VHF K5+ Originalbetriebsanleitung Seite 308

IT 54
8.14 Aggiornamento del softw are e
del firmw are
L'aggiornamento del software di produzione e del firm-
ware è una procedura interdipendente.
Accertarsi di leggere tutte le informazioni di questo
capitolo.
Danneggiamento dell'unità di
AVVISO
comando se viene interrotto
un aggiornamento del firmware
Se l'aggiornamento del firmware viene interrotto,
l'unità di comando della macchina potrebbe danneg-
giarsi in modo permanente.
Aggiornare il firmware solo se è garantita
l'alimentazione elettrica permanente della macchina
e del computer.
Aggiornare il firmware solo se il sistema operativo
del computer è stabile e privo di malware.
Aggiornare il firmware solo se la connessione tra il
computer e la macchina è stabile. Utilizzare sempre
una connessione cablata durante l'aggiornamento.
Non scollegare la macchina o il computer dalla fonte
di elettricità né spegnere la macchina o il computer
durante l'aggiornamento del firmware.
Non chiudere DENTALCNC durante
l'aggiornamento del firmware.
8.14.1 Aggiornamento del softw are di pro-
duzione
DENTALCAM e DENTALCNC vengono aggiornati rego-
larmente.
Esistono due modi per aggiornare l'installazione
esistente:
Automaticamente tramite la funzione di aggior-
n
namento in DENTALCNC (raccomandata)
Manualmente tramite un pacchetto di instal-
n
lazione. Chiedere al servizio clienti l'ultimo pac-
chetto di installazione.
Per aggiornare DENTALCAM & DENTALCNC,
seguire le istruzioni contenute nella docu-
mentazione del software di produzione.
8.14.2 Aggiornamento del firmw are della
macchina
Il firmware è il software di controllo interno della
macchina. Le nuove versioni potrebbero introdurre
nuove funzioni e migliorare quelle esistenti. Le nuove
versioni del firmware fanno parte delle nuove versioni
di DENTALCNC.
Le nuove versioni del firmware vengono installate auto-
maticamente dopo la scaricamento di una nuova
versione DENTALCAM & DENTALCNC tramite la
funzione di aggiornamento automatico. Nei casi
seguenti occorre aggiornare manualmente il firmware:
n
n
È possibile aggiornare manualmente il firmware della
macchina nel modo seguente:
Se DENTALCNC contiene un nuovo firmware, il sistema
richiede di aggiornare il firmware dopo che
DENTALCNC è stato collegato alla macchina o quando
si avvia la lavorazione. L'aggiornamento del firmware
dovrebbe richiedere 5-15 minuti.
1. Per aggiornare il firmware, confermare il mes-
saggio. È possibile annullare il messaggio per posti-
cipare l'aggiornamento; tuttavia si consiglia di
aggiornare immediatamente il firmware.
Si apre una finestra.
2. Nella finestra corrente, selezionare la seguente
icona:
Succede quanto segue:
3. Spegnere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale.
4. Attendere 10 secondi.
5. Accendere la macchina con l'interruttore di ali-
mentazione principale.
La macchina esegue il referenziamento. La mac-
china è pronta per l'uso.
Istruzioni d'uso originali: K5+
Edizione: 16/12/2021
K5+ – Manutenzione e fai-da-te
Non si utilizza la funzione di aggiornamento auto-
matico.
Non è stata trovata una macchina collegata
durante il download automatico della nuova ver-
sione DENTALCAM & DENTALCNC.
a. DENTALCNC aggiorna il firmware della mac-
china connessa.
b. DENTALCNC chiede di riavviare la macchina.