Werbung
Normes générales..............................................................H. 4
Wiedereinbau des zylinders
Fixations générales........................................................H.5-H.6
Der auf dem Kolbenboden gedruckte Pfeil muß gegen den Auspuff gerichtet sein.
Instructions de montage et de lubrification ..........................H. 9
Den Kolben auf den unteren Totpunkt bringen und die Zylinderfußdichtung auf
Remontage arbre moteur....................................................H.12
das Grundgestell positionieren.
Remontage cylindre ..........................................................H.14
Den Kolben in den Zylinder einsetzen und sorgfältig darauf achten, die
Remontage arbres boîte des vitesses....................................H.16
Kolbenringe nicht zu beschädigen.
Remontage des éléments boîte des vitesses ..........................H.18
Remontage de l'embrayage ................................................H.20
Die Muttern, die den Zylinder befestigen, montieren und manuell festschrauben.
Réglage de la course soupape de déchargement
Réglage de la soupape centrale dans le phase de fermature ..H.22
In die entsprechenden Sitze die beiden vorher eingefetteten OR-Ringe auf den
centrale ............................................................................H.24
Remontage volant..........................................................H.24
Zylinder montieren.
Remontage volant ..............................................................H.26
Den Zylinderkopf und die entsprechenden Befestigungsschrauben montieren und
manuell festschrauben.
Die Muttern zur Befestigung des Zylinders an der Abdeckung über Kreuz mit 2,2
÷ 2,5 kgm (21,6÷24,5 Nm ; 16÷18ft/lb) und die Schrauben zur Befestigung des
Normas generales ............................................................H. 4
Zylinderkopfes mit 1.8÷2.0 kgm (17,6÷19,6 ; 13÷14,5 ft/lb) anziehen.
Fijaciones generales ......................................................H.5-H.6
Instrucciones para montaje y lubricación ............................H.11
Montaje cilindro
Remontaje eje motor ..........................................................H.13
La flecha marcada en el cielo del pistón tiene que estar dirigida hacia el escape.
Remontaje cilindro ............................................................H.15
Llevar el pistón al Punto Muerto Inferior y colocar la empaquetadura de base
Remontaje ejes cambio de marchas ....................................H.17
cilindro en la bancada.
Remontaje componentes cambio de marchas ......................H.19
Remontaje embrague ........................................................H.21
Introducir el pistón en el cilindro teniendo mucho cuidado en no perjudicar los
Regulación en cierre de la válvula central ..........................H.23
aros.
Remontaje volante ........................................................H.25
Montar, enroscándolas a mano, las tuercas que aseguran el cilindro.
Montar, en sus respectivas sedes en el cilindro, los dos anillos OR previamente
engrasados.
Montar la culata del cilindro y sus respectivos tornillos sujetadores, enroscándolos
a mano.
Apretar, procediendo de manera cruzada, las tuercas que aseguran el cilindro al
cárter a 2,2÷2,5 kgm (21,6÷24,5 Nm; 16÷18 ft/lb) y los tornillos sujetadores de
la culata del cilindro a 1,8÷2,0 kgm (17,6÷19,6 Nm; 13÷14,5 ft/lb).
8000H1605 (07-09)
8000H1605 (07-09)
(01-2011)
8000H1605 (07-09)
All manuals and user guides at all-guides.com
RICOMPOSIZIONE MOTORE
RICOMPOSIZIONE MOTORE
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE RE-ASSEMBLY
ENGINE RE-ASSEMBLY
ENGINE RE-ASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
RECOMPOSITION MOTEUR
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
PARA VOLVER A MONTAR EL MOTOR
Allgemeine Vorschriften. ....................................................H. 4
Allgemeine Befestigungen ..............................................H.5-H.6
Montage- und Schmierungs-Anweisungen ..........................H.10
Wiedereinbau der Motorwelle ............................................H.13
Wiedereinbau des Zylinders ..............................................H.15
Wiedereinbau der Gangwellen ..........................................H.17
Wiedereinbau der Gangkomponenten ................................H.19
Wiedereinbau der Kupplung ..............................................H.21
Einstellung des Zentralventils beim Schlieben ....................H.23
Kontrolle der Einstellung des zentralen
Anrtiebszahnräder ........................................................H.25
Ablaßventilhubs - Wiedereinbau des Schwungrads ..............H.25
Antriebszahnräder ............................................................H.27
A.1
H.3
H.15
H.15
Werbung
Kapitel
