Werbung
WR 250/2006
WR 250 - WR 300
- ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE GESETZLICH
(mit beschränktem MACHT-MOTOR)
OPERAZIONI DI PRECONSEGNA
- MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL
Descrizione
Operazione
(A POTENCIA LIMITADA)
Olio motore
Controllo livello
Olio miscela benzina
Controllo livello
Liquido di raffreddamento
Controllo / Ripristino livello
TEILE- PARTICULAR
Impianto raffreddamento
Controllo perdite
Elettroventole
Controllo funzionamento
Candele
Controllo / Sostituzione
KUPPLUNGSKABEL UND GASGKABEL- CABLES EMBRAGUE Y GAS
Corpo farfallato / Carburatore Controllo e Regolazione
VORDERE BREMSSCHEIBE- DISCO FRENO DELANTERO
Fluido freni e frizione
Controllo livello
VORDERBREMSFLÜSSIGKEIT- FLUIDO INSTALACIÓN FRENANTE DELANTERA
Freni / Frizione
Controllo funzionalità
HINTERE BREMSSCHEIBE- DISCO FRENO TRASERO
Freni / Frizione
Controllo circuito
HINTERBREMSFLÜSSIGKEIT- FLUIDO INSTALACIÓN FRENANTE TRASERA
Comando acceleratore
Controllo funzionalità
BREMSBELAEGE- PASTILLAS FRENOS
Comando acceleratore
Verifica/regolazione gioco
BREMSPUMPE/BREMSSÄTTEL SCHLAUCH- TUBERÍAS BOMBA/PINZA INSTA-
Comando starter
Controllo funzionalità
LACIÓNES FRENANTES
Trasmissioni e com. fless.
Controllo / Regolazione
TREIBSTOFFROHR- TUBERÍAS CARBURANTE
Catena di trasmissione
Controllo / Regolazione
GERÄUSCHDÄMPFENDES MATERIAL FÜR AUSPUFF- MATERIAL FONOABSOR-
BENTE SILENCIADOR
Pneumatici
Controllo pressione
AUSPUFFROHR UND SCHALLDÄMPFER- TUBO DE ESCAPE Y SILENCIADOR
Cavalletto laterale
Controllo funzionalità
RADSPEICHENSSPANNUNG- TENSION RADIOS RUEDAS
RADNABENLAGER- COJÍNETES CUBOS RUEDAS
KRANZ- CORONA TRASERA
SCHRAUBENANZIEHUNG FÜR HINTERKRANZ- TORSION TORNILLOS CORONA
TRASERA
WR 250 - WR 300
WR 250/2006
- ÜBLICHES MOTORRAD, STRAßE GESETZLICH
(mit beschränktem MACHT-MOTOR)
- MOTOCICLO DE SERIE, PARA USO VIAL
(A POTENCIA LIMITADA)
TEILE- PARTICULAR
SEKUNDÄRE ÜBERTRAGUNGSKETTE- CADENA TRANSMISIÓN SECUNDARIA
KONTROLLE VERSCHRAUBUNG KALTGESENKBOLZEN- CONTROL GENERAL
AJUSTE TUERCAS
LEGENDE- LEYENDA
S: WECHSELN- SUBSTITUCIÓN
C: KONTROLLIEREN- CONTROL
WR 250/2007
P: REINIGEN- LIMPIEZA
R: REVISION- REVISION
L: SCHMIERUNG/BESCHMEIREN- ENGRESAJE/LUBRICACIÓN
(**): INNERE O- RING AUSWECHSELN: BEI JEDEM ZYLINDERKOPF DEMONTAGE- TOUTES LE DÉ-
MONTAGE DE LA CULASSE, REMPLACER LE GARNITURE O- RING INTÉRIEUR
(*): ROTIEREN 45° BEFESTIGUNGBUCHSEN- GIRAR DE 45° LOS MANGUITOS DE FIJACIÓN
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
WARTUNG
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
(FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER HUSQVARNA)
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
(PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
Preconsegna
Descrizione
COUPON-
Interrutt. cavall. laterale
�
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
CUPÓN
Impianto elettrico
� �
NACH DEN ERSTEN
Strumentazione
�
1000Km-
ALLE 1500 KM
ALLE 3000 KM
DESPUES LOS PRIMEROS
CADA 1500 KM
CADA 3000 KM
Luci / segnali visivi
�
1000Km
Avvisatore acustico
� � �
Fanale anteriore
�
Interruttore accensione
�
C
Serrature
�
Serraggio viti e dadi
�
C (*)
Fascette stringitubo
�
Lubrificazione generale
�
Collaudo generale
�
�
�
� : presenti solo sui motocicli con motore a 2 tempi
�
�� : presente solo su alcuni modelli
�
�
C
C
S
C
C
(FÜR DIESE KONTROLLEN WENDEN SIE SICH AN IHREN VERTRAGSHÄNDLER HUSQVARNA)
ESQUEMA DE MANTENIMIENTO PERIODICO
(PARA EFECTUAR ESTAS OPERACIONES DIRÍJASE A SU CONCESIONARIO HUSQVARNA)
COUPON-
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
CUPÓN
NACH DEN ERSTEN
1000Km-
ALLE 1500 KM
ALLE 3000 KM
DESPUES LOS
CADA 1500 KM
CADA 3000 KM
PRIMEROS 1000Km
C, L
S
C
WARTUNGSTABELLE
Operazione
Controllo funzionalità
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
Controllo funzionalità
WECHSELN WENN
Controllo funzionalità
ALLE 7000 KM
ALLE 10000 KM
NÖTIG-SUBSTITUÍR
CADA 7000 KM
CADA 10000 KM
Controllo funzionalità
SI NECESARIO
Controllo funzionalità
Controllo funzionalità
L
X
Controllo funzionalità
X
Controllo funzionalità
S
Controllo / serraggio
X
Controllo / serraggio
S
X
S
X
C
X
X
S
WARTUNGSTABELLE
COUPON-CUPÓN
COUPON-CUPÓN
WECHSELN WENN
ALLE 7000 KM
ALLE 10000 KM
NÖTIG-SUBSTITUÍR SI
CADA 7000 KM
CADA 10000 KM
NECESARIO
X
C
ANMERKUNG- NOTAS
DICHTUNGWECHSE: BEI JEDEM DEMONTAGE- SUBSTI-
TUIR LAS EMPACURAS EN EL CASO DE DESMONTAJE
SCHRAUBEN VERSCHLEISS: WECHSELN- SUBSTITUIR
TORNILLOS Y TUERCAS EN EL CASO DE DESGASTE
SCHLAMMIGES UND SANDIGES GELÄNDEN: EIN ALLGE-
MEINE KONTROLLE DURCHFÜHREN- DESPUÉS DE LA
CARRERA SOBRE UN TERRENO FANGOSO O ARENOSO,
EFECTUAR UN CONTROL GENERAL
Preconsegna
SIEHE SEITE-
�
VER PAGINA
�
�
�
�
�
D.15-D.17
�
L.6
�
L.13-L.14
�
L.6
�
L.13-L.14
�
L.9
�
L.15
D.12-E.5
D.48
D.48
I.102
I.100-I.101
I.104
I.104
SIEHE SEITE- VER
PAGINA
D.44-D.45
D.46-D.47
KAPITEL "X"
CAPÍTULO "X"
B.15
A.1
B.15
B.3
Werbung
Kapitel
