Werbung
+-
+-
M.20
M.16
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPIANTO ELETTRICO
IMPIANTO ELETTRICO
IMPIANTO ELETTRICO
IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
ELECTRIC SYSTEM
ELECTRIC SYSTEM
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALLATION ELECTRIQUE
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
INSTALACION ELECTRICA
INSTALACION ELECTRICA
INSTALACION ELÉCTRICA
STRUMENTO DIGITALE, SPIE
INSTRUMENT DIGITAL, VOYANTS
Il motociclo è equipaggiato con uno strumento digitale sul quale sono montate anche
Le motocycle est équipé avec un instrument digital sur lequel sont montées 2 voyants
2 spie indicatrici: abbagliante ed indicatori di direzione.
indicateurs aussi: de route et indicateurs de direction.
1- Spia BLU "Abbagliante"
1- Voyant BLEU "De route"
2- Voyant VERT "Indicateurs de direction"
2- Spia VERDE "Indicatori di direzione"
En démarrant le moteur l'écran de l'instrument (couleur ambre) s'allume.
Avviando il motore si illumina il display dello strumento (colore ambra).
NOTES
NOTE
- Ad ogni avviamento del motore, per i primi 2 secondi appare la versione del SW
- À chaque démarrage du moteur pour les premier 2 secondes apparaît la version
du SW de contrôle; terminée la phase de contrôle, l'instrument visualise la dernière
di controllo; terminata la fase di controllo, lo strumento visualizza l'ultima funzione
impostata.
fonction fondée.
- À chaque extinction du moteur, il cesse la visualisation des fonctions de l'instrument
- Ad ogni spegnimento del motore, cessa la visualizzazione delle funzioni dello
strumento.
.
- Le passage d'une fonction à l'autre et le zérotage relatif, il doit être effectué par la
- Il passaggio da una funzione all'altra ed il relativo azzeramento, deve essere
effettuato mediante il tasto SCROLL (A).
touche SCROLL (A).
— Les fonctions, qu'ils peuvent sélectionner dans l'ordre, sont les suivante:
- Le funzioni, che si possono selezionare nell'ordine, sono le seguenti:
1- SPEED / ODO (figura 1)
1- SPEED / ODO (figure 1)
2- SPEED / OROLOGIO (figura 2, pag 13)
2- SPEED / (figure 2, page 13)
3- SPEED / TRIP (figura 3, pag 13)
3- SPEED / TRIP (figure 3, page 13)
4- SPEED / CRONOMETRO (figura 4, pag 13)
4- SPEED / CHRONOMETRE (figure 4, page 13)
1- SPEED / ODO (figura 1)
1- SPEED / ODO (figure 1)
)
)
)
+-
M.5
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
A.1
M.17
Werbung
Kapitel
