Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
YASKAWA Anleitungen
Frequenzumrichter
GA500 Serie
YASKAWA GA500 Serie Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für YASKAWA GA500 Serie. Wir haben
2
YASKAWA GA500 Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Technisches Handbuch, Installations- Und Bedienungansleitung
YASKAWA GA500 Serie Technisches Handbuch (814 Seiten)
AC-Frequenzumrichter für industrielle Anwendungen
Marke:
YASKAWA
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 54.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Setzen Sie A1-01 = 2 [Auswahl der Zugangsebene = Erweiterte Zugangsebene] oder A1-01
3
[Experten-Zugriffsebene]
7
Einleitung und Allgemeine Vorkehrungen
13
Liefereingang
14
Eingetragene Marken
14
Glossar
14
Sichere Verwendung des Produkts
15
Abschnitt Sicherheit
15
Erläuterung der Signalwörter
15
Gefahr eines Stromschlags
16
Inhalt und Position von Warnetiketten
17
Informationen zur Garantie
19
Gefahr von Verletzungen
19
Haftungsausschluss
19
1 Liefereingang
21
Abschnitt Sicherheit
22
Überprüfung von Modellnummer und Typenschild
23
Interpretation von Modellnummern
23
Typenschild
23
Nennausgangsstrom
24
Eigenschaften und Vorteile von Regelverfahren
26
Mechanische Installation
29
Abschnitt Sicherheit
30
Feuergefahr
30
Gefahr eines Stromschlags
30
Gefahr von Quetschungen
30
Schäden an Ausrüstung
30
Installationsumgebung
32
Ausrichtung und Abstände bei der Installation
33
Installation eines Einzelnen Frequenzumrichters
33
Horizontale Installation des Frequenzumrichters
33
Seite-An-Seite-Installation von Frequenzumrichtern
35
Bewegen des Frequenzumrichters
36
Frequenzumrichtermodelle und Leistungsverluste
37
Leistungsverluste am Frequenzumrichter (ohne Integrierten EMV-Filter)
37
Einphasig 200 V-Klasse
37
Leistungsverluste am Frequenzumrichter (mit Integriertem EMV-Filter)
40
Entfernen/Anbringen von Abdeckungen
44
Vordere Abdeckung Entfernen
44
Anbringen der Vorderen Abdeckung
44
Entfernen und Anbringen des Bedienteils
46
Bedienteil Entfernen
46
Anbringen des Bedienteils
46
Installieren des Bedienteils an einem Schaltschrank oder einer anderen
47
Position
47
Betrieb des Bedienteils Außerhalb vom Frequenzumrichter
47
Installieren des Bedienteils an einem Schaltschrank oder einer anderen Position
47
Installationsmethoden
48
Standardinstallation
48
Externer Kühlkörper
48
Elektrische Installation
49
Abschnitt Sicherheit
50
Gefahr eines Stromschlags
50
Feuergefahr
51
Schäden an Ausrüstung
51
Elektrische Installation
53
Standard-Anschlussdiagramm
53
Verdrahtung des Leistungsteils
56
Motor- und Leistungsteilverbindungen
56
Konfiguration der Leistungsteil-Klemmenleiste
56
Funktionen der Leistungsteilklemmen
65
Auswahl von Leitungen
65
Leistungsteilklemme und Motorverdrahtung
73
Kabellänge zwischen Frequenzumrichter und Motor
73
In der Erdungsleitung Dürfen
74
Verkabelung der Schutzerde
74
Vorgehensweise zum Verdrahten der Leistungteilklemmen
77
Verdrahten der Leistungsteil-Klemmenleiste
77
Entfernen der IP20-Klemmenschutzabdeckung
78
Steuerkreisverdrahtung
81
Steuerkreis-Anschlussdiagramm
81
Funktionen der Steuerkreis-Klemmenleiste
82
Eingangsklemmen
82
Ausgangsklemmen
83
Eingangsklemmen der Externen Spannungsversorgung
84
Klemmen für Serielle Kommunikation
85
Konfiguration der Steuerkreisklemmen
85
Drahtquerschnitte Beim Steuerkreis und Anzugsmomente
85
Verdrahten der Steuerkreisklemmen
86
Schalter und Brücken auf der Klemmenplatine
88
E/A-Steuerverbindungen
89
Einstellen von Sink-/Source-Betrieb
89
Impulsfolgeausgang
89
Festlegen des Eingangssignals für die MFAI-Klemme A2
90
Einstellen des Ausgangssignals für die MFAO-Klemme am
91
Schalter für Abschlusswiderstand bei Memobus/Modbus-Kommunikation
91
Verbinden des Frequenzumrichters mit einem PC
92
Beispiel für eine Sicherheitsschaltung
93
Externe Sicherheitsschaltung
93
Installation eines Bremswiderstands
94
Installieren eines Bremswiderstands: ERF-Typ
94
Installieren einer Bremswiderstandseinheit: LKEB-Typ
94
Überlastschutz für Dynamische Bremsoption
95
Frequenzumrichter-Verdrahtungsschutz
96
Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCM/RCD)
96
Installation eines Überstromschalters (MMCB) oder Fehlerstromschutzschalters (RCM/RCD)
96
Dynamische Bremsoption, Motorschutz
98
Installieren eines Elektromagnetischen Schützes (MC) auf der Frequenzumrichter
98
Eingangsseite
98
Installieren eines Temperaturüberlastrelais am Ausgang des Frequenzumrichters
98
Allgemeine Vorkehrungen Beim Verwenden von Temperaturüberlastrelais
98
Verbessern des Leistungsfaktors
100
Anschließen einer Netzdrossel oder Zwischenkreisdrossel
100
Anschließen einer Netzdrossel
100
Verbinden einer Zwischenkreisdrossel
100
Verhindern von Schaltüberspannungen
101
Verwenden eines Überspannungsschutzgeräts
101
Verringern von Abgestrahlten, Leitungsgebundenen und Induzierten
102
Störungen
102
Verwenden eines EMV-Filters auf der Eingangsseite (Primärseite)
102
Verwenden eines Motorfilters auf der Ausgangsseite (Sekundärseite)
102
Verringern von Abgestrahlten, Leitungsgebundenen und Induzierten Störungen
102
Vermeiden von Induzierten Störungen
103
Verringern von Hochfrequenzstörungen
103
Schutz des Frequenzumrichters bei Defekten
104
Werksseitig Empfohlener Zweigleitungsschutzschalter für UL-Listung
104
Einphasig 200 V-Klasse
104
Checkliste für die Verdrahtung
106
Vorkehrungen für die Motoranwendung
108
Vorkehrungen für Bestehende Standardmotoren
108
Betrieb mit Hoher Drehzahl
108
Spannungsfestigkeit der Isolierung
108
Geräusche
109
Vorkehrungen für PM-Motoren
109
Vorkehrungen für Spezialmotoren
109
Einphasenmotoren
110
Explosionsgeschützte Motoren
110
Motoren mit Bremsen
110
Hinweise zum Mechanismus der Leistungsübertragung
110
Inbetriebnahme und Testlauf
111
4.1 Abschnitt Sicherheit
112
Gefahr durch Plötzliche Bewegung
112
Gefahr eines Stromschlags
112
4.2 Übersicht der Komponenten und Funktionen des Bedienteils
113
Blinkzustände von Anzeigen
115
Bedienteilbetriebsart und Menübildschirme
116
Einrichten des Frequenzumrichters mit dem Allgemeinen
117
Einrichten des Frequenzumrichters mit dem Allgemeinen Einrichtungsmodus
117
Einrichtungsmodus
119
Steuerbetrieb und Programmierbetrieb
119
Steuerbetrieb
120
Programmierbetrieb
121
Einrichtungsmodus
121
Ändern von Parametereinstellungen
122
Vergleichen und Einstellen der Geänderten Parameter (Vergleichen-Menü)
122
Umschalten zwischen LOCAL- und REMOTE-Betrieb
122
Mit MFDI-Klemmen (S1 bis S7) zwischen LOCAL- und REMOTE-Betrieb Umschalten
123
Vorgehensweise zur Inbetriebnahme
124
Ablaufdiagramm A: Anschließen und Starten des Motors mit Minimalen Einstellungsänderungen
124
Unterdiagramm A-1: Vorgehensweise für Autotuning und Testlauf Beim Asynchronmotor
126
Unterdiagramm A-2: Vorgehensweise für Autotuning bei PM-Motoren und Testlauf
126
Unterdiagramm A-3: Vorgehensweise für Testlauf mit EZ-Vektorregelung ohne Rückführung
127
Prüfungen vor der Inbetriebnahme des Frequenzumrichters
129
Vor dem Einschalten des Frequenzumrichters Überprüfen
129
Nach dem Einschalten des Frequenzumrichters Überprüfen
129
Die Bedienteilanzeige
129
Tastenfunktionen
130
Zuordnungstabelle für Digitale Zeichen
130
Anzeige
130
Überprüfen von Geänderten Parametern
130
Einstellen und Anzeigen von Parametern zur Schnelleinrichtung
131
Ändern von Parametereinstellungen
131
Speichern eines Parameter-Backups
132
Zurückschreiben von Gesicherten Parametern auf den Frequenzumrichter
133
Vergleichen von Parametern zwischen Bedienteil und Frequenzumrichter
133
Löschen von auf dem Bedienteil Gesicherten Parametern
134
Automatisch Optimierte Parametereinstellungen für Spezifische Anwendungen
135
(Anwendungsvoreinstellungen)
135
Automatisch Optimierte Parametereinstellungen für Spezifische Anwendungen (Anwendungsvoreinstellungen)
135
Autotuning
136
Autotuning für Asynchronmotoren
136
Eingabewerte für das Autotuning bei Asynchronmotoren
136
Autotuning für PM-Motoren
137
Eingabewerte für das Autotuning bei PM-Motoren
138
Autotuning bei EZ-Vektorregelung ohne Rückführung
138
Autotuning-Daten für EZ-Vektorregelung ohne Rückführung
139
ASR- und Trägheitstuning
139
Vorkehrungen vor dem Autotuning
140
Automatisches Einstellen von E2-02 [Motornennschlupf] und E2-03 [Motorleerlaufstrom]
141
Vorkehrungen vor dem Autotuning mit Motordrehung
141
Vorkehrungen vor dem Autotuning ohne Motordrehung
141
Vorkehrungen vor dem Tieflaufzeit- und Netzausfall-Tuning
142
Testlauf
143
Testlauf ohne Last
143
Prüfungen vor dem Betrieb
143
Vorkehrungen vor dem Betrieb
143
Durchführen eines Testlaufs ohne Last
143
Testlauf mit Tatsächlicher Last
144
Durchführen eines Testlaufs mit der Tatsächlichen Last
144
Feinabstimmung bei Testläufen (Regelfunktionen Anpassen)
145
U/F-Regelung
145
Vektorregelung ohne Rückführung
146
Vektorregelung ohne Rückführung für PM-Motor
148
Erweiterte Vektorregelung ohne Rückführung für PM-Motoren
149
EZ-Vektorregelung ohne Rückführung
149
Checkliste für den Testlauf
150
Normvorgaben
153
Abschnitt Sicherheit
154
Gefahr eines Stromschlags
154
Europäische Normen
156
EU-Konformitätserklärung
157
Konformität mit der CE-Niederspannungsrichtlinie
162
Einsatzort
162
Schutz gegen Fremdteilchen
163
Drahtquerschnitte Beim Leistungskreis und Anzugsmomente
164
Schutz der Eingangsseite (Primärseite) mit einer Sicherung
171
CE-Normanforderungen für den DC-Spannungsversorgungseingang
172
EMV-Richtlinie
174
Installieren eines Frequenzumrichters Gemäß EMV-Richtlinie
174
Installieren des Externen EMV-Filters
178
Zwischenkreisdrosseln
180
UL-Normen
181
Einsatzort
181
Umgebungstemperatur Einstellung
181
Verdrahten der Leistungsteilklemmenleiste
181
Niederspannungsverdrahtung für Steuerkreisklemmen
192
Überlast- und Übertemperaturschutz des Motors
193
L1-01: Motor-Überlastschutz (Ol1)
194
L1-03: Betriebsart bei Therm. Oh-Alarm
197
Warmstart
197
L1-04: Betriebsart bei Therm. Oh-Fehler
198
Rohs-Richtlinien für China
199
Informationen über Gefährliche Stoffe in diesem Produkt
199
对应中国Rohs指令
200
本产品中含有有害物质的信息
200
Eingang „Sicherer Halt
201
Spezifikationen für „Sicherer Halt
201
Hinweise
202
Verwenden der Funktion „Sicherer Halt
202
Eingangskontakte für "Sicherer Halt" mit Mehreren Frequenzumrichtern Verbinden
203
Aktivieren und Deaktivieren des FU-Ausgangs ("Sicherer Halt")
205
"Sicherer Halt"-Ausgangsfunktion und Bedienteilanzeige
206
6 Kommunikation
209
Abschnitt Sicherheit
210
Unterstützte Feldbussysteme
211
Memobus/Modbus-Kommunikation
212
Anschließen der Kommunikationsleitung
212
Kommunikation mit einem Master
212
Konfiguration von Master/Slave
212
Spezifikationen für die Kommunikation
212
Aktivieren des Abschlusswiderstands
213
Ausführbare Funktionen
214
Frequenzumrichter-Betrieb über Memobus/Modbus
214
Steuerung des Frequenzumrichters
214
Verdrahtungsdiagramm für Mehr als einen Frequenzumrichter
214
Antwortmeldung vom Slave
215
Befehlsmeldung vom Master zum Slave
215
Format der Meldung
215
Inhalt der Meldung
215
Zeitverlauf der Kommunikation
215
Fehlerüberprüfung
216
Slave-Adresse
216
Meldungsbeispiele für Befehl/Antwort
217
Schreiben in Mehrere Register
218
Schreiben in Mehr als ein Halteregister/Lesen des Angegebenen Registers
219
Lesen von nicht Aufeinander Folgenden Memobus/Modbus-Registern
220
In nicht Aufeinander Folgende Register Schreiben
221
Arten von Enter-Befehlen
222
Enter-Befehl
222
Selbstdiagnose
222
Tabelle der Kommunikationsdaten
223
Anzeigedaten
225
Fehlercodes
238
Inhalte von Geringfügigen Fehlern/Alarmen
238
Keine Antwort vom Slave
239
Fehlerbehebung
241
Fehlerbehebung ohne Fehleranzeige
293
• Motorgeräusche
293
• Pendeln und Schwingen des Motors
293
• Unzureichende Drehzahlgenauigkeit
293
• Unzureichendes Motordrehmoment
293
• Unzureichendes Motordrehmoment und Drehzahlreaktion
293
◆ Typische Probleme
293
◆ die Parametereinstellungen Ändern sich nicht
300
7 Fehlerbehebung
241
Abschnitt Sicherheit
242
Gefahr eines Stromschlags
242
Gefahr von Quetschungen
243
Schäden an Ausrüstung
243
Arten von Fehlern, Geringfügigen Fehlern und Alarmen
244
Liste der Codes von Fehlern, Geringfügigen Fehlern und Alarmen
245
Fehler
250
Geringfügige Fehler/Alarme
269
Fehler Parametereinstellung
280
Fehler Autotuning
285
Backup-Funktion Betriebsartanzeige und Fehler
289
Backup-Funktion Laufzeitfehler
289
Diagnose und Zurücksetzen von Fehlern
291
Fehler Tritt ohne Netzausfall auf
291
Fehler und Spannungsverlust Treten Gleichzeitig auf
291
Zurücksetzen von Fehlern
291
Die Parametereinstellungen Ändern sich nicht
293
Fehlerbehebung ohne Fehleranzeige
293
Typische Probleme
293
Der Motor Dreht sich nach Eingabe eines Startbefehls nicht
294
Der Motor Dreht sich Entgegengesetzt zum Startbefehl
295
Der Motor Dreht sich nur in eine Richtung
295
Der Motor Überhitzt
295
Der Korrekte Autotuning-Modus ist nicht Verfügbar
296
Der Motor Kippt Beim Hochlaufen Ab oder die Hoch-/Tieflaufzeit ist zu Lang
296
Die Korrekte Autotuning-Betriebsart ist nicht Verfügbar
296
Der FU-Frequenzsollwert Weicht vom Frequenzsollwert der Steuerung Ab
297
Motordrehzahl ist nicht Stabil bei PM-Motor
297
PM-Motordrehzahl ist nicht Stabil
297
Tieflauf Benötigt Länger als Erwartet, wenn Dynamisches Bremsen Aktiviert ist
297
Übermäßige Motorschwingungen und Unregelmäßige Motordrehung
297
Beim Einschalten des Frequenzumrichters sind Geräusche von den Frequenzumrichter- oder Motorkabeln zu Hören
298
Beim Einschalten des Frequenzumrichters sind Geräusche von den FU- oder Motor
298
Die Last Fällt, wenn eine Bremse Angewendet wird
298
Fehlerstromschutzschalter (RCM/RCD) Löst IM Betrieb aus
298
Kabeln zu Hören
298
Motordrehung Verursacht Unerwartete Geräusche von Verbundener Maschine
298
Das Anlaufdrehmoment Reicht nicht aus
299
Der Motor Dreht sich nach Abschalten des Frequenzumrichterausgangs
299
Der Motor Dreht sich nach Abschalten des FU-Ausgangs
299
Der Motor Verursacht Schwingen oder Pendeln
299
Die Ausgangsfrequenz ist Niedriger als der Frequenzsollwert
299
PID-Ausgangsfehler
299
Der Motor Startet nach einem Netzausfall nicht Neu
300
Fehlerbehebung
300
Ursache
300
Regelmäßige Prüfung und Wartung
301
Abschnitt Sicherheit
302
Gefahr eines Stromschlags
302
Prüfung
304
Empfohlene Tägliche Prüfung
304
Empfohlene Regelmäßige Prüfung
304
Anzeigen für die Betriebslebensdauer von FU-Komponenten
307
Austauschteile
307
Richtlinien für das Austauschen von Teilen
307
Wartung
307
Alarmausgänge für Wartungsanzeigen
308
Ersetzen von Lüftern
309
Anzahl der Lüfter
309
Ersetzen des Lüfters (Vorgehensweise A)
309
Entfernen eines Lüfters
310
Installieren eines Lüfters
310
Ersetzen des Lüfters (Vorgehensweise B)
312
Installieren von Lüftern
313
Ersetzen des Frequenzumrichters
315
Über die Steuerplatine
315
Einsetzen der Steuerplatine in einen Neuen Frequenzumrichter
317
Entfernen der Steuerplatine
317
Ort der Lagerung
319
Regelmäßiges Anlegen von Spannung
319
Richtlinien für die Lagerung
319
9 Entsorgung
321
Abschnitt Sicherheit
322
Hinweise zur Entsorgung
323
WEEE-Richtlinie
324
Spezifikationen
325
Abschnitt Sicherheit
326
FU-Beanspruchungsgrade
327
Modellspezifikationen (Einphasig 200 V-Klasse)
328
Modellspezifikationen (Drehstrom 200 V-Klasse)
329
Modellspezifikationen (Drehstrom 400 V-Klasse)
333
Spezifikationen des Frequenzumrichters
335
Leistungsreduzierung
338
Taktfrequenzeinstellungen und Nennstromwerte
338
Einphasig 200 V-Klasse
338
Leistungsreduzierung Entsprechend der Umgebungstemperatur
340
Seite-An-Seite-Montage
340
Leistungsreduzierung nach Höhe
341
Außen- und Montageabmessungen des Frequenzumrichters
342
Frequenzumrichtermodelle und Außen-/Montageabmessungen
342
IP20/UL Offener Typ
342
Peripheriegeräte und Optionen
347
Parameterliste
349
Abschnitt Sicherheit
350
Hinweise zur Parameterliste
351
Symbole und Begriff für Parameter und Regelverfahren
351
Parametergruppen
352
A: Initialisierungsparameter
353
A1: Initialisierung
353
A2: Anwenderparameter
354
B: Anwendung
357
B1: Auswahl der Betriebsart
357
B2: Gleichstrombremsen und Kurzschlussbremsen
358
B3: Fangfunktion
358
B4: Timer-Funktion
360
B5: PID-Regelung
361
B6: Haltefunktion
364
B8: Energiesparfunktion
365
C: Tuning
367
C1: Hoch- und Tieflaufzeiten
367
C2: S-Kurven-Werte
367
C3: Schlupfkompensation
368
C4: Drehmomentkompensation
369
C5: Automatische Drehzahlregelung (ASR: Automatic Speed Regulator)
369
C6: Taktfrequenz
370
D: Sollwerteinstellungen
372
D1: Frequenzsollwert
372
D2: Sollwert-Ober-/Untergrenze
373
D3: Ausblendfrequenz
374
D4: Frequenzsollwert Halten und Auf/Ab
374
D6: Feldabschwächung/Zwangsmagnetisierung
375
D7: Offsetfrequenz
376
E: Parameter Motor 1
377
E1: U/F-Kennlinie für Motor 1
377
E2: Parameter Motor 1
378
E3: U/F-Kennlinie für Motor 2
378
E4: Parameter Motor 2
379
E5: Einstellungen für PM-Motor
380
E9: Motoreinstellungen
380
F: Optionen
382
F1: Fehlererkennung bei PG-Drehzahlregelung
382
F6: Kommunikationsoptionen
383
F7: Kommunikationskarten
387
11.10 H: Klemmenfunktionen
392
H1: Digitaleingänge
392
H1-XX: MFDI-Einstellwerte
393
H2: Digitalausgänge
400
H2-XX: MFDO-Einstellwerte
403
H3: Analogeingänge
410
H3-XX: MFAI-Einstellwerte
411
H4: Analogausgänge
413
H5: Modbus-Kommunikation
413
H6: Impulseingang/-Ausgang (RP)
415
H7: Auswahl Virtuelle MFIO
415
11.11 L: Schutzfunktionen
417
L1: Motorschutz
417
L2: Netzausfall-Überbrückung
418
L3: Kippschutz
419
L4: Drehzahlerkennung
421
L5: Neustart nach Fehler
421
L6: Drehmomenterkennung
422
L7: Drehmomentbegrenzung
423
L8: Frequenzumrichter-Schutz
424
11.12 N: Spezielle Einstellungen
427
N1: Pendelschutz
427
N2: Drehzahl-Rückführungserkennung (AFR)
427
N3: High-Slip-/Übermagnetisierungsbremsen
427
N5: Feed-Forward-Regelung
428
N6: Online-Tuning
428
N7: EZ-Vektorregelung
429
N8: Tuning für PM-Regelung
429
Na: Tuning für PM-Regelung
432
11.13 O: Bedienteileinstellungen
433
O1: Bedienteilanzeige
433
O2: Tastenfunktionen
435
O3: Kopierfunktion
436
O4: Wartungsanzeigen
437
O5: Protokollfunktion
438
11.14 Q: Driveworksez-Parameter
439
Q1-01 bis Qx-XX: Reserviert für Driveworksez
439
R: DWEZ-Verbindungen 1-20
440
R1-01 bis R1-40: Driveworksez Verbindung 1 bis 20 (Obere / Untere)
440
11.16 T: Motor-Tuning
441
T0: Autotuning-Auswahl
441
T1: Asynchronmotor-Autotuning
441
T2: Autotuning für PM-Motoren
442
T3: ASR- und Trägheitstuning
443
T4: EZ-Tuning
443
11.17 U: Anzeigen
444
U1: Betriebsanzeigen
444
U2: Fehleranalyse
446
U3: Fehlerspeicher
448
U4: Wartungsanzeigen
449
U5: PID-Regleranzeigen
453
U6: Betriebsanzeigen
454
U8: Driveworksez-Anzeigen
455
Von A1-02 [Auswahl Regelverfahren] Abhängige
459
[Motor 2 Auswahl des Regelverfahrens]
463
Von A1-02 [Auswahl Regelverfahren] Abhängige Parameter
459
Parameter, die sich mit E3-01 Gegenüber den Werkseinstellungen Ändern [Motor 2 Auswahl des Regelverfahrens]
463
Durch E1-03 Geänderte Parameter [Auswahl U/F-Kennlinie]
464
Werkseinstellungen nach FU-Modell und Beanspruchungsgrad (ND/ HD)
465
Drehstrom 200 V-Klasse
468
Drehstrom 400 V-Klasse
473
Werkseinstellungen nach FU-Modell und Beanspruchungsgrad (ND/HD)
465
Einphasig 200 V-Klasse
465
Durch E5-01 [Auswahl PM-Motorcode] Geänderte Parameter
479
Yaskawa SPM-Motoren der Reihe SMRA
479
Yaskawa SPM-Motoren der Reihe SMRD
480
Yaskawa IPM-Motoren der Reihe SSR1 (Reduziertes Drehmoment)
481
Werbung
YASKAWA GA500 Serie Installations- Und Bedienungansleitung (310 Seiten)
Marke:
YASKAWA
| Kategorie:
Frequenzumrichter
| Dateigröße: 10.21 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
1 English
11
General Information
11
Qualifications for the Intended User
11
Section Safety
11
Explanation of Signal Words
11
General Safety Instructions
11
Intended Use
14
Exclusion of Liability
14
Keypad: Names and Functions
14
Installation Environment
17
Removing/Reattaching Covers
18
Electrical Installation
18
Standard Connection Diagram
19
Wire Selection
21
Control Circuit Wire Gauges and Tightening Torques
21
Drive Start-Up
22
Set up the Drive with General-Purpose Setup Mode
22
Drive Parameters
23
Troubleshooting
26
Fault Reset Procedure
26
Disposal
29
Disposal Instructions
29
WEEE Directive
29
European Standards
29
CE Low Voltage Directive Compliance
30
Area of Use
30
Connect a Fuse to the Input Side (Primary Side)
30
EMC Directive
30
Wire Selection
30
Install a Drive to Conform to the EMC Directive
31
Enable the Internal EMC Filter
32
Safe Disable Input
33
Safe Disable Specifications
33
Safe Disable Circuit
34
Enabling and Disabling the Drive Output ("Safe Torque Off")
35
Validating the Safe Disable Function
36
Safe Disable Monitor Output Function and Keypad Display
36
2 Deutsch
38
Allgemeine Informationen
38
Anwenderzielgruppe
38
Abschnitt Sicherheit
38
Erläuterung der Signalwörter
38
Allgemeine Sicherheitshinweise
38
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
41
Haftungsausschluss
42
Bedienteil: Namen und Funktionen
42
Installationsumgebung
45
Entfernen/Anbringen von Abdeckungen
46
Elektrische Installation
46
Standard-Anschlussdiagramm
46
Auswahl von Leitungen
49
Leiterquerschnitte Beim Steuerkreis und Anzugsmomente
49
Inbetriebnahme des Frequenzumrichters
50
Einrichten des Frequenzumrichters mit Standard-Setup
50
FU-Parameter
52
Fehlerbehebung
54
Zurücksetzen von Fehlern
55
Entsorgung
57
Hinweise zur Entsorgung
57
WEEE-Richtlinie
58
Europäische Normen
58
Konformität mit der CE-Niederspannungsrichtlinie
58
Einsatzort
59
Schutz der Eingangsseite (Primärseite) mit einer Sicherung
59
EMV-Richtlinie
59
Auswahl von Leitungen
59
Installieren eines Frequenzumrichters Gemäß EMV-Richtlinie
59
Aktivieren des Internen EMV-Filters
60
Eingang „Sicherer Halt
62
Spezifikationen für „Sicherer Halt
62
Stromkreis „Sicherer Halt
63
Aktivieren und Deaktivieren des FU-Ausgangs („Sicherer Halt")
64
Übergang von "Sicherer Halt" zum Normalbetrieb
65
Überprüfen der Funktion „Sicherer Halt
65
Sicherer Halt"-Ausgangsfunktion und Bedienteilanzeige
65
3 Français
67
Informations Générales
67
Qualifications de L'utilisateur Visé
67
Section Sécurité
67
Explication des Mots des Signaux
67
Instructions Générales de Sécurité
67
Utilisation Prévue
70
Exclusion de Responsabilité
71
Clavier : Noms et Fonctions
71
Environnement D'installation
74
Retrait/Replacement des Couvercles
75
Installation Électrique
75
Schéma de Connexion Standard
75
Sélection Deu Câblage
78
Dimensions des Fils du Circuit de Commande et Couples de Serrage
78
Démarrage du Variateur de Vitesse
79
Configurer le Variateur au Mode de Configuration à Usage Général
79
Paramètres du Variateur de Vitesse
81
Dépannage
83
Procédure D'annulation de Défaut
84
Traitement
86
Instructions de Traitement
86
Directive DEEE
87
Normes Européennes
87
Conformité à la Directive Basse Tension CE
87
Zone D'utilisation
88
Connecter un Fusible au Côté Entrée (Côté Primaire)
88
Directive CEM
88
Sélection Deu Câblage
88
Installer un Variateur Conforme à la Directive CEM
89
Activer le Filtre CEM Interne
89
Entrée D'arrêt de Sécurité
91
Spécifications de Mise en Sécurité
91
Circuit de Désactivation de Sécurité
92
Activation et Désactivation de la Sortie Variateur (« Arrêt Couple Sûr (STO) »)
93
Validation de la Fonction de Mise en Sécurité
94
Fonction de Sortie du Moniteur de Mise en Sécurité et Affichage de la Console
94
Numérique
94
4 Italiano
96
Informazioni Generiche
96
Qualifiche Per L'utente
96
Sezione Sicurezza
96
Descrizione Dei Segnali DI Avvertimento
96
Istruzioni Generali DI Sicurezza
96
Uso Previsto
99
Esclusione DI Responsabilità
99
Tastierino: Nomi E Funzioni
100
Installazione
102
Ambiente DI Installazione
103
Rimozione/Rimontaggio Dei Coperchi
104
Installazione Elettrica
104
Schema Connessione Standard
104
Selezione Dei Cavi DI Collegamento
106
Sezione Dei Conduttori E Coppie DI Serraggio del Circuito DI Controllo
106
Avvio Dell'inverter
107
Configurazione Dell'inverter con la Modalità Configurazione General
107
Purpose
107
Parametri Inverter
109
Risoluzione Dei Problemi
111
Procedura DI Reset Anomalia
112
Smaltimento
114
Istruzioni Per lo Smaltimento
114
Direttiva RAEE
115
Norme Europee
115
Conformità alle Direttive CE Sulla Bassa Tensione
115
Area DI Utilizzo
116
Collegare un Fusibile al Lato DI Ingresso (Lato Primario)
116
Direttiva EMC
116
Selezione Dei Cavi DI Collegamento
116
Installazione DI un Inverter Conforme Alla Direttiva EMC
116
Attivare Il Filtro EMC Interno
117
Ingresso Disabilitazione Sicura
118
Specifiche Disabilitazione Sicura
119
Circuito Disabilitazione Sicura
120
Abilitare E Disabilitare L'uscita Inverter ("Safe Torque Off")
121
Convalida Della Funzione Disabilitazione Sicura
121
Funzione Disabilitazione Sicura Uscita Monitor E Display Tastiera
122
5 Español
124
Información General
124
Cualificaciones del Usuario Previsto
124
Sección Seguridad
124
Explicación de Los Términos Indicativos
124
Instrucciones de Seguridad Generales
124
Uso Previsto
127
Exclusión de Responsabilidad
127
Teclado: Denominaciones y Funciones
128
Instalación
130
Lugar de Instalación
131
Desmontaje/Montaje de Cubiertas
132
Instalación Eléctrica
132
Diagrama de Conexión Estándar
132
Selección de Cables
134
Secciones de Los Cables del Circuito de Control y Pares de Apriete
134
Puesta en Marcha del Variador
135
Configure el Variador con el Modo de Configuración de Propósito General
135
Parámetros del Variador
137
Solución de Problemas
139
Procedimiento de Reinicio en Caso de Fallo
140
Desecho
142
Instrucciones para el Desecho
142
Directiva WEEE
143
Normas Europeas
143
Cumplimiento de la Directiva de Baja Tensión CE
143
Zona de Utilización
144
Conecte un Fusible al Lado de Entrada (Lado Primario)
144
Directiva EMC
144
Selección de Cables
144
Instalar un Variador para Cumplir con la Directiva EMC
144
Habilitar el Filtro EMC Interno
145
Entrada de Desactivación Segura
147
Especificaciones de la Desactivación Segura
147
Circuito de Desactivación Segura
148
Activación y Desactivación de la Salida del Convertidor
149
Desactivado")
149
Validación de la Función de Desactivación Segura
150
Desactivación Segura de la Función de Salida del Monitor y de la Pantalla del
150
Teclado
150
6 Čeština
152
Všeobecné Informace
152
Kvalifikace Pro Určeného Uživatele
152
Bezpečnost Úseku
152
Vysvětlení Signálních Slov
152
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
152
Určené Použití
155
Vyloučení Zodpovědnosti
155
Klávesnice: Názvy a Funkce
156
Instalace
158
Prostředí Pro Instalaci
158
Demontáž/Zpětná Montáž Krytů
159
Elektrická Instalace
160
Standardní Schéma Zapojení
160
Volba Vodiče
162
Průřezy Vodičů Silového Obvodu a Utahovací Momenty
162
Uvedení Měniče Do Chodu
163
Nastavení Měniče V Módu Nastavení Pro Univerzální Účely
163
Parametry Měniče
164
Odstraňování Poruch
167
Postup Resetování Poruchy
167
Likvidace
170
Pokyny K Likvidaci
170
Směrnice WEEE
170
Evropské Normy
170
Soulad Se Směrnicí CE Pro Nízká Napětí
171
Oblast Využití
171
Připojte Pojistku Ke Vstupní Straně (Primární Strana)
171
Směrnice EMC
171
Volba Vodiče
171
Nainstalujte Měnič Podle Směrnice EMC
172
Aktivace Vnitřního Filtru EMC
173
Vstup Bezpečné Deaktivace
174
Specifikace Bezpečné Deaktivace
174
Obvod Pro Bezpečnou Deaktivaci
175
Aktivace a Deaktivace Výstupu Měniče ("Bezpečné Vypnutí Momentu")
176
Potvrzení Funkce Bezpečné Deaktivace
177
Funkce Výstupu Bezpečné Deaktivace Monitorování a Zobrazení Klávesnice
177
7 Polski
179
Informacje Ogóólne
179
Kwalifikacje Użytkownika
179
Bezpieczeństwo
179
Opis Ostrzeżeń
179
Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
179
Zastosowanie
182
Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
183
Klawiatura: Opisy I Funkcje Przycisków
183
Instalacja
186
Środowisko Instalacji
186
Zdejmowanie/Ponowne Zakładanie Pokryw
187
Instalacja Elektryczna
188
Standardowy Schemat Połączeń
188
Wybór Przewodów
190
Przekrój Przewodów Obwodu Sterującego I Momenty Dokręcania
191
Uruchamianie Falownika
191
Konfigurowanie Falownika W Trybie Ustawień Ogólnego Przeznaczenia
191
Parametry Falownika
193
Rozwiązywanie Problemów
196
Procedura Kasowania Usterek
196
Utylizacja
199
Zalecenia Dotyczące Utylizacji
199
Dyrektywa W Sprawie Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
199
(Weee)
199
Normy Europejskie
199
Oznaczenie CE ZgodnośCI Z Dyrektywą Niskonapięciową
200
Miejsce Eksploatacji
200
Podłącz Bezpiecznik Po Stronie Wejścia (Stronie Pierwotnej)
200
Dyrektywa KompatybilnośCI Elektromagnetycznej
201
Wybór Przewodów
201
Instalacja Falownika Zgodnie Z Dyrektywą KompatybilnośCI
201
Elektromagnetycznej
201
Włączanie Wewnętrznego Filtra EMC
202
Wejście Bezpiecznego Wyłączania
204
Specyfikacje Bezpiecznego Wyłączania
204
ObwóD Bezpiecznego Wyłączania
205
Włączanie I Wyłączanie Wyjścia Falownika
206
Obrotowego")
206
Weryfikowanie Działania Funkcji Bezpiecznego Wyłączania
207
Funkcja Wyjścia Monitorującego Bezpiecznego Wyłączania I Wyświetlacz
207
Klawiatury
207
Werbung
Verwandte Produkte
YASKAWA GA700
YASKAWA GA800
YASKAWA 2001
YASKAWA 2002
YASKAWA 2004
YASKAWA 2006
YASKAWA 2008
YASKAWA 2010
YASKAWA 2012
YASKAWA 2018
YASKAWA Kategorien
Frequenzumrichter
Touchscreen Monitoren
Industrielle Ausrüstung
Steuergeräte
Gleichstromantriebe
Weitere YASKAWA Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen