suit.
® Chapter/track No.
@ Chapitre/plage N@
@ Time or frame number display
Z et
numéro de l'image
® playmiode
@ Mode de lecture
® ABS: Absolute time
Durée total: Durée de lecture totale
ALL: Of disc (remaining playing time)
© ABS: Temps absolu
TRK: Of current track (remaining
ALL: Du disque (durée de lecture
playing time)
restante)
A: Audio part (CDV)
TRK:
De la plage en cours (durée de
Vi
lecture restante)
Meinee pa meRM)
A: De la partie audio (CDV)
3
12.49
DISC TIME
ABS
3.12
State of the display window during playback:
Numéro de
chapitre
Durée (minutes/secondes ou
minutes seulement) ou numéro
d'image
72
<VRE1030>
En/Fr
V: De la partie vidéo (CDV)
Etat de la fenetre d'affichage pendant fa lecture:
STEREO
wo
Ore
TOS
Elapsed play time of current track
(minutes/seconds)
Numéro de piste
Durée de lecture écoulée de la piste
en lecture (minutes/secondes)
Track number
Werbung
