Werbung
REMOTE CONTROL OPERATION
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
When
operating the remote control unit, point the unit's
infrared signal transmitter at the remote control receiver on
the front panel of the player. The remote control unit can be
used within a range of about 7 meters from the remote
sensor, and within angles of up to about 30 degrees.
About 7 m
Environ 7 m
Lors de l'utilisation de la telécommande, pointer I'émetteur
de signal infrarouge vers le récepteur de télécommande du
panneau
avant du lecteur.
La télécommande
peut étre
utilisée sur une gamme d'environ 7 métres du détecteur et
sur des angles d'environ 30 degrés.
NOTES FOR USING THE REMOTE CONTROL UNIT:
e /faplug is connected to the CONTROL IN terminal at the
rear of the player, remote contro! operations cannot be
done with the remote control unit aimed at the player's
remote control sensor. Aim the remote control unit at the
control component display's sensor instead.
e /fthe player is used simultaneously with another appliance
using infrared rays, the player may operate improperly.
Should this happen, change the place of installation so that
improper operation does not occur.
e /fthe range of operation of the remote control unit becomes
too short, replace the batteries.
e /fthe remote control sensor window is in a position where
it receives strong light such as sunlight or fluorescent light,
contro! may not be possible.
36
<VRE1030>
En/Fr
REMARQUES
CONCERNANT
L''UTILISATION DE LA
TELECOMMANDE:
e S'ily a une fiche introduite dans la borne CONTROL IN a
Varriére du lecteur, il n''est pas possible de commander
l'appareil avec la télécommande dirigée vers le capteur du
lecteur. |! faut dans ce cas diriger la télécommande vers le
capteur de I'affichage de I'élément de commande.
e Si le lecteur est utilisée simultanément avec un autre
appareil ayant lui-aussi sa télécommande infrarouge, cela
peut perturber le fonctionnement du lecteur. Le cas échéant,
déplacer les appareils pour rétablir le bon fonctionnement.
e
Si la gamme
de fonctionnement de la télécommande
diminue, remplacer les piles.
e
Si la fenétre du capteur de télécommande
se trouve
exposée a une forte lumiére, comme le soleil ou une lampe
fluorescente, ilarrive que lacommande ne soit pas possible.
( )
Werbung
