VHF K5+ Originalbetriebsanleitung Seite 180

ES 54
8.14 Actualización del softw are y
del firmw are
La actualización del software de mecanizado y del
firmware es un procedimiento interdependiente.
Asegúrese de leer toda la información de este capí-
tulo.
Daños en la unidad de control
AVISO
si se interrumpe una
actualización del firmware
Si se interrumpe la actualización del firmware, la
unidad de control de la máquina puede resultar perma-
nentemente dañada.
Actualice el firmware únicamente si está garantizado
un suministro eléctrico permanente de la máquina y
del ordenador.
Actualice el firmware únicamente si el sistema ope-
rativo del ordenador es estable y está libre de pro-
gramas malignos (malware).
Actualice el firmware únicamente si la conexión
entre el ordenador y la máquina es estable. Siempre
utilice una conexión por cable durante la actua-
lización.
No desconecte la máquina o el ordenador de la
fuente eléctrica ni tampoco apague la máquina o el
ordenador durante una actualización del firmware.
No cierre DENTALCNC durante una actualización del
firmware.
8.14.1 Actualización del softw are de meca-
nizado
DENTALCAM y DENTALCNC están actualizado regu-
larmente.
Hay 2 formas de actualizar su instalación existente:
Automáticamente a través de la función de actua-
n
lización en DENTALCNC (recomendado)
Manualmente a través de un paquete de ins-
n
talación. Pregunte al servicio de atención al cliente
por el paquete de instalación más reciente.
Para actualizar DENTALCAM y DENTALCNC, siga las
instrucciones de la documentación del software de
fabricación.
8.14.2 Actualizar el firmw are de la máquina
El firmware es el software de control interno de su
máquina. Nuevas versiones pueden introducir nuevas
funciones y mejorar las que existen. Nuevas versiones
del firmware forman parte de nuevas versiones de
DENTALCNC.
Las nuevas versiones de firmware se instalan auto-
máticamente una vez descargada una nueva versión de
DENTALCAM y DENTALCNC a través de la función de
actualización automática. En los siguientes casos, es
necesario actualizar manualmente el firmware:
Puede actualizar manualmente el firmware de su
máquina de la siguiente manera:
Si DENTALCNC contiene un firmware nuevo, se le
pedirá que actualice el firmware después de que
DENTALCNC se conecte a la máquina o cuando inicie
el mecanizado. La actualización del firmware suele
durar unos 5 – 15 minutos.
1. Para actualizar el firmware, confirme el diálogo.
2. En la ventana actual, seleccione el siguiente icono:
3. Apague la máquina mediante el interruptor prin-
4. Espere 10 segundos.
5. Encienda la máquina mediante el interruptor prin-
Instrucciones de uso originales: K5+
Versión: 16/12/2021
K5+ – Mantenimiento y hágalo usted mismo
En su caso, no utiliza la función de actualización
n
automática.
No se encontró ninguna máquina conectada
n
durante la descarga automática de la nueva ver-
sión de DENTALCAM y DENTALCNC.
Puede cancelar el diálogo para aplazar la actua-
lización, pero recomendamos que actualice el fir-
mware inmediatamente.
Se abre una ventana.
Ocurre lo siguiente:
a. DENTALCNC actualiza el firmware de
la máquina conectada.
b. DENTALCNC le pide que reinicie la máquina.
cipal.
cipal.
La máquina realiza un referenciado. La máquina
está lista para funcionar.